2023 TOYOTA CAMRY kontrolky

1703-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
■ Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč)
■ Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nehodám, vyplývajících z chy bného ovládá-
ní, je použita kombinace vnějších a vnitřních alarmů, stejně ja ko výstražných
hlášení zobrazených na multiinformačním displeji. Jako odezvu n a výstražná
hlášení na multiinformačním displeji proveďte příslušná opatřen í. (S. 508)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a nápravná opatření jsou násl edující.
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře (vozidla s funkcí nastupování)
Systém je možné ovládat, když je
elektronický klíč ve vzdálenosti do
cca 0,7 m od každé z vnějších klik
předních dveří. (Ovládat je možno
pouze ty dveře, které detekují klíč.)
Když startujete hybridní systém nebo přepínáte režimy spínače
POWER
Systém je možné ovládat, když je elektronický klíč uvnitř vozid la.
Když otevíráte kufr (vozidla s funkcí nastupování)
Systém je možné ovládat, když je elektronický klíč ve vzdálenos ti
do cca 0,7 m od uvolňovacího tlačítka kufru.
AlarmSituaceNápravné opatření
Vnější alarm zazní
1krát na 5 sekund
Pokus o zamknutí
vozidla, přičemž byly
otevřené dveře.
Zavřete všechny dveře
a znovu dveře zamkněte.
K u f r b y l z a v ř e n , p ř i č e m ž
byl elektronický klíč stá-
le uvnitř kufru a všechny
dveře byly zamknuty.
Vezměte elektronický
klíč z kufru a zavřete
víko kufru.
Vnitřní alarm
opakovaně pípá
Spínač POWER byl
přepnut do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ, když
byly otevřeny dveře
řidiče (Dveře řidiče byly
otevřeny, když byl spí-
nač POWER v režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Vypněte spínač
POWER a zavřete
dveře řidiče.
Spínač POWER byl
vypnut, když byly
otevřeny dveře řidiče.
Zavřete dveře řidiče.

5047-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
*2: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy:
Bzučák zazní, když vozidlo pojede rychlostí přibližně 5 km/h ne bo vyšší.
*3: Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpředu:
Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpřed u zní, aby
upozornil řidiče a spolujezdce vpředu, že nejsou připoutáni svý m bezpečnost-
ním pásem. Pokud je bezpečnostní pás rozepnutý, bzučák zní nepř erušova-
ně po určitou dobu poté, co vozidlo dosáhne určité rychlosti.
*4: Výstražný bzučák bezpečnostních pásů cestujících vzadu:
Výstražný bzučák bezpečnostních pásů cestujících vzadu zní, aby upozornil
cestujícího vzadu, že není připoután svým bezpečnostním pásem. Pokud je
bezpečnostní pás rozepnutý, bzučák zní nepřerušovaně po určitou dobu poté,
co byl bezpečnostní pás zapnut a rozepnut a vozidlo dosáhne určité rychlosti.
Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu
(výstražný bzučák)*4
Varují cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnostními
pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.
Hlavní výstražná kontrolka
Zazní bzučák a výstražná kontrolka se rozsvítí a bliká, aby
signalizovala, že hlavní výstražný systém zjistil poruchu.
 S. 508
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik
Signalizuje následující:
• Nízký tlak pneumatik z důvodu defektu;
• Nízký tlak pneumatik z důvodu přirozených příčin; nebo
• Výstražný systém tlaku pneumatik má poruchu
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Způsob řešení ( S. 505)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5067-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přiroze ných příčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených příčin,
jako jsou přirozený únik vzduchu a změny tlaku huštění pneumati k vlivem tep-
loty. V tom případě se seřízením tlaku huštění pneumatik výstra žná kontrolka
vypne (po několika minutách).
■ Když je pneumatika nahrazena rezervním kolem
Vozidla s kompaktním rezervním kolem: Kompaktní rezervní kolo n ení vyba-
veno ventilkem a vysílačem výstražného systému tlaku pneumatik. Pokud dojde
k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatik nezhasne, i když bylo kolo s de-
fektem nahrazeno rezervním kolem. Vyměňte rezervní kolo za kolo s opravenou
pneumatikou a seřiďte správný tlak huštění pneumatiky. Výstražná kontrolka
tlaku pneumatik zhasne po několika minutách.
Vozidla s plnohodnotným rezervním kolem: Rezervní kolo je také vybaveno
ventilkem a vysílačem výstražného systému tlaku pneumatik. Výst ražná kont-
rolka tlaku pneumatik se rozsvítí, pokud je tlak huštění rezerv ního kola nízký.
Pokud dojde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatik nezh asne, i když
bylo kolo s defektem nahrazeno rezervním kolem. Vyměňte rezervn í kolo za
kolo s opravenou pneumatikou a seřiďte správný tlak huštění pneumatiky. Výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatik zhasne po několika minutách.
■ Podmínky, při kterých výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat
správně
 S. 456
■ Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučnéh o místa nebo
zvuku audia.
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového s ystému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehliv ý servis. Vozi-
dlo se stane extrémně nestabilní při brzdění a systém ABS může selhat, což
by mohlo způsobit nehodu s následky smrtelného nebo vážného zra nění.

5097-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno
níže, v závislosti na obsahu hlášení. Pokud hlášení signalizuje nutnost
kontroly prodejcem, nechte vozidl o ihned zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv sp o-
lehlivým servisem.
Činnost výstražných k ontrolek a výstražných bzučáků se může lišit od
těch uvedených. V tom případě pr oveďte nápravné opatření podle
zobrazeného hlášení.
*: Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji.
Hlášení a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systému
Výstražný
bzučák*Varování
Svítí Zní
Signalizuje vážnou situaci, např.,
když systém související s jízdou
má poruchu, nebo hrozí nebezpečí,
nebude-li provedeno nápravné
opatření
Svítí nebo
blikáZní
Signalizuje vážnou situaci, např.,
když systémy zobrazené na
multiinformačním displeji mohou
mít poruchu
BlikáZní
Signalizuje situaci, kdy může dojít
např. k poškození vozidla nebo
nebezpečí
SvítíNezní
Signalizuje stav, např. poruchu
elektrických součástí, jejich stav,
nebo signalizuje nutnost údržby
BlikáNezní
Signalizuje situaci, např., kdy byla
nějaká činnost provedena nespráv-
ně, nebo signalizuje, jak provést
činnost správně

5107-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozidla.
■ Výstražné kontrolky systému
Hlavní výstražná kontrolka se nerozsvítí nebo nebliká v následu jících přípa-
dech. Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka sys tému spolu s hlá-
šením zobrazeným na multiinformačním displeji.
● Porucha v ABS
Rozsvítí se výstražná kontrolka ABS. ( S. 501)
● Porucha brzdového systému
Rozsvítí se výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá). ( S. 500)
● Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik
Rozsvítí se výstražná kontrolka tlaku pneumatik. ( S. 504)
● Hladina zbývajícího paliva je nízká
Rozsvítí se výstražná kontrolka nízké hladiny paliva. ( S. 503)
■ Pokud je zobrazeno hlášení odkazující na Příručku pro uživatele
● Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého koliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
• "Nízká brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě. Viz uživatels ká příručka."
• "Nízký tlak oleje. Zastavte na bezpečném místě. Viz uživatelská příručka."
• "Porucha systému nabíjení. Zastavte na bezpečném místě. Viz už ivatelská
příručka."
● Pokud je zobrazeno následující hlášení, mohlo dojít k poruše.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prod ejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• "Porucha hybridního systému"
• "Zkontrolujte motor"
• "Porucha systému trakční baterie"
• "Porucha systému pedálu plynu"
• "Porucha systému Smart Entry & Start. Viz uživatelská příručka ."
● Pokud se zobrazí "Vys. tepl. chlaz. motoru. Zastavte na bezpeč. místě. Viz
už. příruč.", postupujte podle příslušných pokynů. ( S. 557)
● Kromě Ukrajiny, Ázerbájdžánu a Gruzie: Pokud se zobrazí "Výfukový filtr je
plný. Viz uživatelská příručka.", postupujte podle příslušných pokynů.
(S. 313)
● Pokud se zobrazí "Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz uživatelská
příručka.", postupujte podle příslušných pokynů. ( S. 511)
■ Pokud se zobrazí "Hybridní systém je přehřátý. Výstupní výkon je snížený."
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních podmínkách.
(Například, když jedete nahoru do dlouhého kopce.)
Způsob řešení: S. 557

5417-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
Pevně dotáhněte každou matici
kola dvakrát nebo třikrát v pořadí
podle obrázku.
Utahovací moment:
103 N•m
Uložte kolo s defektem, zvedák a všechno nářadí.
■ Kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
● Kompaktní rezervní kolo je označeno štítkem "TEMPORARY USE ONLY"
(Pouze pro dočasné použití) na boku pneumatiky.
Kompaktní rezervní kolo používejte dočasně a pouze v případě no uze.
● Nezapomeňte kontrolovat tlak huštění v pneumatice kompaktního rezervního
kola. ( S. 573)
■ Když používáte kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Protože kompaktní rezervní kolo není vybaveno ventilkem a vysíl ačem vý-
stražného systému tlaku pneumatik, nízký tlak huštění rezervníh o kola nebude
signalizován pomocí výstražného systému tlaku pneumatik. Také k dyž vymění-
te kompaktní rezervní kolo po rozsvícení výstražné kontrolky tl aku pneumatik,
kontrolka zůstane rozsvícená.
■ Když je namontováno kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Když jedete s namontovaným kompaktním rezervním kolem, výška vozidla bude
jiná než při jízdě se standardními koly.
■ Pokud dojde k defektu přední pneumatiky na silnici pokryté sněhem
nebo ledem (vozidla se 17palcový mi pneumatikami a kompaktním rezerv-
ním kolem)
Nasaďte kompaktní rezervní kolo na místo jednoho ze zadních kol vozidla.
Proveďte následující kroky a nasaďte sněhové řetězy na přední k ola:
Vyměňte zadní kolo za kompaktní rezervní kolo.
Vyměňte přední kolo s defektem za kolo demontované ze zadní čás ti vozidla.
Nasaďte sněhové řetězy na přední kola.
4
5
1
2
3

601Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Přední obrysová světla
Spínač světel ........................ 232
Výměna žárovek ................... 487
Přední osobní lampičky .......... 394
Přední sedadla ......................... 176
Čistění ................................... 429
Opěrky hlavy ......................... 185
Paměť jízdní polohy .............. 181
Seřízení................................. 176
Správná jízdní poloha ............. 36
Vyhřívání sedadel ................. 389
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ....... 224
Výměna žárovek ................... 480
Watty ..................................... 575
Přední vnitřní lampička ........... 394
Přehřívání ................................. 557
Převodovka .............................. 218
Hybridní převodovka ............. 218
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P.............................. 222
Pádlové spínače řazení ........ 218
Režim S ................................ 219
Spínače volby jízdního
režimu ................................. 368
Při nehodě na silnici ................ 104
Přidržení brzdy ......................... 229
Výstražná kontrolka .............. 502
Přídržná madla ......................... 421
Příruční schránky .................... 401
Přístroj
Indikátory .............................. 115
Multiinformační displej .......... 122
Nastavení .............................. 131
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ........... 119
Projekční displej .................... 142
Přístroje................................. 118
Výstražná hlášení ................. 508
Výstražné kontrolky............... 113
Přizpůsobitelné funkce ........ 578
Rádio*
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem)................................ 341
Rezervní kolo ........................... 532
Místo uložení ........................ 533
Tlak huštění .......................... 573
Rozměry ................................... 566
Rozpoznávání dopravních
značek (RSA) ......................... 289
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek)............... 289
Rychloměr ................................ 118
Řadicí páka............................... 218
Hybridní převodovka ............. 218
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P ............................. 222
Režim S ................................ 219
Řetězy ....................................... 374
Řídicí jednotka pohonu ........... 100
Řízení stability vozidla (VSC) . 314
R
Ř
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému".

606Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Výstražné kontrolky................. 113
ABS ....................................... 501
Brzdění při parkování ............ 113
Brzdový systém..................... 500
Elektrický posilovač řízení..... 502
Hlavní výstražná kontrolka .... 504
Indikátor činnosti přidržení
brzdy ................................... 502
Indikátor LTA......................... 502
Indikátor parkovací brzdy ...... 501
Indikátor poruchy .................. 500
Indikátor prokluzu.................. 503
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 503
Nízká hladina paliva .............. 503
SRS....................................... 501
Tlak pneumatik...................... 504
Výstražná kontrolka PCS ...... 502
Výstražný systém tlaku
pneumatik
Inicializace ............................ 452
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 452
Registrace ID kódů ............... 453
Výstražná kontrolka .............. 504Zabezpečovací systém
Alarm .................................... 108
Systém imobilizéru................ 107
Zadní boční obrysová světla
Spínač světel ........................ 232
Výměna žárovek ................... 487
Zadní mlhové světlo ................ 239
Spínač................................... 239
Výměna žárovky ................... 487
Zadní osobní lampičky ............ 394
Zadní sedadla
Naklápění.............................. 179
Sklápění ................................ 178
Zadní směrová světla .............. 224
Páčka směrových světel ....... 224
Výměna žárovek ................... 480
Watty..................................... 575
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 158
Dveře .................................... 158
Klíč ........................................ 547
Systém Smart Entry & Start .. 158
Zapalovací svíčky .................... 572
Zásuvka USB*
Záznam dat o vozidle ................ 10
Záznamové zařízení událostí
(EDR) ........................................ 11
Zimní pneumatiky .................... 375Z