2023 TOYOTA CAMRY ESP

Varningslampa Varningslampa/Detaljer/Åtgärder
(I förekommande fall)
(Lyser)PKSB OFF, kontrollampa
När en summerton hörs:
Indikerar en funktionsstörning i den intelligenta autobromsen
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer kontrollera bilen.
Om ingen summerton hörs:
Indikerar att systemet är tillfälligt ur funktion, möjligen på grund av
att en sensor är smutsig, istäckt, eller liknande.
Avlägsna smuts och liknande.
(I förekommande fall)
(Lyser)Toyota parkeringssensor avstängd, kontrollampa
*1
Indikerar fel i Toyotas funktion för parkeringsassistans
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer kontrollera bilen.
Indikerar att systemet är tillfälligt ur funktion, möjligen på grund av
att en sensor är smutsig, istäckt, eller liknande.
Avlägsna smuts och liknande.
(I förekommande fall)
(Blinkar)RCD OFF, kontrollampa
*1
När en summerton hörs: Indikerar funktionsstörning i funktionen
RCD (Detektering med backkameran)
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer kontrollera bilen.
Om ingen summerton hörs: Indikerar att området kring radarsens-
orn på bakre stötfångaren är täckt med smuts eller liknande.
Avlägsna smuts och liknande.
Slirkontrollampa
Indikerar funktionsstörning i:
■VSC (antisladdsystemet);
■TRC (antispinnsystemet)
■ABS-bromsarna; eller
■Hjälpsystemet vid start i motlut
Lampan blinkar när ABS-, VSC- eller TRC-systemen är i drift.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Låg bränslenivå, varningslampa
Indikerar att det finns högst cirka 6,7 liter bränsle kvar i tanken.
Tanka bilen.
Förarens och framsätespassagerarens bältespåminnare (var-
ningssummer)*3
Påminner föraren och/eller framsätespassageraren att spänna fast
bilbältet
Spänn fast säkerhetsbältet.
Om en åkande sitter på framsätespassagerarens plats behöver
framsätespassagerarens säkerhetsbälte också spännas fast så att
varningslampan (varningssummern) slocknar.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
309
7
Om problem uppstår

Varningslampa Varningslampa/Detaljer/Åtgärder
Baksätespassagerarnas säkerhetsbälten, bältespåminnare (var-
ningssummer)*4
Påminner baksätespassagerarna att spänna fast bilbältet.
Spänn fast säkerhetsbältet.
Huvudvarningslampa
En summerton hörs och varningslampan tänds och blinkar för att
indikera att huvudvarningssystemet har detekterat en funktions-
störning.
Sid. 313
Däcktryck, varningslampa
Indikerar följande:
■Lågt däcktryck på grund av punktering;
■Lågt däcktryck av naturliga orsaker; eller
■Däcktryckvarningssystemet fungerar inte
Stanna bilen omedelbart på en säker plats. Åtgärd (→Sid. 311)
*1: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
*2: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer:
En summerton hörs om bilen körs med en hastighet av minst ca 5 km/tim.
*3: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, varningssummer:
Varningssummern för förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälten hörs för att
påminna om att ett bälte inte är fastspänt. Om säkerhetsbältet har lossats hörs
summertonen stötvis under en viss tid efter att bilen har kommit upp i en viss
körhastighet.
*4: Baksätespassagerarnas säkerhetsbälten, varningssummer:
Summertonen hörs för att uppmärksamma passagerare i baksätet att ett säkerhetsbälte
inte är fastspänt. Om säkerhetsbältet lossas hörs summertonen stötvis under en viss tid
efter att säkerhetsbältets har spänts fast och lossats och bilen har kommit upp i en viss
hastighet.
Framsätespassagerarens
detekteringssensor, bältespåminnare
och varningssummer
• Om bagage är placerat på framsätet
kan detekteringssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och
varningssummern att höras, även om
ingen sitter på sätet.
• Om en kudde är placerad på sätet
känner sensorn inte alltid av en
passagerare, varför varningslampan
eventuellt inte aktiveras.Om felindikeringslampan tänds under
körning
Felindikeringslampan tänds om
bränsletanken blir helt tom. Om
bränsletanken är tom ska du tanka
omedelbart. Felindikeringslampan
släcks när du har kört en stund.
Om felindikeringslampan inte slocknar
ska du snarast möjligt kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verksamhet
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
310

Starta hybridsystemet
1. Kontrollera att växelspaken är i P och
trampa ned bromspedalen hårt.
2. Vidrör startknappen med den
elektroniska nyckelns
Toyota-emblem.
När den elektroniska nyckeln
detekteras hörs en summerton och
startknappen kan tryckas till
tändningsläge.
När det elektroniska lås- och
startsystemet inaktiveras under en
specialinställning ändras
startknappen till radioläge.
3. Trampa hårt på bromspedalen och
kontrollera att
visas på
informationsdisplayen.
4. Tryck lugnt och stadigt på
startknappen.
Om hybridsystemet fortfarande inte kan
startas ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Stänga av hybridsystemet
Flytta växelspaken till P, och tryck på
startknappen som du brukar göra när du
stänger av hybridsystemet.
Byta nyckelbatteri
Den ovan beskrivna metoden är endast
en tillfällig lösning. Batteriet i den
elektroniska nyckeln bör genast bytas ut
om det är urladdat.Larm (i förekommande fall)
Om dörrarna låses med den mekaniska
nyckeln blir larmet inte inställt. Om en
dörr låses upp med den mekaniska
nyckeln när larmsystemet är inställt kan
larmet gå igång.
Ändra lägen på startknappen
Släpp upp bromspedalen och tryck på
startknappen i ovanstående steg.
Hybridsystemet startar inte och lägena
ändras för varje gång du trycker på
startknappen. (→Sid. 131)
När den elektroniska nyckeln inte
fungerar inte på rätt sätt
• Kontrollera att det elektroniska lås-
och startsystemet inte har
inaktiverats vid en specialinställning.
Aktivera funktionen om den är
inaktiverad. (Anpassningsbara
funktioner:→Sid. 357)
• Kontrollera om den energibesparande
funktionen är inställd. Om det är
inställt ska funktionen inaktiveras.VARNING!
När den mekaniska nyckeln används
och öppna/stänga de elstyrda
fönstren
Elfönsterhissen kan användas när du
har kontrollerat att ingen passagerare
har fastnat med någon del av kroppen i
ett fönster. Låt inte heller barn använda
den mekaniska nyckeln. Barn och andra
passagerare kan fastna i det elstyrda
fönstret.
7.2.9 Om 12-voltsbatteriet är
urladdat
Följande metoder kan användas för att
starta hybridsystemet om bilens
12-voltsbatteri är urladdat.
Du kan också kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
338

Hybridbatteri (drivbatteri)
Typ Nickelmetallhydrid batteri
Spänning 7,2 V/modul
Volym 6,5 Ah (3HR)
Antal 34 moduler
Nominell spänning 244,8 V
Smörjsystem
Oljevolym (Tömning och påfyllning
[referens
*])
Med filter 4,5 liter
Utan filter 4,2 liter
*: Motoroljans kapacitet utgör en
referenskapacitet att användas vid byte
av motorolja. Värm upp motorn och stäng
av hybridsystemet. Vänta i minst
5 minuter, kontrollera oljenivån på
mätstickan.
Val av motorolja
Vi har använt "Toyota Genuine Motor Oil" i
din Toyota. Toyota rekommenderar att du
använder Toyotas godkända "Toyota
Genuine Motor Oil". Annan motorolja av
motsvarande kvalitet kan också
användas.
Oljespecifikation:
0W-16:
API-specifikation SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” eller SP “Resource-
Conserving”; eller ILSAC GF-6B
multigradeolja
0W-20 och 5W-30:
API-specifikation SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving”,
SN PLUS “Resource-Conserving” eller SP
“Resource-Conserving”; eller ILSAC
GF-6A multigrade-motoroljaRekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken med SAE
0W-16, som ger god bränsleekonomi och
goda startegenskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-16-olja inte finns att få kan
SAE 0W-20 användas. Den bör emellertid
ersättas med SAE 0W-16 vid nästa
oljebyte.
Oljeviskositet (0W-16 beskrivs här som
exempel):
• 0W i 0W-16 utgör måttet på den
egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder.
Oljor med en lägre siffra framför W
gör motorn mer lättstartad i kallt
väder.
• 16 i 0W-16 utgör måttet på oljans
viskositet vid hög temperatur. En olja
med hög viskositet (med högre värde)
kan vara lämplig att använda om bilen
körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.
8.1 Specifikationer
352

Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns
på vissa oljeburkar/flaskor för att hjälpa
dig välja rätt olja.1API kvalitetsmärke
Övre del: "API SERVICE SP" innebär
oljans kvalitet enligt American
Petroleum Institute (API).
Mellersta del: "SAE 0W-16" innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: "Resource-Conserving"
betyder att oljan har
bränslebesparande och
miljöskyddande egenskaper.
2ILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International
Lubricant Specification Advisory
Committee) visas på behållarens
framsida.
Kylsystem
Volym (referens)Bensinmotor
6,1 liter
Drivenhet
1,8 liter
KylarvätskaDu kan använda något av följande:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad
kylarvätska som inte innehåller silikat, amin, nitrit eller
borat med Hybrid Organic Acid-teknik med lång
livslängd
Använd inte enbart vatten.
Tändsystem
Tändstift
Fabrikat
ElektrodavståndDENSO FC16HR-Q8
0,8 mm
OBSERVERA
Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
Elsystem
12-voltsbatteri
Elektrolytens densitet vid 20 °C:12,0 V eller högre
Om spänningen är lägre än standardvärdet ska batteriet
laddas upp.
(Vid kontroll av spänningen: efter att ha tryckt startknap-
pen till avstängt läge, vänta i 30 sekunder med helljuset
påslaget, släck sedan strålkastarna och kontrollera spän-
ningen.)
Laddströmstyrka Max. 5 A
8.1 Specifikationer
353
8
Bilens specifikationer

8.1.2 Bränsleinformation
Om du ser bränslebeteckningar av den
här typen på bensinstationen ska du
enbart använda bränsle med någon av
följande beteckningar.
Inom EU:
Din bil kan bara köras på blyfri bensin
enligt europeisk standard EN228.
För att motorn ska fungera på bästa sätt
bör du endast använda blyfri bensin med
oktantal 95 eller högre.
Utanför EU:
Din bil kan bara köras på blyfri bensin.
För att motorn ska fungera på bästa sätt
bör du endast använda blyfri bensin med
oktantal 95 eller högre.
Användning av bensin med
etanolinblandning i bensinmotor
Toyota tillåter användning av bränsle med
en etanolhalt på upp till 10 %. Kontrollera
att bensinen med etanolinblandning som
ska användas har ett oktantal som följer
ovanstående.
Om motorn knackar
• Rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Ibland kan man höra ett lätt kortvarigt
spikande från motorn vid acceleration
eller vid körning i uppförsbackar.
Detta är normalt och inget att oroa sig
för.
OBSERVERA
Om bränslekvalitet
• Använd inte fel bränsle. Om fel
bränsle används kommer motorn att
skadas.
• Bensin med metalliska tillsatser får
inte användas, t.ex. mangan, järn eller
bly. Sådant kan skada motorn eller
avgassystemet.
• Tillför inte bränsletillsatser med
metalliska tillsatser som saluförs på
eftermarknaden.
• Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs
under namn som t.ex. "E50" eller "E85"
samt bränslen som innehåller en stor
mängd etanol ska inte användas.
Sådana bränslen skadar bilens
bränslesystem. I tveksamma fall,
rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Utanför EU: Bioetanolbränsle som
säljs under namn som t.ex. "E50" eller
"E85" samt bränslen som innehåller en
stor mängd etanol ska inte användas.
Du kan använda bensin som är
uppblandad med max 10 % etanol. Om
du använder bränsle som innehåller
mer än 10 % etanol (E10) skadas
bilens bränslesystem. Du måste
försäkra dig om att du tankar från en
källa där bränslespecifikation och
kvalitet kan garanteras. I tveksamma
fall, rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Använd inte bensin med
metanolinblandning, t.ex. M15, M85,
M100. Bensin med
metanolinblandning kan orsaka
skador på motorn eller haveri.
8.1 Specifikationer
356

Växelspaken kan inte flyt-
tasfrånPävenomdutram-
par ned bromspedalen
• Är startknappen i tändningsläge?
Om du inte kan rubba växelspaken
genom att trampa ner bromspedalen
med startknappen i tändningsläge.
(→Sid. 131)
Fönstren kan inte öppnas
eller stängas med knapp-
arna till fönsterhissarna
• Är fönsterlåsknappen intryckt?
Fönsterhissarna, utom fönstret vid
förarplatsen, kan inte användas om
fönsterlåsknappen är intryckt.
(→Sid. 120)
Startknappen försätts au-
tomatiskt i avstängt läge
• Den automatiska
avstängningsfunktionen aktiveras om
bilen får stå i radioläge eller
tändningsläge (hybridsystemet är inte
igång) under en tid. (→Sid. 135)
En varningssummer hörs
under körning
• Påminnelselampan för
säkerhetsbältena blinkar
Har föraren och
framsätespassageraren spänt fast
sina bälten?(→Sid. 309)
• Kontrollampan till parkeringsbromsen
lyser
Är parkeringsbromsen lossad?
(→Sid. 139)Beroende på situationen kan andra
typer av varningssummer höras.
(→Sid. 307, Sid. 313)
Ett larm aktiveras och
signalhornet ljuder (model-
ler med larm)
• Öppnade någon i bilen en dörr medan
larmet ställdes in?
Sensorn känner av detta och larmet
ljuder. (→Sid. 65)
Gör något av följande för att stänga av
larmet:
– Lås upp dörrarna eller öppna
bakluckan med låsfunktionen eller
fjärrkontrollen.
– Starta hybridsystemet.
En varningssummer hörs
när du lämnar bilen
• Visas meddelandet på
informationsdisplayen?
Läs meddelandet på
informationsdisplayen. (→Sid. 313)
En varningslampa tänds
eller ett varningsmedde-
lande visas
• När en varningslampa tänds eller ett
varningsmeddelande visas, se
Sid. 307, Sid. 313.
Om ett problem uppstått
Om du får punktering
• Modeller med reparationssats för akut
däcklagning: Stanna bilen på en säker
plats och laga det punkterade däcket
temporärt med reparationssatsen för
akut däcklagning.
Vad gör du om ... (Felsökning)
365

Bildregister..................8
Certifieringar...............367
För din information
Bilens instruktionsbok.........4
Inspelning av fordonsdata.......4
Inspelning av händelser.........5
Installation av RF-sändare.......4
När bilen en dag har tjänat ut.....6
Tillbehör, reservdelar och ändringar av
din Toyota.................4
För säkert bruk
Bältessträckare (fram och baksätets
ytterplatser)...............22
För säker körning............21
Golvmatta................20
Inaktivering av
framsätespassagerarens
krockkuddar...............34
Innan du börjar köra..........20
Komponenter i
krockkuddesystemet.........27
Korrekt användning av
säkerhetsbälten..........21
,22
Korrekt körställning..........21
Krockkuddar...............26
Manuellt i-/urkopplingssystem för
krockkuddarna vid
framsätespassagerarplatsen*....34
Spänna fast och ta av
säkerhetsbältet.............22
Ställa in speglarna...........21
Ställ in höjden på fästpunkten för
bältets axelrem (framsäten).....22
Säkerhetsbälten............22
Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser..................35
Goda råd för körning
Bestämmelser beträffande
användning av snökedjor......230
Elhybrid, körtips...........228
Förberedelser inför vintern.....229
Innan du börjar köra.........229
När du parkerar bilen.........230
Råd för vinterkörning........229
Under körning.............230
Val av snökedjor...........230Hjälp i nödsituation
eCall*...................50
Genomförandeförordning......54
Kontrollampor.............51
Räddningsmeddelandetjänst....51
Systemkomponenter.........50
Systemöversikt av tilläggstjänst. . .53
Hybridsystem
Akustiskt varningssystem i bilen (i
förekommande fall)..........59
Avstängningssystem i
nödsituationer.............61
Hybridbatteri, luftintagsventil....61
Hybridsystemet,
varningsmeddelande.........62
Hybridsystem, funktioner.......58
Hybridsystem, säkerhetsåtgärder . .61
Innan du börjar köra
Draganordning............130
Köra bilen...............124
Körning.................124
Last och bagage...........129
Parkera bilen.............124
Stanna.................124
Starta hybridsystemet........124
Start i brant uppförsbacke.....124
Sudden Start Restraint Control
(Kör/start-kontroll [DSC])......124
Instrumentgrupp
Använda informationsdisplayen. . .76
Använda vindrutedisplayen.....89
Bränsleförbrukning..........92
Eco-vänlig körning, information
(
)...................77
Energimonitor.............91
Energimonitor/Förbrukningsskärm.91
Förslagsfunktion............86
Hybridsystemsindikering/
Varvräknare...............89
Informationsdisplay..........75
Informationsyta............89
Instrumentbelysning, reglage....73
Instrument och mätare........72
Inställningsdisplay (
).......80
Kontrollampor.............69
Menysymboler.............76
Sammanfattning av
funktioner.............75
,88
Sakregister
481