2023 TOYOTA CAMRY navigation

3024-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
In den folgenden Situationen informiert das RSA-System den Fahrer.
● Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit den Schwellenwert für die Geschwin-
digkeitsbenachrichtigung des angezeigten Geschwindigkeitsbegrenzungs-
schilds überschreitet, wird die Anzeige des Schilds hervorgehoben und ein
Summer ertönt.
● Wenn das RSA-System ein Verbot-der-Einfahrt-Schild erkennt und auf
Grundlage der Karteninformationen des Navigationssystems feststellt,
dass das Fahrzeug in einen Bereich gefahren ist, für den die Einfahrt ver-
boten ist, blinkt das Verbot-der-Einfahrt-Schild und ein Summer ertönt.(Für
Fahrzeuge mit Navigationssystem)
● Wenn erkannt wird, dass Sie ein Fahrzeug überholen, während ein Über-
holverbotsschild auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird, blinkt
das angezeigte Schild und ein Summer ertönt.
Je nach Situation kann die Verkehrsumgebung (Richtung des Verkehrs,
Geschwindigkeitseinheit) falsch erkannt werden und die Benachrichtigungs-
funktion funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
■ Einstellverfahren
 S. 134
■ Automatisches Ausschalten der RSA-Verkehrsschildanzeige
Ein Schild oder mehrere Schilder werden in den folgenden Situationen automatisch
ausgeschaltet.
● Über eine bestimmte Entfernung wurde kein Schild erkannt.
● Die Straße ändert sich aufgrund einer Links- oder Rechtskurve usw.
Benachrichtigungsfunktion

3034-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
■ Bedingungen, unter welchen die Funktion möglicherweise nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder erfasst
In den folgenden Situationen funktioniert RSA nicht ordnungsgemäß und erkennt
Schilder möglicherweise nicht, zeigt das falsche Schild an usw. Dies deutet jedoch
nicht auf eine Funktionsstörung hin.
● Die vordere Kamera ist aufgrund eines starken Stoßes auf den Sensor usw. falsch
ausgerichtet.
● Schmutz, Schnee, Aufkleber usw. befinden sich auf der Windschutzscheibe in der
Nähe der Frontkamera.
● Bei schlechtem Wetter, z. B. bei starken Regenfällen, dichtem Nebel, Schneefall
oder Sandstürmen
● Licht eines entgegenkommenden Fahrzeugs, der Sonne usw. trifft auf die Frontka-
mera.
● Das Schild ist verschmutzt, verblasst, gekippt oder verbogen.
● Der Kontrast des elektronischen Schilds ist gering.
● Das Schild wird vollständig oder zum Teil von den Blättern eines Baums, einem Mast
usw. verdeckt.
● Das Schild ist nur für kurze Zeit für die vordere Kamera sichtbar.
● Der Fahrvorgang (Abbiegen, Spurwechsel usw.) wird falsch beurteilt.
● Wenn es sich um ein Schild handelt, das sich nicht auf die aktuell befahrene Spur
bezieht, sich dieses Schild aber direkt hinter einer Autobahnabzweigung oder in
einer benachbarten Spur befindet, die kurz darauf zusammenläuft.
● Auf dem Heck des vorausfahrenden Fahrzeugs befinden sich Aufkleber.
● Es wird ein Schild erkannt, das einem systemkompatiblen Schild ähnelt.
● Während das Fahrzeug auf der Hauptstraße fährt, werden möglicherweise
Geschwindigkeitsschilder in Seitenstraßen erkannt und angezeigt (wenn sich diese
im Sichtfeld der Frontkamera befinden).
● Beim Fahren in einem Kreisverkehr werden möglicherweise Geschwindigkeitsschil-
der der vom Kreisverkehr abzweigenden Straßen erkannt und angezeigt (wenn sich
diese im Sichtfeld der Frontkamera befinden).
● Die Fahrzeugfront ist aufgrund der Beladung angehoben oder abgesenkt
● Die Helligkeit der Umgebung ist nicht ausreichend oder ändert sich plötzlich.
● Wenn ein für LKW usw. bestimmtes Schild erkannt wird.
● Das Fahrzeug wird in einem Land mit einer anderen Verkehrsrichtung gefahren.
● Die Kartendaten des Navigationssystems sind veraltet.
● Das Navigationssystem läuft nicht.
● Die auf dem Instrument und auf dem Navigationssystem angezeigten Geschwindig-
keitsinformationen können voneinander abweichen, da das Navigationssystem Kar-
tendaten verwendet.

5557-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Beim Fahren mit dem Notrad (je nach Ausstattung)
● Denken Sie daran, dass das mitgelieferte Notrad speziell für Ihr Fahrzeug entwi-
ckelt wurde. Montieren Sie Ihr Notrad nicht an einem anderen Fahrzeug.
● Verwenden Sie nicht mehrere Noträder gleichzeitig.
● Ersetzen Sie das Notrad schnellstmöglich durch einen normalen Reifen.
● Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkbewegungen sowie plötzli-
che Brems- und Schaltvorgänge, die plötzliches Motorbremsen auslösen.
■ Wenn das Notrad angebracht ist (je nach Ausstattung)
Die Fahrzeuggeschwindigkeit wird möglicherweise nicht korrekt erkannt und die fol-
genden Systeme funktionieren möglicherweise nicht korrekt:
*: Je nach Ausstattung
■ Geschwindigkeitsbegrenzung beim Fahren mit dem Notrad (je nach Ausstat-
tung)
Fahren Sie maximal mit 80 km/h, wenn ein Notrad am Fahrzeug montiert ist.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hohen Geschwindigkeiten ausgelegt. Das Nicht-
beachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Unfall mit tödlichen oder
schweren Verletzungen führen.
■ Nach dem Gebrauch der Werkzeuge und des Wagenhebers
Verstauen Sie vor Antritt der Fahrt alle Werkzeuge und den Wagenheber sicher an
den vorgesehenen Aufbewahrungsorten, um das Risiko von Verletzungen bei einer
Kollision oder plötzlichem Bremsen zu verringern.
• ABS & Bremsassistent
•VSC
•TRC
•EPS
• AHB (Automatisches Fernlicht)
• Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich
• LTA (Spurleitassistent)
• PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
• Reifendruck-Warnsystem
• Toyota-Einparkhilfe
• PKSB (Einpark-Bremsassistent)*
• Monitor der Toyota-Einparkhilfe
• BSM (Toter-Winkel-Monitor)*
• Navigationssystem*

599
Index
CAMRY_HV_EM
Was tun, wenn...
(Fehlersuche) ................................. 600
Alphabetischer Index ........................ 604
Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” für
Informationen über das unten aufgelistete Zubehör.
• Navigationssystem
• Audio-/Videosystem
• Monitor der Toyota-Einparkhilfe
• Kameragestützter Panorama-Bildschirm

605Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Anzeige
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .... 305
LTA (Spurleitassistent) ................ 284
Multi-Informationsanzeige ........... 124
Warnmeldungen .......................... 520
Anzeige des Hybridsystems .......... 122
Anzeigen .......................................... 117
Anzeigen .......................................... 120
Armstütze ........................................ 428
Audio-/Videosystem*
Außenspiegel .................................. 200
Außenspiegelheizungen .............. 392
Einstellen und Einklappen ........... 200
Toter-Winkel-Monitor (BSM)........ 332
Außentemperaturanzeige............... 120
Austausch
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 486
Glühlampen ................................. 492
Reifen .......................................... 544
Sicherungen ................................ 489
Automatische Klimaanlage ............ 388
Klimaanlagenfilter ........................ 478
Automatische
Leuchtweitenregulierung
für Scheinwerfer ........................... 242
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 241
Automatisches Fernlicht ................ 244
Batterie (12-Volt-Batterie) ...............458
Austausch.....................................566
Batterie kontrollieren ....................458
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................383
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ................................562
Batterie (Traktionsbatterie) .............102
Lufteinlassöffnung der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .....................481
Becherhalter .....................................409
Berganfahrhilfe ................................326
Bluetooth®*
Bodenmatten ......................................34
Bremsassistent ................................325
Bremse
Bremsenarretierung......................238
Feststellbremse ............................234
Flüssigkeit ....................................586
Warnleuchte .................................512
Bremsenarretierung ........................238
Warnleuchte .................................514
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ............499
Bremsüberbrückungssystem .........209
BSM (Toter-Winkel-Monitor) ...........332
Toter-Winkel-Monitorfunktion .......335
Warnfunktion für hinter dem
Fahrzeug kreuzenden
Verkehr ......................................352
B
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

609Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung.... 121
Hintere Fahrgastleuchten .............. 404
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .... 233
Glühlampen auswechseln ........... 492
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 233
Wattleistung................................. 588
Hintere
Seitenmarkierungsleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 499
Lichtschalter ................................ 241
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 383
Hochvoltbauteile ............................. 102
HUD (Head-up-Display) .................. 148
Hupe ................................................. 196
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)........................ 102
Hybridgetriebe ................................ 227
Modus S ...................................... 228
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 231
Hybridsystem .....................................98
Akustisches
Fahrzeug-Warnsystem ................99
Anzeige des Hybridsystems .........122
Bildschirm Energiemonitor/
Verbrauch ..................................154
EV-Fahrmodus .............................224
Hochvoltbauteile ...........................102
Notabschaltsystem .......................103
Starten des Hybridsystems ..........219
Starttaste (Zündung) ....................219
Tipps zum Fahren mit einem
Hybridfahrzeug ..........................380
Überhitzung ..................................569
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem .............................102
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................557
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

612Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .................................... 55
Mittlere
Rücksitz-Armlehnenleuchte ........ 405
Monitor der
Toyota-Einparkhilfe*
Motor
Identifizierungsnummer ............... 579
Modus ACCESSORY .................. 220
Motorhaube ................................. 449
Motorschalter............................... 219
Raum ........................................... 451
So Starten Sie das
Hybridsystem ............................ 219
Starttaste ..................................... 219
Überhitzung ................................. 569
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 503
Zündschalter (Starttaste) ............. 219
Motorhaube ..................................... 449
Motorkühlmittel
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ....................... 383
Kapazität ..................................... 584
Kontrolle ...................................... 455
Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige ...................... 120
Motoröl
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ....................... 383
Kapazität ..................................... 581
Kontrolle ...................................... 452
Motorschalter .................................. 219
Multi-Informationsanzeige ..............124
Außentemperatur .........................120
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .....305
Einstellungen ................................134
Hinweisfunktion ............................145
Informationen für
umweltfreundliches Fahren .......129
LTA (Spurleitassistent) .................284
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................266
RSA
(Verkehrsschilderkennung)........298
Sprache ........................................143
Warnmeldungen ...........................520
Navigationssystem*
Nebelleuchten ..................................248
Glühlampen auswechseln ............499
Schalter ........................................248
Nebelscheinwerfer ...........................248
Glühlampen auswechseln ............499
Schalter ........................................248
Nebelschlussleuchte .......................248
Glühlampe auswechseln ..............499
Schalter ........................................248
Notfall, bei einem
Falls Sie Ihre Schlüssel
verlieren .............................161, 163
M
N

613Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Notfall, bei einem
Wenn das Fahrzeug überhitzt ..... 569
Wenn das Fahrzeug unter
Wasser steht oder das
Wasser auf der Straße
ansteigt ..................................... 504
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 557
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert ................................ 559
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ............................... 562
Wenn ein Warnsummer ertönt .... 512
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 512
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird .......................... 520
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 506
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 503
Wenn sich Ihr Fahrzeug
festfährt..................................... 574
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........... 511
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben .................... 526, 544
Oberer Haltegurt ................................82
Öffner
Kofferraum....................................171
Motorhaube ..................................449
Tankklappe ...................................257
Öl
Motoröl .........................................581
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) .......................266
Warnleuchte .................................514
Pflege
Außen ...........................................434
Innen ............................................439
Räder und Radzierblenden ..........435
Sicherheitsgurte ...........................440
PKSB (Einpark-
Bremsassistent) ............................364
Anzeige ........................................117
Warnleuchte .................................514
Warnmeldungen ...........................368
Pre-Crash-Sicherheitssystem
(PCS) ..............................................266
Warnleuchte .................................514
O
P
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.