2023 TOYOTA C-HR alarm

1903-1. Información sobre llaves
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
■ Agotamiento de la pila de la llave electrónica
● La duración habitual de una pila es de 1 a 2 años.
● Si el nivel de la pila es bajo, sonará una alarma en el habitáculo y aparecerá un
mensaje en el visualizador de información múltiple cuando el si stema híbrido se
detenga.
● Puesto que la llave electrónica siempre recibe ondas radioeléctricas, la pila se
agotará aunque no se utilice la llave electrónica. Los síntomas siguientes indican
que la pila de la llave electrónica podría estar agotada. Cambi e la pila cuando sea
necesario. ( P. 6 4 8 )
• El sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbric o no funciona.
• El área de detección se vuelve más pequeña.
• El indicador LED en la superficie de la llave no se enciende.
Los usuarios pueden cambiar la batería. ( P. 648) No obstante, dado que la llave
puede resultar dañada durante el cambio, se recomienda cambiar la batería en un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota aut orizado o cualquier
taller fiable.
● Para evitar un deterioro serio, no deje la llave electrónica dentro de 1 m (3 pies) de
los siguientes aparatos eléctricos que producen un campo magnét ico:
• Televisores
• Ordenadores personales
• Teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos y cargadores de bate ría
• Teléfonos móviles o teléfonos inalámbricos que se estén recarg ando
• Lámparas de mesa
• Cocinas de inducción

1953-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
■ Función de seguridad
Si no se abre alguna puerta en aproximadamente 30 segundos desp ués de haber
desbloqueado el vehículo, la función de seguridad volverá a blo quear
automáticamente el vehículo.
■ Si la puerta no se puede bloquear mediante el sensor de bloqueo de la superficie
de la manilla de la puerta delant era (vehículos con función de entrada)
■ Avisador acústico de bloqueo de la puerta
Si se intenta bloquear las puertas con la función de entrada o el control remoto
inalámbrico cuando una puerta no está completamente cerrada, so nará un avisador
acústico continuamente durante 5 segundos. Cierre completamente la puerta para
detener el avisador acústico y bloquee las puertas una vez más.
■ Ajuste de la alarma (si está instalada)
Al bloquear las puertas se activará el sistema de alarma. ( P. 1 4 7 )
■ Si el sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbrico no funcionan
correctamente
● Utilice la llave mecánica para bloquear y desbloquear las puertas. (P. 7 5 0 )
● Cambie la pila de la llave por una nueva en caso de que se agote. (P. 6 4 8 )
Utilice la palma de la mano para tocar el
sensor de bloqueo.

1983-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
■Modificación de la función de desbloqueo de la puerta (vehículos con sistema de
llave inteligente y función de entrada)
Es posible ajustar las puertas que se desea desbloquear con la función de entrada
mediante el control remoto inalámbrico.
Apague el interruptor de alimentación.
Anule el sensor de presencia de intrusos del sistema de alarma para evitar la
activación involuntaria de la alarma durante el cambio de confi guración. (si está
instalado) ( P. 151)
Si la luz indicadora de la superficie de la llave no está encen dida, mantenga pulsado
durante aproximadamente 5 segundos sin dejar de pulsar .
Los ajustes cambian cada vez que se lleva a cabo una operación, tal y como se
muestra más adelante. (Cuando los ajustes cambien continuamente , suelte los
botones, espere al menos 5 segundos y repita el paso .)
Para vehículos con alarma: Para evitar la activación accidental de la alarma,
desbloquee las puertas con el control remoto inalámbrico y abra y cierre una puerta
una vez modificados estos ajustes. (Si no se abre ninguna de la s puertas en los 30
segundos siguientes después de haber pulsado , las puertas se v olverán a
bloquear y la alarma se activará de forma automática.)
En caso de que se dispare la alarma, deténgala de inmediato. ( P. 147)
1
2
3
3
Visualizador de
información múltipleFunción de desbloqueoPitido
(Vehículos con
dirección a la
izquierda)
Si tira de la manilla de la
puerta del conductor se
desbloquea solo la puerta
del conductor.Exterior: Pita 3 veces
Interior: Emite un sonido
una vez
(Vehículos con
dirección a la
derecha)
Si tira de la manilla de la
puerta del pasajero
delantero se desbloquean
todas las puertas.
Si tira de cualquier manilla
de la puerta se
desbloquean todas las
puertas.
Exterior: Doble pitido
Interior: Emite un sonido
una vez

2083-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
■ Rango efectivo (áreas dentro de las que se detecta la llave electrónica)
Al arrancar el sistema híbrido o cambiar los modos del interrup tor de alimentación
El sistema se puede accionar cuando la llave electrónica está e n el interior del
vehículo.
■ Alarmas y mensajes de advertencia
Para evitar el robo del vehículo y los accidentes provocados po r un mal
funcionamiento, se utiliza una combinación de avisadores acústi cos exteriores e
interiores, además de los mensajes de advertencia que aparecen en el visualizador de
información múltiple. Tome las medidas apropiadas en función de l mensaje mostrado.
Si solo suena una alarma, las circunstancias y los procedimient os correctivos son los
siguientes.
Al bloquear o desbloquear las puertas
(vehículos con función de entrada)
El sistema se puede accionar cuando la
llave electrónica se encuentra a
aproximadamente 0,7 m (2,3 pies) de la
manilla exterior de una puerta delantera y
del portón trasero. (Sólo se pueden
accionar las puertas que detecten la
llave.)
AlarmaSituaciónProcedimiento correctivo
El avisador acústico
exterior suena una
vez durante 5
segundos
Se ha intentado bloquear el
vehículo mientras una puerta
estaba abierta.
Cierre todas las puertas y
vuelva a bloquearlas.
El avisador acústico
interior suena
repetidamente
El interruptor de alimentación
se ha puesto en el modo
ACCESSORY mientras la
puerta del conductor estaba
abierta (o se ha abierto la
puerta del conductor mientras
el interruptor de alimentación
estaba en modo
ACCESSORY).
Apague el interruptor de
alimentación y cierre la
puerta del conductor.

2123-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
● Si la llave electrónica está dentro del vehículo y se moja la manilla de una puerta
durante el lavado del vehículo, puede aparecer un mensaje en el visualizador de
información múltiple y sonará un avisador acústico fuera del ve hículo. Para apagar la
alarma, bloquee todas las puertas.
● Es posible que el sensor de bloqueo no funcione correctamente si entra en contacto
con hielo, nieve, barro, etc. Limpie el sensor de bloqueo e int ente volver a hacerlo
funcionar de nuevo.
● Un acercamiento repentino al rango efectivo o la manilla de la puerta puede evitar
que se desbloqueen las puertas. En este caso, devuelva la manil la de la puerta a la
posición original y compruebe que las puertas se desbloquean an tes de tirar de
nuevo de la manilla de la puerta.
● Si hay otra llave electrónica en el área de detección, es posible que tarde un poco
más en desbloquear las puertas después de que se haya agarrado la manilla de la
puerta.
● Al accionar la manilla de la puerta, es posible que las uñas rocen la puerta. Tenga
cuidado de no hacerse daño en las uñas o de rayar la superficie de la puerta.
■ Cuando no se conduce el vehículo durante períodos prolongados
● Para evitar el robo del vehículo, no deje la llave electrónica a una distancia de 2 m
(6 pies) del vehículo.
● El sistema de llave inteligente se puede desactivar con antelación. (P. 7 8 5 )
■ Para accionar el sistema adecuadamente
Asegúrese de llevar la llave electrónica al hacer funcionar el sistema. No ponga la
llave electrónica demasiado cerca del vehículo al hacer funcion ar el sistema desde el
exterior del vehículo.
Dependiendo de la posición y el modo de sujetar la llave electr ónica, es posible que la
llave no se detecte correctamente y el sistema no funcione adec uadamente. (La
alarma puede apagarse accidentalmente o es posible que la funci ón de prevención de
bloqueo de la puerta no funcione.)

7527-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
■Parada del sistema híbrido
Aplique el freno de estacionamiento, coloque la palanca de camb ios en la posición P y
pulse el interruptor de alimentación como hace normalmente para detener el sistema
híbrido.
■ Sustitución de la pila de la llave
Como el procedimiento anterior es una medida provisional, se re comienda sustituir la
pila de la llave electrónica inmediatamente cuando la pila esté agotada. (P. 648)
■ Alarma (si está instalada)
Al utilizar la llave mecánica para bloquear las puertas, no se activará el sistema de
alarma.
Si se desbloquea una puerta mediante la llave mecánica con la a larma activada, es
posible que ésta se dispare. ( P. 147)
■ Cambio de los modos del interruptor de alimentación
Suelte el pedal del freno y pulse el interruptor de alimentació n en el paso anterior.
El sistema híbrido no se pone en marcha y los modos cambian cad a vez que se pulsa
el interruptor. ( P. 3 0 6 )
■ Cuando la llave electrónica no funciona correctamente
● Asegúrese de que no se ha desactivado el sistema de llave inteligente en el ajuste
de personalización. Si está desactivado, active la función.
(Características personalizables: P. 7 8 5 )
● Compruebe si el modo de ahorro de pila está activo. Si está activo, cancele la
función. ( P. 209)
ADVERTENCIA
■Al utilizar la llave mecánica y accionar las ventanillas automáticas
Accione la ventanilla automática después de asegurarse de que n o hay posibilidad
de que ningún pasajero quede atrapado en modo alguno en la vent anilla. Además,
no debe permitir que los niños utilicen la llave mecánica. Es p osible que los niños y
otros pasajeros queden atrapados por la ventanilla automática.
3

7537-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
7
En caso de problemas
Si la batería de 12 voltios está descargada
Si tiene un juego de cables de conexión en puente (o de sobrealimentación)
y un segundo vehículo con una batería de 12 voltios, podrá arra ncar el
vehículo siguiendo el procedimient o que se describe a continuación.
Vehículos con una alarma
( P. 147):
Compruebe que lleve consigo la
llave electrónica.
Cuando se conecten los cables de
conexión en puente (o de
sobrealimentación), según la situación,
la alarma podría activarse y las puertas
podrían bloquearse. ( P. 1 5 0 )
Motor 2ZR-FXE: Abra el capó. (P. 598)
Motor M20A-FXS: Abra el capó.
( P. 598) y la cubierta de la caja
de fusibles.
Pueden utilizarse los siguientes procedimientos para arrancar e l
sistema híbrido en caso de que la batería de 12 V del vehículo se
descargue.
También puede acudir a un proveedor Toyota autorizado, un talle r de
reparación Toyota autorizado o un taller fiable o cualquier otr o taller de
servicio cualificado.
1
2

7898-2. Personalización
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
8
Especificaciones del vehículo
■Sistema de llave inteligente (P. 207)
*: Vehículos sin alarma
■Control remoto inalámbrico ( P. 1 9 4 )
■Espejos retrovisores exteriores (P. 274)
FunciónConfiguración
predeterminada
Configuración
personalizada
Sistema de llave inteligenteEncendidoApagado–OO
Desbloqueo inteligente de
las puertas
Todas las
puertas
Puerta del
conductor–OO
Número de operaciones
consecutivas de bloqueo de
las puertas*
2 veces
Todas las que
se considere
conveniente
––O
FunciónConfiguración
predeterminada
Configuración
personalizada
Control remoto inalámbricoEncendidoApagado––O
FunciónConfiguración
predeterminada
Configuración
personalizada
Operación automática de
plegado/extensión del espejo
Asociada al
bloqueo/
desbloqueo de
las puertas
Apagado
––OAsociado al
funcionamiento
del interruptor
de alimentación