2023 TOYOTA BZ4X AUX

58710-1. For owners
Owners Manual_USA_M42C01_en
10
For owners
AVERTISSEMENT
●Si vous attachez une rallonge
de ceinture de sécurité aux bou-
cles des ceintures de sièges
avant, mais pas au pêne de la
ceinture de sécurité propre-
ment dite, les coussins gonfla-
bles SRS frontaux déterminent
que le conducteur et le pas-
sager avant portent leur cein-
ture de sécurité, alors même
qu’elle n’est pas attachée. Dans
ce cas, les couss ins gonflables
SRS frontaux risquent de ne
pas se déployer correctement
en cas de collision, causant des
blessures graves, voire mor-
telles. Veillez à porter la cein-
ture de sécurité avec la rallonge
de ceinture de sécurité.
●Le coussin gonflable SRS pas-
sager avant se déploie égale-
ment avec une puissance
considérable et peut occasion-
ner des blessures graves, voire
mortelles, notamment lorsque le
passager avant se trouve très
près du coussin gonflable. Le
siège du passager avant doit se
trouver le plus loin possible du
coussin gonflable et le dossier
doit être réglé de manière à ce
que le passager avant soit assis
bien droit.
●Le déploiement d’un coussin
gonflable peut infliger des bles-
sures graves, voire mortelles,
aux nourrissons et aux enfants
mal assis et/ou mal attachés.
Installez dans un siège de sécu-
rité enfant les enfants trop
jeunes pour pouvoir utiliser la
ceinture de sécurité.
Toyota recommande vivement
que tous les nourrissons et
enfants soient installés dans les
sièges arrière du véhicule et
convenablement attachés. Les
sièges arrière sont plus sûrs
pour les nourrissons et les
enfants que le siège passager
avant.
●Ne jamais installer un siège de
sécurité enfant type dos à la
route sur le siège passager
avant, même si le témoin indica-
teur “AIR BAG OFF” est allumé.
En cas d’accident, la force exer-
cée par le déploiement rapide
du coussin gonflable passager
avant peut causer des bless-
ures graves, voire mortelles à
un enfant, si le siège de sécurité
enfant type dos à la route est
installé sur le siège passager
avant.
●Ne pas s’asseoir sur le bord du
siège et ne pas s’appuyer con-
tre la planche de bord.

58810-1. For owners
Owners Manual_USA_M42C01_en
AVERTISSEMENT
●Ne pas laisser un enfant rester
debout devant le coussin gon-
flable SRS passager avant ni
assis sur les genoux du pas-
sager avant.
●Ne pas laisser les occupants
des sièges avant voyager avec
un objet sur les genoux.
●Ne pas s’appuyer contre la
porte, contre le rail latéral de toit
ou contre les montants avant,
latéraux et arrière.
●Interdisez à quiconque de
s’agenouiller sur le siège pas-
sager en appui contre la porte
ou de sortir la tête ou les mains
à l’extérieur du véhicule.
●Ne rien fixer ou d isposer sur la
planche de bord, la garniture
centrale du moyeu de volant de
direction et la partie inférieure
du tableau de bord.
Lors du déploiement des couss-
ins gonflables SRS conducteur,
passager avant et de genoux,
tout objet risque de se trans-
former en projectile.
●Ne rien fixer su r les parties
telles que les portes, la vitre de
pare-brise, les vitres latérales,
les montants avant et arrière,
les rails latéraux de toit et les
poignées de maintien.
●Ne pas suspendre aux crochets
à vêtements un cintre nu ni
aucun objet dur ou tranchant.
En cas de déploiement des
coussins gonflables SRS
rideau, tous ces objets pour-
raient se transformer en projec-
tiles et causer des blessures
graves, voire mortelles.
●Si une housse en vinyle recou-
vre la partie où le coussins gon-
flable SRS de genoux se
déploie, veillez à l’enlever.

58910-1. For owners
Owners Manual_USA_M42C01_en
10
For owners
AVERTISSEMENT
●N’utilisez pour les sièges aucun
accessoire venant recouvrir les
parties où se déploient les cous-
sins gonflables SRS latéraux,
car il risquerait d’en gêner le
déploiement. De tels acces-
soires peuvent empêcher les
coussins gonflables SRS
latéraux de s’activer correcte-
ment, neutraliser le système ou
provoquer le déploiement acci-
dentel des coussins gonflables
SRS latéraux, provoquant ainsi
des blessures graves, voire
mortelles.
●Ne pas faire subir de chocs vio-
lents ni des pressions exces-
sives aux parties renfermant les
composants des coussins gon-
flables SRS, ni aux portes
avant.
En effet, cela pour rait entraîner
un mauvais fonctionnement des
coussins gonflables SRS.
●Ne touchez auc un composant
du système immédiatement
après le déclenchement
(déploiement) des coussins
gonflables SRS, car ils sont
alors encore très chauds.
●Si vous avez des difficultés à
respirer après le déploiement
des coussins gonflables SRS,
ouvrez une porte ou une vitre
pour faire entrer de l’air frais, ou
bien descendez du véhicule si
cela ne présente pas de danger.
Retirez tout résidu dès que pos-
sible afin d’éviter d’éventuelles
irritations de la peau.
●Si les parties renfermant les
coussins gonflables SRS, par
exemple la garniture centrale du
volant de direction et les garni-
tures des montants avant et
arrière, sont abîmées ou cra-
quelées, faites-les remplacer
par votre concessionnaire Toy-
ota.
●Ne rien poser sur le siège du
passager avant, comme un
coussin par exemple. Cela a
pour conséquence de répartir le
poids du passager sur toute la
surface du siège, ce qui
empêche le capteur de détecter
normalement le poids du pas-
sager. En conséquence, les
coussins gonflables SRS fron-
taux du passager avant peuvent
ne pas se déployer en cas de
collision.
■Modification et élimination en
fin de vie des éléments du
système de coussins gonfla-
bles SRS
Ne mettez pas à la casse votre
véhicule et ne lui apportez aucune
des modifications suivantes sans
consulter votre concessionnaire
Toyota. Les coussins gonflables
SRS peuvent ne pas fonctionner
correctement ou se déployer (se
gonfler) accidentellement, provo-
quant ainsi des blessures graves,
voire mortelles.
●Installation, dépose, démon-
tage et réparations des couss-
ins gonflables SRS
●Réparations, modifications,
démontage ou remplacement
du volant de direction, du tab-
leau de bord, de la planche de
bord, des sièges ou de leur gar-
nissage, des montants avant,
latéraux et arrière, des rails
latéraux de toit, des panneaux
de portes avant, des garnitures
de portes avant ou des haut-
parleurs de portes avant

598Alphabetical Index
Owners Manual_USA_M42C01_en
Front seat concentrated airflow mode (S-FLOW) ................. 408
Remote Air Conditioning System ........................................... 409
“SYNC” mode ....................... 406
Automatic door locking and unlocking systems ............... 171
Automatic High Beam (AHB) . 250
Automatic light control system ............................................... 248
Auxiliary box lights ................ 415
Auxiliary boxes ....................... 420
Average power consumption 157
Average vehicle speed........... 158
B
Back door ................................ 172 Hands Free Power Back Door........................................... 177
Power back door .................. 175
Wireless remote control 164, 175
Back-up lights Replacing light bulbs ............ 502
Battery (12-volt battery) If the 12-volt battery is dis-charged .............................. 541
Preparing and c hecking before
winter.................................. 393
Replacing ............................. 544
Warning light ........................ 513
Battery (traction battery) ......... 72 Charging....................... 105, 113
Location.................................. 72
Specification ......................... 552
Traction battery cooler............ 99
Traction battery heater ........... 99
Warning messages............... 140
Battery Electric Vehicle driving tips ........................................... 81
Blind Spot Monitor (BSM) ...... 302 Enabling/disabling the system........................................... 303 Bottle holders .........................420
Brake
Brake Hold ............................246
Fluid......................................554
Parking brake .......................243
Regenerative braking .............73
Warning light.........................513
Brake assist ............................387 Brake Hold ............................246
Brake Override System ..........220
Break-in tips ............................220
Brightness control Instrument panel light control155
BSM (Blind Spot Monitor) ......302 Enabling/disabling the system...........................................303C
Camera Digital Rear-view Mirror ........206
Front camera ........................260
Toyota Teammate Advanced Park ....................................352
Card holders ...........................420
Care Aluminum wheels .................449
Brake calipers.......................449
Exterior .................................448
Interior ..................................451
Seat belts .............................451
Cargo and luggage .................225
Cargo capacity ................225, 228
Cargo hooks............................421
CCID (Charging Circuit Interrupt- ing Device) ..............................89Indicator..................................90
Operation................................90
Ceintures de sécurité Comment porter votre ceinture de sécurité ..........................581
Center console light ...............415
Chains......................................395

600Alphabetical Index
Owners Manual_USA_M42C01_en
Coat hooks .............................. 437
Console box ............................ 419
Coolant Capacity ............................... 552
Checking ...................... 465, 467
Preparing and c hecking before
winter.................................. 393
Cooling system EV system overheating ........ 545
Coussins gonflables Modification et é limination en fin
de vie des coussins gonflables ........................................... 589
Précautions avec les coussins gonflables latéraux ............. 585
Précautions avec les coussins gonflables latéraux et rideau........................................... 585
Précautions avec les coussins gonflables pour votre enfant........................................... 585
Précautions avec les coussins gonflables rideau ................ 585
Précautions générales avec les coussins gonflables ............ 585
Cruise control Dynamic radar cruise control................................... 288, 296
Warning lights....................... 517
Cup holders ............................ 419
Current Power consumption . 157
Curtain shield airbags ............. 34
Customizable features ........... 566
D
Daytime running light system248
Daytime running lights Replacing light bulbs ............ 502
DC charging ............................ 113
Deck board .............................. 422
Deck under tray ...................... 423
Defogger Outside rear view mirrors .....404
Rear window.........................404
Windshield ............................403
Digital key................................165
Digital Rear-view Mirror .........201
Dimension ...............................550
Dinghy towing .........................230
Display Charging101, 121, 129, 131, 140
Cruise control .......................297
Dynamic radar cruise control 291
Intuitive parking assist ..........312
Multi-information display.......155
Pedestrians Rear of the Vehicle ...........................................340
RCD (Rear Camera Detection) ...........................................328
Rear Camera Detection (RCD) ...........................................328
Warning message.................522
Do-it-yourself maintenance .455, 460
Door lock Back door .............................172
Side doors ............................167
Smart key system .................187
Wireless remote control........164
Door trim ornament lights .....415
Doors Automatic door locking and unlocking system ................171
Back door .............................172
Door glasses ........................212
Door lock ..............................167
Open door warning buzzer ...170
Outside rear view mirrors .....210
Rear door child-protectors ....171
Side doors ............................167
Drive distance .........................158
Drive information ....................158
Drive-start control ..................224
Driving .....................................219

604Alphabetical Index
Owners Manual_USA_M42C01_en
L
Lane Departure A lert (LDA) ... 281
Operation ............................. 281
Warning lights....................... 516
Lane Tracing Assist (LTA)...... 276 Operation ............................. 276
Warning lights....................... 516
Language (multi-information dis- play) ............................... 158, 567
LATCH anchors ........................ 59
LDA (Lane Departure Alert) ... 281 Operation ............................. 281
Warning lights....................... 516
Lever Auxiliary catch lever ............. 462
Hood lock release lever........ 462
Turn signal lever ................... 242
Wiper lever ........................... 253
License plate lights Light switch .......................... 248
Replacing light bulbs ............ 502
Light bulbs Replacing ............................. 502
Lights Automatic High Beam (AHB) 250
Emergency flasher switch .... 504
Headlight switch ................... 248
Interior light list ..................... 415
Interior lights......................... 416
Luggage compartment light 174, 178
Personal lights...................... 417
Replacing light bulbs ............ 502
Turn signal lever ................... 242
Vanity lights .......................... 428
Load capacity ......................... 228
Locking and unlocking the AC charging c onnector................ 93
LTA (Lane Tracing Assist) ...... 276 Operation ............................. 276
Warning lights....................... 516 Luggage compartment light 174,
178
Luggage cover ........................423
M
Maintenance AC charging cable ..................92
Do-it-yourself maintenance ..460
General maintenance ...........456
Maintenance data .................550
Maintenance requirements ...455
Menu icons ..............................156
Meter Clock ....................................152
Indicators ..............................149
Instrument panel light control155
Meter control switches..........156
Meters ..................................152
Multi-information display.......155
Settings ........................158, 566
Units .....................................567
Warning lights .......................513
Warning message.................522
Mirrors Digital Rear-view Mirror ........201
Inside rear view mirror ..........200
Outside rear view mirror defog-gers ....................................404
Outside rear view mirrors .....210
Vanity mirrors........................428
Motor Compartment........................465
Multi-information display .......155
Audio system-linked display .157
Charging101, 121, 129, 131, 140
Clock ....................................154
Convenience Services (Sugges- tion function) .......................567
Cruise control .......................297
Driving information display ...157
Driving support system informa- tion display .........................157

628
Owners Manual_USA_M42C01_en
CHARGING STATION INFORMATION
Auxiliary catch lever (P.462)
Charging port lid ( P. 8 5 )
Power back door switch
* (  P.176)
Hood lock release lever ( P.462)
Tire inflation pressure ( P.555)
*: If equipped
External power
sourceP. 9 8
Time needed for
chargingP.101
Traction battery
typeP.552
Cold tire inflation
pressureP.555