2023 TOYOTA BZ4X dimensions

554
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-1. Caractéristiques techniques
9-1.Caractéristiq ues technique s
*1: Véhicule à vide
*2: Modèles 2RM
*3: Modèles 4RM
*4: Véhicules équipés d’un équipement de remorquage
■Numéro d’identification du véhi-
cule
Le numéro d’identification du véhicule
(NIV) est l’identification légale de votre
véhicule.
C’est le numéro d’identification de base
de votre Toyota. Il doit figurer sur les
documents d’immatriculation du véhi-
cule.
Véhicules à conduite à droite unique-
ment: Ce numéro figure dans l’angle
supérieur gauche du tableau de bord.
Ce numéro apparaît également sur l’éti-
quette constructeur.
Données d’entretien
Dimensions et poids
Longueur hors-tout4690 mm (184,6 in.)
Largeur hors-tout1860 mm (73,2 in.)
Hauteur hors-tout*11650 mm (65,0 in.)
Empattement2850 mm (112,2 in.)
Vo i eAvant1600 mm (63,0 in.)
Arrière1610 mm (63,4 in.)
Poids total en charge du véhicule2465 kg (5435 lb.)*2
2550 kg (5623 lb.)*3
Poids maximum auto-
risé par essieu
Avant1355 kg (2987 lb.)
Arrière1355 kg (2987 lb.)*2
1400 kg (3087 lb.)*3
Charge sur la flèche*475 kg (165 lb.)
Capacité de traction*4750 kg (1653 lb.)
Identification du véhicule

559
9
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-1. Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques du véhicule
*1: Hauteur minimum de la pédale sous effort d’appui de 300 N (31 kgf, 66 lbf), sys tèm e VE en
marche.
*2: Veillez à confirmer que le témoin d’alerte de système de frein age (jaune) ne s’allume pas.
(Si le témoin d’alerte de système de freinage s’allume, voir P. 514.)
*3: Véhicules à conduite à gauche
*4: Véhicules à conduite à droite
Pneus 18 pouces
Pneus 20 pouces
■Lorsque vous tractez une caravane/remorque
Ajoutez 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à la pression de gonflage préconisée, et limitez
votre vitesse à 100 km/h (62 mph).
Direction
JeuMoins de 30 mm (1,2 in.)
Pneus et jantes
Dimensions des pneus235/60R18 103H
Pression de gonflage des pneus
(Pression de gonflage des pneus pré-
conisée à froid)
Avant: 260 kPa (2,6 kgf/cm2 ou bar, 38 psi)
Arrière: 260 kPa (2,6 kgf/cm2 ou bar, 38 psi)
Dimensions des jantes18  7 1/2 J
Couple de serrage des boulons de
roue140 N•m (14,3 kgf•m, 103 ft•lbf)
Dimensions des pneus235/50R20 104V XL
Pression de gonflage des pneus
(Pression de gonflage des pneus pré-
conisée à froid)
Avant: 260 kPa (2,6 kgf/cm2 ou bar, 38 psi)
Arrière: 260 kPa (2,6 kgf/cm2 ou bar, 38 psi)
Dimensions des jantes20  7 1/2 J
Couple de serrage des boulons de
roue140 N•m (14,3 kgf•m, 103 ft•lbf)

573
9
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-3. Initialisation
Caractéristiques techniques du véhicule
9- 3. In it ia li sat i on
*: Sur modèles équipés
Systèmes à initialiser
Les systèmes suivants doivent être initialisés pour pouvoir fonctionner
normalement après tout débranchement/rebranchement de la batter ie 12 V
ou intervention d’entretien sur véhicule:
Liste des systèmes à initialiser
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Hayon électrique*• Après rebranchement ou change-
ment de la batterie 12 V
• Après changement d’un fusible
P.186
Lève-vitre électrique• Lorsque le fonctionnement est
anormalP.207
PKSB (Freinage d’aide au stationne-
ment)*• Après rebranchement ou change-
ment de la batterie 12 VP.349
Système d’alerte de pression des
pneus
• Lorsque vous devez corriger la
pression des pneus par rapport à
celle préconisée, du fait de la
charge transportée, etc.
• Lorsque vous cor rigez la pression
des pneus, par exemple lors d’un
changement de dimensions de
pneus.
P.477
Aide au stationnement Toyota à moni-
teur*
• La batterie 12 V a été remontée
• Le volant de direction a été tourné
pendant que la batterie 12 V était
remontée
• La batterie 12 V est déchargée
Consultez le
“Manuel multi-
média du pro-
priétaire”.Moniteur de vision panoramique*

584
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace
de pare-brise................................... 261
Contacteur de démarrage ................. 234
Contacteur de démarrage (bouton
Power) ............................................ 234
Contrôle de motricité ................. 395, 398
Mode Éco .......................................... 243
Régulateur de vitesse ....................... 309
Régulateur de vitesse actif ................ 303
Sélecteur d’antibrouilla rds ................. 260
Sélecteur de mode neige .................. 395
Sélecteur de neutralisation manuelle
d’airbag ............................................. 49
Sélecteur d’instrumentation ............... 164
Sélecteur X-MODE ............................ 395
Sélecteurs d’éclairage ....................... 251
Ventilateurs (de sièges)..................... 426
Volant de direction chauffant ............. 425
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC)
............................................................. 40 0
Contrôle de motricité ........................... 398
Couvre-bagages ................................... 437
Couvre-plancher ................................... 435
Cric
Cric de bord ....................................... 487
Positionnement d’un cric d’atelier ..... 465
Crochets
Crochets à vêtements ....................... 450
Crochets d’arrimage .......................... 435
Crochets de fixation (tapis de sol) ....... 34
Crochets à vêtements .......................... 450
Crochets d’arrimage ............................ 435
D
Dégivreur des essuie-glaces de pare-
brise .................................................... 418
Désembueur
Lunette arrière .................................. 418
Pare-brise ......................................... 418
Rétroviseurs extérieurs ..................... 418
Désembueur de lunette arrière ........... 418
Désembueur de pare-brise.................. 418
Détection par la caméra arrière (RCD)341
Activation/désactivation du système . 342
Dimensions........................................... 554
Direction assistée (Système de direction
assistée électrique) ........................... 400
Direction assistée (Système de direction
assistée électrique)Témoin d’alerte 516
Direction assistée électrique (EPS)
Fonction ............................................ 400
Témoin d’alerte ................................. 516
Distance parcourue ............................. 166
E
eAxle arrière
Liquide .............................................. 558
eAxle avant
Liquide .............................................. 558
eCall ........................................................ 67
ECB (Système de freinage à pilotage
électronique) ...................................... 400
Témoin d’alerte ................................. 514
Éclairage
Éclairages individuels ....................... 430
Éclairages intérieurs ......................... 429
Éclairage de console centrale ............ 428
Éclairages
AHB (Feux de route automatiques) .. 257
AHS (Système de feux de route adapta-
tifs) ................................................. 254
Bouton de feux de détresse .............. 506

587
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Bouton de mécanisme d’ouverture et de
fermeture du hayon électrique ........ 181
Éclairage de coffre .................... 179, 183
Hayon électrique ............................... 180
Hayon électrique mains libres ........... 182
Télécommande du verrouillage centralisé
................................................ 171, 180
Hayon électrique ..................................180
Bouton de hayon électrique .............. 180
Hayon électrique mains libres ............ 182
I
Icônes de menu ....................................163
Identification
Moteur électrique (moteur de traction)
........................................................ 555
Véhicule ............................................ 554
Indicateurs
Témoin de recharge ............................ 99
Informations de parcours .................... 166
Informations sur les aides à la conduite
Témoin d’alerte ................................. 518
Initialisation
Freinage d’aide au stationnement ..... 349
Hayon électrique ............................... 186
Lève-vitre électrique .......................... 207
Pare-soleil électronique..................... 439
Systèmes à initialiser ........................ 573
Instrumentation
Commande d’éclairage du tableau de
bord................................................. 163
Compteurs ......................................... 160
Écran multifonctionnel ....................... 163
Message d’alerte ............................... 522
Montre ............................................... 160
Paramètres ....................................... 166
Sélecteur d’instrumentation .............. 164
Témoins d’alerte ............................... 514
Témoins indicateurs.......................... 157
Instruments .......................................... 160
J
Jantes.................................................... 494
Dimensions ....................................... 559
Remplacement des jantes ................ 494
Jauge de niveau de charge ................. 160
K
Kit de réparation anticrevaison de
secours............................................... 527
Emplacement .................................... 529
L
Langue (écran multifonctionnel) ........ 166
Lavage et lustrage ....................... 452, 455
Lave-glace
Bouton .............................................. 261
Lave-projecteurs ............................... 261
Message d’alerte de bas niveau de
liquide de lave-glace....................... 471
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 406
Lave-projecteurs .................................. 261
LDA (Alerte de sortie de voie) ............. 291
Témoins d’alerte ............................... 517
Utilisation .......................................... 291
Lève-vitres électriques
Bouton de verrouillage des lève-vitres
....................................................... 209

589
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Moteur électrique (de traction)
Emplacement ......................................84
Numéro d’identification ...................... 555
Moteur électrique arrière (moteur de trac-
tion)
Caractéristiques ................................556
Moteur électrique avant (moteur de trac-
tion)
Caractéristiques ................................555
N
Nettoyage ...................................... 452, 455
Capteur radar .................................... 269
Ceintures de sécurité ........................ 455
Étriers de frein ................................... 453
Extérieur ............................................ 452
Intérieur ............................................. 455
Jantes en aluminium ......................... 453
Numéro d’identification du véhicule .. 554
O
Outils ............................................. 487, 529
P
Pare-soleil de pare-brise...................... 441
Pare-soleil électronique ....................... 439
Utilisation ........................................... 439
Particularités du système de véhicule
électrique .............................................. 84
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) .................................................... 276
Activation/désactivation du système . 285
Fonction ............................................ 276
Témoin d’alerte ................................. 519
PKSB (Freinage d’aide au stationnement)
............................................................ 345
Activation/désactivation du système . 347
Mouvement d’un véhicule derrière le
vôtre ............................................... 352
Obstacles statiques autour du véhicule
....................................................... 356
Obstacles statiques devant et derrière le
véhicule .......................................... 350
Piétons se trouvant derrière votre véhi-
cule ................................................. 354
Pneu crevé ............................................ 527
Système d’alerte de pression des pneus
....................................................... 474
Pneus .................................................... 472
Chaînes ............................................ 407
Contrôle ............................................ 472
Dimensions ....................................... 559
En cas de crevaison ......................... 527
Fonction d’affichage de la pression de
gonflage des pneus ........................ 474
Kit de réparation anticrevaison de
secours ........................................... 527
Permutation des roues...................... 474
Pneus neige ...................................... 406
Pression de gonflage ........................ 493
Remplacement.................................. 485
Signaux sonores d’alerte .................. 517
Système d’alerte de pression des pneus
....................................................... 474
Témoin d’alerte ................................. 517
Pneus neige .......................................... 406
Poids ..................................................... 554
Poignées de maintien .......................... 450
Points d’ancrage pour sangle supérieure
.............................................................. 6 5