2023 PEUGEOT EXPERT stop start

2
Indhold
 ■
OversigtOversigt 4
 ■
Øko-kørsel
 1InstrumentbordInstrumentgruppe 9
Head up-display 10
Advarsels- og kontrollamper 12
Indikatorer 18
Kilometertæller/triptæller 22
Kabinelysdæmper 23
Tripcomputer 23
Touch-skærm 25
Yderligere fjernstyrede funktioner (el) 27
Indstilling af dato og klokkeslæt 27
 2 AdgangElektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion og
indbygget nøgle 29
Oplåsning/Fuld eller individuel oplåsning 31
Nødprocedurer 34
Centrallås 37
El-styrede skydedøre 38
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
39
Elskydedør(e) med håndfri funktion 41
Sidehængslede bagdøre 43
Bagklap 44
Bagklaprude 44
Alarm 44
Elruder 46
 3Brugervenlighed og komfortRigtig kørestilling 48
Forsæder 48
Bænkforsæde med 2 pladser 50
Indstilling af rat 52
Spejle 52
Moduwork 53
Forholdsregler vedrørende sæder
og bænksæder
56
Fast bænksæde ud i et 57
Bagsæde og fast bænksæde 59
Bagsæde og bænksæde på skinner 61
Separat(e) bagsæde(r) på skinner 62
Mandskabskabine, fast 65
Mandskabskabine, nedfældning 66
Kabineindretning 67
Indretning af lastrum 71
Indretning af siddepladserne 72
Panoramatag 74
Udtrækkeligt klapbord 74
Varme og ventilation 77
Varmeanlæg 78
Manuelt klimaanlæg 78
Automatisk klimaanlæg (2 zoner) 79
Afdugning/afrimning af forruden 80
Afdugning/afisning af bagruden
og/eller sidespejlene
81
Varme-/klimaanlæg bagest 81
Ekstra varme-/ventilationssystem 82
Temperatur for Forvarmning/-køling
af kabinen (El)
85
Loftslys 85
 4Belysning og udsynLysbetjeningsarm 87
Afviserblink 88
Kørelys/positionslys 88
Automatisk tænding af lygterne 88
Guide me home-lys og indstigningslys 89
Automatisk lygtesystem - Generelle anbefalinger 89
Automatisk skift til fjernlys 90
Højdejustering af forlygter 91
Dæmpet kabinebelysning 91
Viskerbetjeningsarm 91
Automatisk vinduesvisker 92
Udskiftning af et viskerblad 94
 5SikkerhedGenerelle sikkerhedhedsanbefalinger 95
Havariblink 95
Alarm- eller vejhjælp 96
Horn 98
Fodgængerhorn (El) 98
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 98
Advanced Grip Control 100
Sikkerhedsseler 101
Airbags 105
Autostole 107
Deaktivering af frontairbaggen i passagersiden 109
ISOFIX- og i-Size-autostole 11 5
Autostole af typen i-Size 126
Mekanisk børnesikring 130
Elektrisk børnesikring 130
Børnesikring på bageste sideruder 130
 6KørselGode råd til kørslen 131
Start/stop af motoren 133
Manuel parkeringsbremse 137
Elektrisk parkeringsbremse 137

3
Indhold
Hill Start Assist 140
Manuel 6-trins gearkasse 140
Gearskifteindikator 141
Automatgearkasse 141
Vælgerknap for kørefunktion (el) 145
Drive Modes (el) 146
Stop & Start 146
Dæktrykregistrering 148
Køre- og hjælpefunktioner -
generelle anbefalinger
149
Programmering af hastigheder 151
Skiltegenkendelse 151
Hastighedsbegrænser 153
Fartpilot - specifikke anbefalinger 155
Fartpilot 156
Aktiv fartpilot 158
Active Safety Brake med Kollisionsadvarsel og
Intelligent bremseassistent (IBA)
161
Vejstribealarm 164
Registrering af uopmærksomhed 165
Blindvinkelovervågning 166
Parkeringshjælp 168
Visiopark 1 169
 7Praktiske oplysningerGodkendte brændstoffer 173
Tankning 173
Sikring mod forkert tankning, diesel 174
Opladningssystem (el) 175
Opladning af drivbatteriet (El) 182
Energisparefunktion 186
Snekæder 187
Anhængertræk 187
Tagbøjler /tagbagagebærer 188
Motorhjelm 189
Motorrummet 190
Kontrol af olie- og væskestande 190
Kontroller 193
AdBlue® (BlueHDi) 195
Kørsel i frigear 197
Anbefalinger til vedligeholdelse 198
 8I tilfælde af nedbrudAdvarselstrekant 201
Tom brændstoftank (diesel) 201
Værktøjskasse 202
Dækreparationssæt 203
Reservehjul 206
Udskiftning af en pære 210
Sikringer 214
12 V-batteri/tilbehørsbatteri 215
Bugsering af bilen 218
 9Tekniske dataSpecifikationer for motorer og anhængervægte 221
Dieselmotorer 222
El-motor 225
Mål 227
Identifikationsafmærkning 229
 10Bluetooth® lydanlægGør først dette 230
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 230
Menuer 231
Radio 232
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 233
Medieafspillere 234
Telefon 236
Typiske spørgsmål 239
  11Lydanlæg med touch-skærmGør først dette 241
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 242
Menuer 243
Apps 244
Radio 244
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 246
Medieafspillere 246
Telefon 248
Konfiguration 250
Typiske spørgsmål 252
 123D Online NavigationGør først dette 254
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 255
Menuer 255
Talekommandoer 257
Navigation 260
Tilsluttet navigation 263
Apps 265
Radio 268
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 269
Medieafspillere 269
Telefon 271
Konfiguration 273
Typiske spørgsmål 275
 13Registrering af køretøjsdata og privatliv
 ■
Alfabetisk indholdsfortegnelse
 ■
Appendiks

4
Oversigt
Præsentation
Instrumenter og
betjeningsknapper
Disse illustrationer og beskrivelser er vejledende.
T ilstedeværelsen og placeringen af nogle
komponenter varierer afhængigt af version eller
udstyrsniveau.


1. Handskerum
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden
2. 12
V-tilbehørsstik (120 W)
3. USB-port
4. JACK-stikport
5. Instrumentgruppe
6. Opbevaring
Kopholder
7. Opbevaringsrum
8. Øverste opbevaringsrum
9. 220
V-tilbehørsstik (120 W)
10. Horn
11 . Loftslys
Skærm med kontrollamper for
sikkerhedsseler og frontairbag i
passagersiden
Bakspejl
Knapper til alarm- og vejhjælpsopkald
12. Varme/klimaanlæg
Afdugning/afrimning af forrude
Afdugning/afrimning af bagrude
13. "START/STOP"-knap
14. Gearkasse eller vælgerknap for kørefunktion
Valg af køreprogram
15. Monokrom skærm med lydanlæg
Touch-skærm
16. Greb til åbning af
motorhjelm
17. Sikringer i instrumentbord
18. Head up-skærm
19. Elektrisk parkeringsbremseAfhængigt af bilens udstyr kan
opbevaringsrummene være åbne eller
lukkede. Denne konfiguration er vist som
eksempel
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet


1. Betjeningsarm til udvendigt lys/blinklys
2. Kontaktarm til
viskere/sprinkler/tripcomputer
3. Betjeningsknapper til audiosystem
4. Knapper til fartpilot eller fartbegrænser/Aktiv
fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentpanel
6. Betjening med talesyntese
Regulering af lydstyrke
7. Betjeningsknapper til audiosystem

5
Oversigt
Betjeningspanel i midten



1. Låsning/oplåsning indefra
2. Elbetjent skydedør i venstre side
3. Elektrisk børnesikring
4. Elbetjent skydedør i højre side
5. Havariblink
6. DSC-/ASR-system
7. Dæktrykregistrering
8. Stop & Start (Diesel)
Betjeningspanel i siden



1. Advanced Grip Control
2. Head up-display
3. Parkeringshjælp
4. Ekstra varme-/ventilationssystem (Diesel) 5.
Alarm (Diesel eller El)
6. Højdejustering af forlygter
7. Vejstribealarm
8. Blindvinkelsystem
9. Automatisk skift til fjernlys
Elmotor

1.Ladestik
2. Drivbatteri
3. 12 V-tilbehørsbatteri
4. Indbygget lader
5. Elmotor
6. Ladekabel
Ladestikkene 1 muliggør 3 typer opladning:
–

Normal opladning hjemme i mode 2 med en
stikkontakt i bolig og tilsluttet ladekabel 6

.
–

Hurtig opladning i mode 3 med en hurtig
ladeboks (W

allbox). –

Superhurtig opladning i mode 4 med offentlig
hurtiglader
.
400 V-drivbatteriet 2 anvender Lithium-Ion-
teknologien. Det gemmer og leverer den energi,
der skal til for at drive elmotoren, klimaanlægget
og varmesystemet. Ladestanden er angivet
med en indikator og en advarselslampe for
reservestrøm i instrumentgruppen.
12 V-tilbehørsbatteriet 3 forsyner bilens
almindelige elektriske system. Det genoplades
automatisk af drivbatteriet via den indbyggede
oplader.
Den indbyggede lader 4 leverer almindelig
ladestrøm (tilstand 2) og hurtig opladning
(tilstand 3) til drivbatteriet samt til
genopladningen af det 12 V-tilbehørsbatteri.
El-motoren 5 leverer fremdrift i
overensstemmelse med den valgte drive mode
og kørselsforholdene. Den genererer energi ved
bremsning af bilen og under deceleration.
Mærkater
"Adgang - Afsnittet Sidehængslede bagdøre:

"Brugervenlighed og komfort - Afsnittet
Moduwork:

7
Øko-kørsel
Eco-kørsel
Eco-kørsel henviser til en række
dagligdagspraksisser, der gør det muligt for
bilisten at optimere energiforbruget (brændstof
og / eller elektricitet) og CO
2-udledningerne.
Optimér din brug af gearkassen
Med manuel gearkasse: Sæt langsomt i gang,
og skift til et højere gear med det samme. Skift
hurtigt op under acceleration.
Med en automatgearkasse bruges fortrinsvist
den automatiske funktion. Træd ikke speederen
hårdt eller pludseligt ned.
Gearskifteindikatoren anbefaler at skifte til det
bedst egnede gear: Når indikatoren bliver vist
i instrumentgruppen, bør du følge anvisningen
med det samme.
Med automatgearkasse bliver denne indikator
kun vist i manuelt gear.
Kør jævnt i trafikken
Hold sikker afstand til andre biler, brug
motorbremsen i stedet for bremsepedalen, og
træd gradvist på speederen. Disse praksisser
hjælper med at spare på energiforbruget,
reducere CO
2-udledningerne og reducere den
generelle trafikstøj.
Når trafikken glider glat, vælges fartpiloten.
Brug af bilens elektriske udstyr
Luft ud, inden du kører, hvis kabinen er for
varm, ved at åbne ruderne og luftdyserne, før du
starter klimaanlægget. Ved hastigheder over 50 km/t lukkes ruderne, og
luftdyserne lades stå åbne.
Brug det udstyr i bilen, der kan begrænse
temperaturen i kabinen (soltag, solgardiner mv.).
Sluk for klimaanlægget, medmindre det
reguleres automatisk, så snart temperaturen er
som ønsket.
Sluk funktionen afdugning/afrimning, hvis denne
ikke styres automatisk.
Sluk for sædevarmen snarest muligt.
Tilpas din brug af forlygter og/eller tågelygter til
synlighedsniveauet i overensstemmelse med
gældende lovgivning i det land, hvor du kører.
Undgå at lade motoren køre, inden du skal
afsted, især om vinteren (undtagen under svære
vinterforhold: temperatur under -23 ° C). Bilen
varmer meget hurtigere op under kørsel.
Undgå som passager at tilslutte dine
multimedieenheder (f.eks. film, musik, videospil)
for at mindske energiforbruget.
Frakobl alle bærbare enheder inden du forlader
bilen.
Undgå for stort brændstofforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den tungeste
bagage i bagagerummet så tæt på bagsæderne
som muligt.
Begræns lastvægten og vindmodstanden
(tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder,
anhænger mv.). Anvend fortrinsvis en tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter brug.
Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er
ovre, og sæt sommerdækkene på.
Overhold anvisningerne for
serviceeftersyn
Kontroller dæktrykket regelmæssigt, mens
dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten i
førerdøråbningen.
Denne kontrol skal især udføres:
–

inden lange ture.
–


når årstiden skifter
.
–

Efter at bilen har stået stille i lang tid.
Husk også at kontrollere reservehjulet og hjulene
på anhænger eller campingvogn.
Få dit køretøj serviceret regelmæssigt (f.eks.
motorolie, oliefilter

, luftfilter, filter til kabine osv.).
Overhold alle serviceaftaler i producentens
vedligeholdelsesplan.
Modeller med BlueHDi-dieselmotor: Hvis der
er fejl i SCR-systemet, forurener bilen. Kør ind
til et autoriseret PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted hurtigst muligt for at
gendanne bilens udledninger af kvælstofilte til de
lovlige niveauer.
Ved påfyldning af brændstof skal man stoppe,
når
pistolen klikker tredje gang for at undgå
overfyldning.
Når bilen er ny, kan man først regne med det
gennemsnitlige forbrug
efter de første 3000
kilometer.
Optimering af aktionsradius (el)
Bilens forbrug af el afhænger i høj grad af
ruten, hastigheden og kørestienl samt brugen af
opvarmning/klimaanlæg.

12
Instrumentbord
bevægelse og forhindrer den i at fungere
korrekt.
Under visse meget ekstreme vejrforhold
(regn og/eller sne, stærk sol m.v.) kan
det være umuligt at aflæse head up-displayet,
eller der kan komme periodiske forstyrrelser.
Visse solbriller kan genere læsningen af
informationer.
Rens projektionspladen med en ren og
blød klud (brilleklud eller mikrofiberklud).
Der må ikke bruges en tør eller
slibende klud, rengøringsmidler eller
opløsningsmidler, da der er risiko for at de
kan ridse projektionspladen eller beskadige
refleksbehandlingen.
Dette system fungerer, når motoren er i
gang, og indstillingerne bevares, når
tændingen slås fra.
Advarsels- og kontrollamper
Advarsels- og kontrollamperne, som vises i
form af symboler, informerer føreren om en
opstået fejl (advarselslampe) eller driftsstatus
for et system (driftslampe eller kontrollampe for
deaktivering). Nogle lamper lyser på 2 måder
(enten konstant eller blinker) og/eller i forskellige
farver.
Tilknyttede advarsler
Når nogle af lamperne lyser, ledsages de
muligvis også et lydsignal og/eller en meddelelse
på skærmen.
Ved at sammenligne typen af advarsel med
bilens funktionstilstand kan det afgøres, om
tilstanden er normal, eller der er opstået en fejl.
Se beskrivelsen af de forskellige lamper for
yderligere oplysninger.
Når tændingen tilsluttes
Nogle røde eller orange advarselslamper lyser i
nogle sekunder, når tændingen tilsluttes. Disse
advarselslamper skal slukke igen, når motoren
er startet.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om et system eller en funktion.
Advarselslampe lyser konstant
Hvis en rød eller orange advarselslampe
lyser, betyder det, at der er en fejl, som skal
undersøges nærmere.
Hvis en lampe forbliver tændt
(1)(2) og (3) i beskrivelsen af advarsels- og
kontrollamperne viser, om du skal kontakte et
værksted ud over at foretage det anbefalede
med det samme.
(1): Stands bilen .
Stands bilen, så snart det er sikkert at gøre det,
og afbryd tændingen. (2): Kontakt et autoriseret
PEUGEOT værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
(3): Kør til et autoriseret PEUGEOT værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Liste over advarselslamper
Røde advarselslamper
STOP
Lyser konstant sammen med en anden
advarselslampe ledsaget af en
meddelelse og et lydsignal.
Der er registreret en alvorlig fejl i motoren,
bremsesystemet, servostyringen,
automatgearkassen eller en alvorlig elektrisk fejl.
Udfør (1) og derefter (2).
Maks. kølervæsketemperaturLyser konstant (advarselslampe
eller diode), og nålen er i det røde
felt (afhængigt af bilmodellen).
Temperaturen i kølesystemet er for høj.
Udfør (1), og vent om nødvendigt med at
efterfylde kølervæske, indtil motoren er afkølet
(diesel). Hvis problemet varer ved, skal du
udføre (2).
MotorolietrykLyser konstant.
Motorens smørekredsløb er defekt.
Udfør (1) og derefter (2).

13
Instrumentbord
1Systemfejl (El)Konstant.
Der er blevet registreret en fejl, der
omfatter elmotoren eller drivbatteriet.
Udfør (1) og derefter (2).
Kabel tilsluttet (El)Lyser konstant, når tændingen tilsluttes.
Ladekablet er tilsluttet bilens stik.
Lyser konstant, når tændingen tilsluttes,
og ledsaget af en besked.
Det er ikke muligt at starte bilen, når ladekablet
er sat i bilens ladestik.
Frakobl ladekablet og luk klappen.
Drivbatteriet overopheder (El)Lyser konstant kombineret med
STOP-advarselslampen ledsaget
af en meddelelse og et lydsignal.
Drivbatteriets temperatur er for høj.
Udfør (1).
Evakuér bilen så hurtigt som muligt, og gå til
en sikker afstand.
Udfør (2).
Fejl på drivbatteriet (El)Lyser konstant sammen med
serviceadvarselslampen, ledsaget
af visning af en meddelelse.
Drivbatteriet har en fejl.
Udfør (2).
BatteriladetilstandKonstant.
Batteriets ladekredsløb er defekt
(polklemmerne er snavsede, generatorremmen
er løs eller knækket mv.).
Rens tapperne og stram dem igen. Hvis
advarselslampen ikke holder op at lyse, når
motoren er startet, udføres (2).
Sikkerhedsseler ikke spændt/opspændtLyser konstant eller blinker,
ledsaget af et stadig højere
lydsignal.
En af sikkerhedsselerne er ikke spændt, eller
den er spændt op (afhængig af model).
Åben dørKonstant tilknyttet en besked, der angiver,
hvilken adgang der er åben.
Meddelelsen ledsages af et lydsignal, hvis
hastigheden er over 10
km/t.
En dør, bagagerummet, bagklappen eller
bagruden er stadig åben (afhængigt af model).
Luk den åbne adgang.
Hvis din bil er udstyret med en højre
sidehængslet dør, indikerer denne
advarselslampe ikke, at den er åben.
Elektrisk parkeringsbremseKonstant.
Den elektriske parkeringsbremse er
aktiveret.
Blinker.
Aktivering/deaktivering er defekt.
Udfør (1): Parker på et plant underlag (vandret). Med manuel gearkasse: sæt bilen i gear.
Med automatgearkasse eller gearvælger: sæt
gearvælgeren i position
P.
Afbryd tændingen, og udfør (2).
Manuel parkeringsbremseKonstant.
Parkeringsbremsen er aktiveret eller ikke
helt deaktiveret.
BremsningKonstant.
Bremsevæskeniveauet i
bremsekredsløbet er faldet markant.
Udfør (1), og efterfyld derefter med væske,
der overholder producentens anvisninger. Hvis
problemet varer ved, skal du udføre (2).
Konstant.
Den elektroniske
bremsekraftfordeling (EBD) er defekt.
Udfør (1) og derefter (2).
Orange advarselslamper
Service
Lyser kortvarigt, efterfulgt af en
meddelelse på skærmen.
Der er registreret en eller flere mindre fejl,
som ikke er forbundet med en bestemt
advarselslampe.
Fastslå årsagen til fejlen ud fra den viste
meddelelse i instrumentgruppen.
Du kan muligvis selv håndtere nogle fejl, f.eks.
skifte batteri i fjernbetjeningen.
Ved andre problemer, f.eks. fejl i
dæktrykregistreringen, skal du udføre (3).

15
Instrumentbord
1Udfør (3).Konstant.
Der er registreret en større fejl i
motoren.
Udfør (1) og derefter (2).
Automatiske funktioner deaktiveret
(elektrisk parkeringsbremse)
Konstant.
Funktionerne "automatisk aktivering" (når
motoren afbrydes) og "automatisk deaktivering"
(ved acceleration) er deaktiverede.
Hvis automatisk aktivering/deaktivering ikke er
muligt:
►

Start motoren.
►


Brug gebet til at aktivere den elektriske
parkeringsbremse.
►


Fjern foden helt fra bremsepedalen.
►


T

ryk på parkeringsbremsegrebet mellem 10
og 15 sekunder deaktiveringsposition.
►

Slip grebet.
►


T

ræd på bremsepedalen og hold den nede.
►

T

ræk betjeningsknappen i
aktiveringsretningen i 2 sekunder.
►

Slip betjeningsknappen og bremsepedalen.
Funktionsfejl (med elektrisk
parkeringsbremse)
Lyser konstant, efterfulgt af
meddelelsen " Parking brake
fault” (Fejl i parkeringsbremse).
Bilen kan ikke parkeringsbremses, mens
motoren er i gang. Hvis manuel aktivering og deaktivering
ikke fungerer, er grebet for den elektriske
parkeringsbremse defekt.
De automatiske funktioner skal under alle
omstændigheder anvendes, og de genaktiveres
automatisk, hvis der er fejl på grebet.
Udfør (2).
Lyser konstant, efterfulgt af
meddelelsen ”
Parking
brake fault” (Fejl i parkeringsbremse).
Den elektriske parkeringsbremse er defekt, og
den manuelle og automatiske funktion kan være
ude af funktion.
Når bilen holder stille, kan parkeringsbremsen
aktiveres på følgende måde:
►

T

ræk i grebet for elektrisk parkeringsbremse,
og hold det i ca. 7 til 15 sekunder, indtil
kontrollampen lyser i instrumentgruppen.
Hvis dette ikke fungerer, skal du bremse bilen,
så den ikke kan rulle:
►

Parker på et plant underlag.
►


Med manuel gearkasse: Skift til et gear
.
►

Med automatgearkasse eller vælgerknap for
kørefunktion: Skift til

P, og sæt de medfølgende
stopklodser under et af hjulene.
Udfør derefter (2).
BremsningKonstant.
Der er registreret en mindre fejl i
bremsesystemet.
Kør forsigtigt.
Udfør (3).
Kollisionsadvarsel/Active Safety BrakeBlinker.
Systemet aktiveres og bremser bilen
kortvarigt for at reducere hastigheden inden
sammenstød med den forankørende bil.
For yderligere informationer, se afsnittet Kørsel
Lyser konstant efterfulgt af en meddelelse
og et lydsignal.
Systemet er defekt.
Udfør (3).
Lyser konstant, ledsaget af en
meddelelse på skærmen.
Systemet er deaktiveret på bilens
konfigurationsmenu.
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC)/
antispinfunktion (ASR)
Blinker.
DSC-/ASR-systemreguleringen er
aktiveret i tilfælde af tab af vejgreb eller
retningsafvigelse.
Konstant.
DSC/ASR-systemet er defekt.
Udfør (3).
Fejl i bremseassistent (med elektrisk
parkeringsbremse)
Lyser konstant, efterfulgt af
meddelelsen ” Parking brake
fault” (Fejl i parkeringsbremse).
Nødbremse fungerer ikke optimalt.
Hvis automatisk frigivelse ikke er tilgængelig,
bruges manuel eller (3).