2023 PEUGEOT 508 audio

5
Prehľad
Ovládacie prvky na volante

1.Prvky na ovládanie vonkajších svetiel/
ukazovatele smeru/ukazovateľ servisnej
údržby
2. Prvky na ovládanie stieračov/ostrekovača/
palubného počítača
3. Ovládacie páčky automatickej prevodovky
4. Klaksón/čelný airbag vodiča
5. Prvky na ovládanie tempomatu/obmedzovača
rýchlosti/Adaptívny tempomat
6. Ovládacie prvky audio systému a
prístrojového panela
A. Režim zobrazenia prístrojového panela:
Nahor/nadol: výber režimu zobrazenia
Stlačenie: potvrdenie výberu
B. Krátke stlačenie: hlasové príkazy systému
Dlhé stlačenie: hlasové príkazy smartfónu C.
Zníženie/zvýšenie hlasitosti
D. Stlačenie: zobrazenie rádia/médií
Hore/dole: výber predchádzajúceho/
nasledujúceho rádia/média/smartfónu
Stlačenie: potvrdenie výberu
E. Prijatie/ukončenie tel. hovoru
Prístup do zoznamu hovorov aplikácie
Telefón
F. Výber zdroja zvuku
G. Zobrazenie zoznamu rozhlasových staníc/
skladieb
Bočný ovládací panel



1. Motorizované zadné vyklápacie dvere
2. Asistent udržiavania polohy v jazdnom pruhu
3. Alarm
4. Svetelná kontrolka prevádzky úpravy teploty
interiéru vozidla
5. Otvorenie krytu palivovej nádrže
Stredové ovládacie panely



1. Ovládacie prvky 10" HD dotykového displeja
Zapnutie/vypnutie a nastavenie hlasitosti
Tlačidlo HOME
Prístup k odkazom na asistenčné systémy
jazdy
2. Vyhrievané čelné sklo
3. Maximálny výkon klimatizácie
4. Odhmlievanie/odmrazovanie čelného skla
5. Recirkulácia vzduchu v interiéri
6. Odhmlievanie/odmrazovanie zadného skla
7. Vypnutie systému klimatizácie
8. Vyhrievané sedadlá

11
Palubné prístroje
1Výber zobrazenej stránky
V predvolenom nastavení sa stránky ukladajú do
pamäte prístrojového panela.




► Stlačením tlačidla umiestneného na konci
ovládača osvetlenia môžete prechádzať rôznymi
stránkami.
Nová stránka sa zobrazí okamžite.
Ak sa v dočasnom okne zobrazí hlásenie, stlačením tohto tlačidla
okamžite zatvoríte toto okno.
Nastavenia pre zobrazené stránky
Dostupné operácie nastavení sú: pridávanie,
odstránenie a rozloženie stránok a miniaplikácií.
Do pamäte sa môže uložiť až 5 stránok.
Každá stránka môže obsahovať 1 alebo 2
miniaplikácie:
–

1 miniaplikácia sa zobrazí vo veľkom formáte
v strede obrazovky

.
–

2
miniaplikácie sa zobrazia v zmenšenom
formáte po bokoch obrazovky. Farbu pre každý jazdný režim je možné
prispôsobiť. Odporúča sa používať predvolené
nastavenie.
Toto nastavenie zároveň zodpovedá tlmenému
osvetleniu interiéru (v závislosti od dostupnosti).
Nastavenia sa menia prostredníctvom
aplikácie
Nastavenia > Prispôsobenie
na

dotykovom displeji.
Ďalšie informácie o

Personalizácii
prístrojového panela sú uvedené v príslušnej
kapitole opisujúcej audio systém a telematický
systém.
Kontrolky
Vizuálne ukazovatele zobrazené vo forme
symbolov, ktoré informujú vodiča o výskyte
poruchy (výstražné kontrolky) alebo o
prevádzkovom stave určitého systému (kontrolky
aktivácie alebo deaktivácie). Niektoré kontrolky
sa môžu rozsvietiť dvomi spôsobmi (buď súvisle
svietia alebo blikajú) a/alebo majú viacero farieb.
Združené výstrahy
Rozsvietenie kontrolky môže byť sprevádzané
zvukovým signálom a/alebo zobrazením správy
na displeji.
V súvislosti s typom upozornenia na
prevádzkový stav vozidla vám pomáhajú určiť,
či je daná situácia štandardná alebo došlo k
poruche: ďalšie informácie nájdete v časti s
popismi jednotlivých kontroliek.
Pri zapnutí zapaľovania
Pri zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia určité červené alebo oranžové
výstražné kontrolky. Tieto výstražné kontrolky
musia zhasnúť ihneď po naštartovaní motora.
Ďalšie informácie o systéme alebo funkcii
nájdete v príslušnej kapitole.
Trvalá výstražná kontrolka
Ak sa rozsvieti červená alebo oranžová
výstražná kontrolka, znamená to, že sa mohla
vyskytnúť porucha, ktorú je potrebné preskúmať.
Ak kontrolka zostane svietiť
Referenčné odkazy (1), (2) a (3) uvedené v časti
s popismi výstražných a svetelných kontroliek
signalizujú, či máte okrem okamžitého vykonania
odporúčaných úkonov zároveň kontaktovať aj
kvalifikovaných odborníkov.
(1): Musíte zastaviť vozidlo .
Keď to bezpečnostné podmienky umožnia,
okamžite zastavte vozidlo a vypnite zapaľovanie.
(2): Kontaktujte autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
(3): Navštívte autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.

24
Palubné prístroje
Obráťte sa na autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Momentálna spotreba
(l/100 km, km/l alebo mpg)Vypočítaná počas niekoľkých posledných
sekúnd.
Táto funkcia sa zobrazí iba pri rýchlostiach
vyšších ako 30
km/h.
Priemerná spotreba
(l/100 km, km/l alebo mpg)Počíta sa od posledného vynulovania
údajov o úseku.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)Počíta sa od posledného vynulovania
údajov o úseku.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)Počíta sa od posledného vynulovania
údajov o úseku.
Časomer funkcie Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop &
Start, časomer spočítava čas strávený v režime
STOP počas celej cesty.
Časomer sa vynuluje pri každom zapnutí
zapaľovania.
10-palcový dotykový
displej
Tento systém umožňuje prístup k nasledujúcim prvkom:
–

Čas a vonkajšia teplota.
–


Ovládače systému kúrenia/klimatizácie a
pripomienky k nastaveniam.
–


Nastavenia pre funkcie podpory asistenčného
systému riadenia, komfortné a bezpečnostné
funkcie, audio vybavenie a digitálny prístrojový
panel.
–


Nastavenia funkcií špecifických pre
nabíjateľné hybridné vozidlá.
–


Zobrazenie vizuálnych asistenčných funkcií.
–


Interaktívna príručka.
–


V
ideonávody (napr. správa obrazovky,
asistenčné systémy riadenia, rozpoznávanie
hlasu).
–

Ovládacie prvky audio vybavenia a telefónu so
zobrazením súvisiacich informácií.
–


Pripojené služby a zobrazenie príslušných
informácií.
–


Ovládacie prvky navigačného systému a
zobrazenie súvisiacich informácií (v závislosti od
verzie).
–


Rozpoznávanie hlasu (v závislosti od výbavy).
V záujme bezpečnosti vždy zastavte
vozidlo pred vykonaním úkonov, ktoré
vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas jazdy.
Odporúčania
Táto obrazovka využíva technológiu kapacitného
snímania dotykov.
–

Na dotykovom displeji nepoužívajte ostré
predmety

.
–

Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
–


Na čistenie dotykového displeja používajte
čistú utierku z jemnej tkaniny

.
Hlavné ovládacie prvky
Prístup na jednu z domovských stránok
Návrat na prvú domovskú stránku
Priamy prístup do aplikácie Klimatizácia
Priamy prístup k odkazom asistenčných
systémov riadenia
►

Prejdením prstom po obrazovke nadol z
horného okraja dotykovej obrazovky získate
prístup do zoznamu rýchlych nastavení (napr

.
Jas, Diagnostika).
►

V závislosti od stránok zobrazených na
obrazovke s kontextovou ponukou alebo bez nej
posúvajte text prstom rovnako ako na smartfóne.
Na ľubovoľnej stránke stlačte dotykový
displej tromi prstami, aby ste zobrazili
stenu aplikácií.
Zobraziť/skryť kontextovú ponuku
Návrat na predchádzajúcu stránku

25
Palubné prístroje
1► Ak chcete zmeniť stav funkcie, stlačte popis
príslušného riadka (zmena potvrdená pohybom
posuvného ovládača doprava/doľava: funkcia
aktivovaná/deaktivovaná).
Zobrazenie ďalších informácií o funkcii
Prístup k funkčným parametrom
Pridávanie/odoberanie odkazov
Krátke stlačenie, vypnuté
zapaľovanie:
zapnutie/vypnutie systému.
Krátke stlačenie, zapnuté zapaľovanie:
stlmenie/
obnovenie zvuku.
Dlhé stlačenie, zapnuté zapaľovanie:
spustenie
pohotovostného režimu (stlmenie zvuku,
vypnutie obrazoviek a zobrazenia hodín).
Otáčanie: regulácia hlasitosti.
Aplikácie
Stlačením tohto tlačidla prejdete na stenu
s aplikáciami.
Ďalšie informácie o iných aplikáciách, ktoré nie
sú v tomto zozname, sú uvedené v kapitolách
opisujúcich audio systém a telematický systém.
ADAS
Aktivácia/deaktivácia a konfigurácia
funkcií asistenčného systému riadenia.
Klimatizácia
Nastavenia teploty, prúdenia vzduchu atď.
Ďalšie informácie o automatickej dvojzónovej
klimatizácii sú uvedené v
príslušnej kapitole.
Sedadlá
Aktivácia/deaktivácia a konfigurácia
komfortných funkcií sedadiel (masáže).
Ďalšie informácie o viacbodových masážach
nájdete v príslušnej kapitole.
Nastavenia
Hlavné nastavenia pre audio systém,
dotykový displej a digitálny prístrojový panel.
Aktivácia/deaktivácia a konfigurácia
vonkajšieho osvetlenia, prístupu do vozidla a
bezpečnostných funkcií.
Energia
Prístup k funkciám nabíjateľného
hybridného systému (prúdenie energie, štatistika
spotreby, odložené nabíjanie, funkcia e
- SAVE).
Energia aplikácia
Tok energie
Na stránke sa zobrazuje činnosť nabíjateľného
hybridného systému v reálnom čase.
1.Aktívny jazdný režim
2. Benzínový motor
3. Elektrický(-é) motor(-y)
4. Úroveň nabitia trakčnej batérie
Energetické toky majú špecifickú farbu vzhľadom
na typ jazdy: –

Modrá: 100 %-ná elektrická energia.
–

Biela: energia z
benzínového motora.
–
Zelená:
rekuperácia energie.
Štatistika
Na tejto stránke sa zobrazujú štatistické údaje o
spotrebe elektrickej energie a paliva.


1. Priemerná spotreba elektrickej energie pre
aktuálnu jazdu (kWh/100
km) a historické
hodnoty:
–

modrá časť grafu: energia spotrebovaná
priamo z trakčnej batérie,
–


zelená časť grafu: energia spätne získaná
počas fáz spomalenia a brzdenia slúžiaca na
dobíjanie trakčnej batérie.
2.

Priemerná spotreba paliva pre aktuálnu jazdu
(l/100
km) a historické hodnoty (oranžová časť
grafu).
Nabíjanie
Na tejto stránke je možné naprogramovať
odložené nabíjanie.
Viac informácií o nabíjaní trakčnej batérie
(nabíjateľný hybrid) nájdete v príslušnej
kapitole.

60
Ergonómia a komfort
Zásuvky USB
Tieto symboly určujú typ používania USB zásuvky:
Napájanie a nabíjanie.
To isté, plus výmena multimediálnych údajov s audio systémom.
To isté, plus používanie aplikácií smartfónu na dotykovom displeji.




Stredová konzola je vybavená dvoma USB
zásuvkami (nachádzajú sa v prednej lakťovej
opierke).
USB zásuvky umožňujú pripojiť prenosné
zariadenie.
Načíta zvukové súbory, ktoré sa prenesú do
vášho audio systému a následne sa prehrajú
cez reproduktory vozidla.
USB zásuvka nachádzajúca sa v
prednej časti stredovej konzoly
zároveň umožňuje pripojiť smartfón
prostredníctvom systémov Android Auto
® alebo
CarPlay® a používať tak určité aplikácie
smartfónu prostredníctvom dotykového displeja.
Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte
kábel vyrobený alebo schválený výrobcom
daného zariadenia.
Tieto aplikácie možno ovládať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo pomocou
ovládacích prvkov audio systému.
Počas používania USB zásuvky sa
prenosné zariadenie automaticky nabíja.
Ak je odber prúdu prenosného zariadenia
počas nabíjania vyšší ako intenzita prúdu
poskytovaná vozidlom, zobrazí sa hlásenie.
Ďalšie informácie o spôsobe používania
tohto vybavenia sú uvedené v kapitolách
opisujúcich audio systém a telematický
systém.
Bezdrôtová nabíjačka
smartfónov




Tento systém umožňuje bezdrôtové nabíjanie
prenosných zariadení, ako sú smartfóny, a to
využitím princípu magnetickej indukcie v súlade
so štandardom Qi 1.1.
Prenosné zariadenie, ktoré sa má nabíjať, musí
byť kompatibilné so štandardom Qi buď svojou
konštrukciou, alebo použitím kompatibilného
držiaka alebo ochranného obalu.
Je možné používať aj podložku, ak bola
schválená výrobcom.
Zóna nabíjania je označená symbolom Qi.
Nabíjačka funguje pri naštartovanom motore a
keď je systém Stop & Start v režime STOP.
Nabíjanie je regulované smartfónom.
Pri systéme Bezkľúčový vstup a naštartovanie
môže dôjsť ku krátkemu prerušeniu prevádzky
nabíjačky pri otvorení dverí alebo vypnutí
zapaľovania.
Nabíjanie
► Ak je oblasť nabíjania voľná, do jej stredu
položte dané zariadenie.


Keď sa rozpozná prítomnosť prenosného
zariadenia, svetelná kontrolka nabíjačky sa
rozsvieti nazeleno. Zostane rozsvietená po celý
čas nabíjania batérie.
Systém nie je navrhnutý na nabíjanie
viacerých zariadení súčasne.
Počas nabíjania zariadenia nenechávajte
v oblasti nabíjania žiadne kovové
predmety (napr.
mince, kľúče, diaľkové

122
Jazda
Zaznamenaná doplnková
dopravná značka Zobrazenie
rýchlosti súvisiacej s doplnkovou
dopravnou značkou
Obmedzenie
rýchlosti pri daždi Príklady:


Ak je ovládacia
páčka stieračov v
polohe „prerušované stieranie“ alebo „automatické
stieranie“ (aby sa
aktivoval dažďový snímač):
110
km/h (napríklad)
Obmedzenie
rýchlosti pri ťahaní


Ak je k vozidlu pripevnené
schválené ťažné zariadenie:
90
km/h (napríklad)
Obmedzenie
rýchlosti platné na určitom úseku Príklad:


70 km/h (napríklad)
Zaznamenaná doplnková
dopravná značka Zobrazenie
rýchlosti súvisiacej s doplnkovou
dopravnou značkou
Obmedzenie
rýchlosti pre vozidlá s
maximálnou povolenou
hmotnosťou
vozidla alebo
jazdnej súpravy
nižšou ako 3,5
tony


90 km/h (napríklad)
Obmedzenie
rýchlosti v prípade snehu
Príklad:


Ak vonkajšia teplota klesla pod 3 °C:
30
km/h (napríklad)
so symbolom
„snehovej vločky“
Obmedzenie
rýchlosti v určitých časoch dňaPríklad:


30 km/h (napríklad)
so symbolom „hodín“
Na získanie platných informácií o
rýchlostných obmedzeniach sa cez
telematickú jednotku odošle aktuálna poloha
vozidla, ktorá sa po spracovaní okamžite
odstráni.
Nikdy nie je možné sledovanie polohy vozidla.
Tento stav nie je ovplyvnený nastaveniami
súkromia pripojených služieb.
Mapové údaje navigácie zabudovanej vo
vozidle je potrebné pravidelne
aktualizovať, aby systém dostával presné
informácie o
rýchlostných obmedzeniach.
Jednotky rýchlostného obmedzenia
(km/h alebo mph) závisia od krajiny, v
ktorej jazdíte.
Toto je potrebné zohľadniť, aby bolo zaručené
dodržiavanie predpísanej rýchlosti.
Na to, aby systém správne fungoval pri
zmene krajiny, musí jednotka ukazovateľa
rýchlosti na prístrojovom paneli zodpovedať
jednotke používanej v štáte, do ktorého ste
prišli.
Výber krajiny je dostupný iba pre
audiosystémy bez zabudovanej navigácie.
Automatické čítanie značiek je asistenčným systémom riadenia a nie
vždy zobrazuje správne obmedzenia
rýchlosti.
Dopravné značky s obmedzením rýchlosti,
ktoré sa nachádzajú na ceste, majú vždy

172
Praktické informácie
určité funkcie, ako napríklad audio systém a
telematický systém, stretávacie svetlomety alebo
stropné svetlá.
Výber režimu
Po aktivovaní režimu úspory energie sa zobrazí
potvrdzujúca správa a aktívne funkcie sa uvedú
do pohotovostného stavu.
Pokiaľ v danom čase prebieha
telefonický hovor, bude sa udržiavať po
dobu približne 10 minút cez systém
hands-free audio systému.
Opustenie režimu
Tieto funkcie sa automaticky znova aktivujú pri
ďalšom použití vozidla.
Ak chcete okamžite obnoviť tieto funkcie,
naštartujte motor a ponechajte ho bežať:
–

menej ako desať minút, ak chcete vybavenie
používať približne päť minút,
–


viac ako desať minút, ak chcete vybavenie
používať približne tridsať minút.
Nechajte motor bežať uvedený čas, aby ste
zabezpečili dostatočnú úroveň nabitia batérie.
Aby

sa batéria nabíjala, vyhnite sa opakovanému
alebo súvislému štartovaniu motora.
Pri vybitej batérii nie je možné
naštartovať motor.
Ďalšie informácie o 12
V batérii sú uvedené v
príslušnej kapitole.
Režim časovaného
odpojenia
elektropríslušenstva
Systém, ktorý riadi používanie určitých funkcií v
závislosti od zostávajúcej úrovne nabitia batérie.
Počas jazdy funkcia časovaného odpojenia
elektropríslušenstva dočasne deaktivuje
niektoré funkcie, ako napríklad klimatizáciu a
rozmrazovanie zadného okna.
Deaktivované funkcie sa opäť automaticky
aktivujú, hneď ako to podmienky umožnia.
Kapota
Viac informácií o aktívnej kapote motora
nájdete v príslušnej kapitole.
Stop & Start
Pred každým zásahom pod kapotou
musíte vypnúť zapaľovanie, aby ste
predišli riziku automatického opätovného
naštartovania motora.
Dávajte pozor, aby sa do lopatiek chladiaceho
ventilátora alebo určitých pohyblivých dielov
nezachytili žiadne predmety ani oblečenie –
hrozí riziko uškrtenia a vážneho zranenia!
Nabíjateľné hybridné vozidlá
Pred akýmikoľvek prácami pod kapotou
vozidla je nevyhnutné najskôr vypnúť
zapaľovanie a odpojiť koncovku nabíjacieho
konektora, ak je pripojený, skontrolovať,
či na prístrojovom paneli nesvieti svetelná
kontrolka READY a počkať 4 minúty –
nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Umiestnenie páčky na otvorenie kapoty v
interiéri bráni otvoreniu kapoty, ak sú
ľavé predné dvere zatvorené.
Pokiaľ je motor teplý, zaobchádzajte s
vonkajším ovládačom veľmi opatrne
(riziko popálenia), použite chránenú zónu.
Po otvorení kapoty dajte pozor, aby ste
nenarazili do ovládača otvárania.
V prípade prudkého vetra kapotu neotvárajte.
Chladenie motora po zastavení
Po vypnutí motora sa môže spustiť
ventilátor chladenia motora.
Dávajte pozor, aby sa do otáčajúcej vrtule
ventilátora nezachytili žiadne predmety ani
kusy oblečenia!

180
Praktické informácie
na dynamometri, automatická umyváreň (režim
umývania), železničná alebo námorná preprava).
Keď je vozidlo vo voľnobežnom režime,
nikdy ho nenechávajte bez dozoru.
/
Postup uvoľnenia
Pri odstavenom vozidle s naštartovaným
motorom:
►
Stlačte a podržte stlačený brzdový pedál.
►


V
yberte a podržte režim N na voliči režimu
prevodovky.
►

Stlačte tlačidlo ST

ART/STOP a podržte
ho cca 1
s, aby ste vypli motor (čo sa potvrdí
blikaním svetelných ukazovateľov P a N).
►

Uvoľnením brzdového pedála zapnite
zapaľovanie a deaktivujte elektrickú parkovaciu
brzdu.
Na prístrojovom paneli sa zobrazí
hlásenie potvrdzujúce odomknutie kolies
na 15
minút.
Keď je vozidlo vo voľnobežnom režime, nie
je možné aktualizovať audio systém (na
prístrojovom paneli sa zobrazí správa).
Po uplynutí 15 minút alebo návrate do
bežnej prevádzky
► Podržte stlačený brzdový pedál, znova pritom
naštartuje motor a vyberte režim P .
Bezkľúčový vstup a naštartovanie
Pri opätovnom zapnutí zapaľovania a
jeho následnom vypnutí nesmiete stlačiť
brzdový pedál. Ak ho stlačíte, motor sa
naštartuje a budete musieť postup znova
zopakovať.
Rady týkajúce sa údržby
Všeobecné odporúčania
Aby nedošlo k poškodeniu vozidla, dodržiavajte
nasledujúce odporúčania.
Exteriér
V motorovom priestore nikdy
nepoužívajte vysokotlakový vodný čistič
– hrozí riziko poškodenia elektrických súčastí!
Vozidlo neumývajte na silnom slnečnom
svetle ani v extrémne chladných
podmienkach.
Pri umývaní vozidla v automatickej
umývačke s rotujúcimi kefami zamknite
dvere a v závislosti od danej verzie odstráňte
z dosahu elektronický kľúč a deaktivujte
funkciu „bezdotykového otvárania“ (Zadné
vyklápacie dvere s bezdotykovým ovládaním).
Pri umývaní vozidla pomocou
vysokotlakového čističa držte dýzu vo
vzdialenosti minimálne 30 cm od vozidla
(obzvlášť pri čistení častí vozidla s odlúpenou
farbou, senzorov a tesnení).
Okamžite utrite škvrny obsahujúce
chemikálie, ktoré by mohli poškodiť lakovanie
vozidla (vrátane živice zo stromov, vtáčieho
trusu, sekrétov z hmyzu, peľu a asfaltových
škvŕn).
V závislosti od daného prostredia umývajte
vozidlo často, aby ste odstránili usadeniny
soli (v pobrežných oblastiach), sadzí (v
priemyselných oblastiach) a blata (vo vlhkých
alebo chladných oblastiach). Tieto látky môžu
spôsobovať koróziu.
Rady na odstránenie odolných škvŕn
vyžadujúcich použitie špeciálnych
prostriedkov (ako sú odstraňovače asfaltu
alebo zvyškov hmyzu) vám poskytne predajca
vozidiel PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Pokiaľ je to možné, opravy laku nechajte
vykonať u autorizovaného predajcu alebo v
kvalifikovanom servise vozidiel PEUGEOT.
Interiér
Pri čistení vozidla nikdy nepoužívajte na
umývanie interiéru vodovodnú hadicu ani
vysokotlakový dýzový čistič.
Tekutiny prepravované v pohároch alebo
iných otvorených nádobách sa môžu rozliať,
v dôsledku čoho hrozí poškodenie palubných
prístrojov a ovládacích prvkov nachádzajúcich
sa na stredovej konzole. Buďte opatrní!