2023 PEUGEOT 5008 fartpilot

3
Indhold
Fartpilot - specifikke anbefalinger 134
Fartpilot 134
Drive Assist Plus 136
Aktiv fartpilot 136
Vognbaneassistent 140
Vognbaneassistent 144
Active Safety Brake med Kollisionsadvarsel og
Intelligent bremseassistent (IBA)
147
Registrering af uopmærksomhed 150
Blindvinkelovervågning 151
Parkeringshjælp 152
Visiopark 1 - Visiopark 2 154
Park Assist 157
 7Praktiske oplysningerGodkendte brændstoffer 162
Tankning 162
Brændstofsikring (diesel) 163
Genopladeligt hybridsystem 164
Opladning af drivbatteri (genopladelig hybrid) 172
Anhængertræk 174
Anhængertræk med aftagelig trækkrog 175
Tagbøjler 177
Snekæder 178
Sneskærm 179
Energisparefunktion 180
Motorhjelm 180
Motorrummet 181
Kontrol af olie- og væskestande 182
Kontroller 184
AdBlue® (BlueHDi) 186
Kørsel i frigear 188
Anbefalinger til vedligeholdelse 189
 8I tilfælde af nedbrudAdvarselstrekant 192
Tom brændstoftank (diesel) 192
Værktøjssæt 192
Dækreparationssæt 195
Reservehjul 198
Udskiftning af en pære 202
Sikringer 204
12 V-batteri/tilbehørsbatteri 204
Bugsering af bilen 210
 9Tekniske dataSpecifikationer for motorer og
anhængervægte 214
Benzinmotorer 215
Dieselmotorer 217
Genopladelig hybridmotorer 218
Mål 219
Identifikationsafmærkning 220
 10PEUGEOT Connect RadioGør først dette 221
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 222
Menuer 223
Apps 224
Radio 224
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 226
Medieafspillere 226
Telefon 228
Konfiguration 230
Typiske spørgsmål 232
  11PEUGEOT Connect NavGør først dette 234
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 235
Menuer 235
Talekommandoer 237
Navigation 240
Tilsluttet navigation 243
Apps 245
Radio 248
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 249
Medieafspillere 249
Telefon 251
Konfiguration 253
Typiske spørgsmål 255
 12Registrering af køretøjsdata og privatliv
 ■
Alfabetisk indeks
 ■
Appendiks

4
Oversigt
Præsentation
Disse illustrationer og beskrivelser er vejledende.
Det afhænger af version og udstyrsniveau,
hvilke betjeningsknapper og instrumenter der
forefindes, og hvor de er placeret.
Instrumenter og betjeningsknapper

1. Betjeningsknapper til soltag og
solafskærmning
Kabinelys/læselamper foran
Advarselslampedisplay for sikkerhedsseler
og frontairbag i passagersiden
Alarm-/vejhjælpsopkald
2. Bakspejl/kørsel i Electric-tilstand,
indikator-LED
3. Digital head up-instrumentgruppe
4. Sikringsboks
5. Greb til åbning af
motorhjelm
6. Betjeningspanel til sidespejle og elruder
7. Frontairbag i passagerside
8. Handskerum
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden
Midterkonsol

1.Touch-skærm på 8" eller 10" HD
2. 12 V/USB-stik
Trådløs oplader til smartphone 3.
»START/STOP«-knap
4. Vælgerknap for kørefunktion
5. Gearkasse
6. Hill Assist Descent Control
7. Elektrisk parkeringsbremse
Betjeningsknapper/-greb ved rattet

1.Betjeningsarm til lygter/blinklys
2. Kontaktarm til
viskere/sprinkler/tripcomputer
3. Gearskiftegreb til automatgearkasse
4. Horn/frontairbag i førersiden
5. Knapper til fartpilot eller fartbegrænser/Aktiv
fartpilot
6. Betjeningsknapper til
instrumentpanel og
radio
A. Vælg instrumentgruppens visningstype
B. Knap til stemmestyring

7
Eco-kørsel
Eco-kørsel
Eco-kørsel henviser til en række
dagligdagspraksisser, der gør det muligt for
bilisten at optimere energiforbruget (brændstof
og / eller elektricitet) og CO
2-udledningerne.
Optimér din brug af gearkassen
Med manuel gearkasse: Sæt langsomt i gang,
og skift til et højere gear med det samme. Skift
hurtigt op under acceleration.
Med en automatgearkasse bruges fortrinsvist
den automatiske funktion. Træd ikke speederen
hårdt eller pludseligt ned.
Gearskifteindikatoren anbefaler at skifte til det
bedst egnede gear: Når indikatoren bliver vist
i instrumentgruppen, bør du følge anvisningen
med det samme.
Med automatgearkasse bliver denne indikator
kun vist i manuelt gear.
Kør jævnt i trafikken
Hold sikker afstand til andre biler, brug
motorbremsen i stedet for bremsepedalen, og
træd gradvist på speederen. Disse praksisser
hjælper med at spare på energiforbruget,
reducere CO
2-udledningerne og reducere den
generelle trafikstøj.
Når trafikken glider glat, vælges fartpiloten.
Brug af bilens elektriske udstyr
Luft ud, inden du kører, hvis kabinen er for
varm, ved at åbne ruderne og luftdyserne, før du
starter klimaanlægget. Ved hastigheder over 50 km/t lukkes ruderne, og
luftdyserne lades stå åbne.
Brug det udstyr i bilen, der kan begrænse
temperaturen i kabinen (soltag, solgardiner mv.).
Sluk for klimaanlægget, medmindre det
reguleres automatisk, så snart temperaturen er
som ønsket.
Sluk funktionen afdugning/afrimning, hvis denne
ikke styres automatisk.
Sluk for sædevarmen snarest muligt.
Tilpas din brug af forlygter og/eller tågelygter til
synlighedsniveauet i overensstemmelse med
gældende lovgivning i det land, hvor du kører.
Undgå at lade motoren køre, inden du skal
afsted, især om vinteren (undtagen under svære
vinterforhold: temperatur under -23 ° C). Bilen
varmer meget hurtigere op under kørsel.
Undgå som passager at tilslutte dine
multimedieenheder (f.eks. film, musik, videospil)
for at mindske energiforbruget.
Frakobl alle bærbare enheder inden du forlader
bilen.
Undgå for stort brændstofforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den tungeste
bagage i bagagerummet så tæt på bagsæderne
som muligt.
Begræns lastvægten og vindmodstanden
(tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder,
anhænger mv.). Anvend fortrinsvis en tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter brug.
Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er
ovre, og sæt sommerdækkene på.Undgå at bruge Dynamic Pack i for lang tid af
hensyn til energiforbruget.
Overhold anvisningerne for
serviceeftersyn
Kontroller dæktrykket regelmæssigt, mens
dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten i
førerdøråbningen.
Denne kontrol skal især udføres:
–

inden lange ture.
–


når årstiden skifter
.
–

Efter at bilen har stået stille i lang tid.
Husk også at kontrollere reservehjulet og hjulene
på anhænger eller campingvogn.
Få dit køretøj serviceret regelmæssigt (f.eks.
motorolie, oliefilter

, luftfilter, filter til kabine osv.).
Overhold alle serviceaftaler i producentens
vedligeholdelsesplan.
Modeller med BlueHDi-dieselmotor: Hvis der
er fejl i SCR-systemet, forurener bilen. Kør ind
til et autoriseret PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted hurtigst muligt for at
gendanne bilens udledninger af kvælstofilte til de
lovlige niveauer.
Ved påfyldning af brændstof skal man stoppe,
når
pistolen klikker tredje gang for at undgå
overfyldning.
Når bilen er ny, kan man først regne med det
gennemsnitlige forbrug
efter de første 3000
kilometer.
Optimering af aktionsradiussen
(genopladelige hybrid-biler)
Tilslut bilen så hurtigt som muligt.

9
Instrumentbord
1Føreroplysninger
Instrumentgruppe
Instrumentgruppen viser alle de oplysninger,
føreren har brug for om status for bilens
forskellige systemer.
Disse oplysninger vises i form af advarsels- og
kontrollamper og meddelelser.
Instrumentgruppen er udformet som et komplet
digitalt panel.
Digital head
up-instrumentpanel
Dette digitale instrumentpanel kan
brugertilpasses.
Afhængigt af den valgte visningsmåde kan nogle
oplysninger være skjult, eller de vises på en
anden måde.
Eksempel med ”DIALS” visningsmåde.


1.Brændstofmåler
2. Analogt speedometer (km/t)
3. Gearskifteindikator
Gearvælgerposition og indkoblet gear på
automatgearkasse.
4. Digitalt speedometer (km/t) 5.
Indstilling af fartpilot eller fartbegrænser
Visning af farttavler
6. Omdrejningstæller (x 1.000 omdr./min.)
7. Temperaturmåler for kølervæske (°C)
8. Triptæller (km)
9. Kilometertæller (km)
A. Dæmpet belysning i instrumentpanelet tænd/
sluk
B. Kort tryk: start af manuel test
Langt tryk: Nulstilling af serviceindikatoren
eller triptælleren (afhængigt af situationen)
Digital head
up-instrumentgruppe
(Genopladelig hybrid)
Denne digitale instrumentgruppe kan
brugertilpasses.
Afhængigt af den valgte visningsmåde kan nogle
oplysninger være skjult, eller de vises på en
anden måde.
Eksempel med ” Energi”-visning:


1.Brændstofmåler og resterende aktionsradius
(miles eller km)
2.Digitalt speedometer (km/t)
READY-kontrollamper
3. Tilstand for gearkasse
4. Energi-flow
5. Valgt kørefunktion
6. Powermeter
7. Batteriets ladestand og resterende
aktionsradius (miles eller kilometer)
8. Triptæller (km)
9. Kilometertæller (km)
A. Dæmpet belysning i instrumentgruppen on/off
B. Kort tryk: start af manuel test
Langt tryk: Nulstilling af serviceindikatoren
eller triptælleren (afhængigt af situationen)
Hastigheden vises med blåt, når elektrisk
kørefunktion er valgt.
Skærmvisninger
De fleste af advarsels- og kontrollamperne har
ikke en fast position.
Lamperne i den anden række tænder fra højre
mod venstre i prioriteringsrækkefølge.
For de funktioner, der både har en kontrollampe
for aktivering og en for deaktivering, er der kun
én position.
Permanente oplysninger
I standardvisningen ses følgende i
instrumentgruppen:
–

Faste positioner:

10
Instrumentbord
• Oplysninger der relaterer til gearkassen og
gearskifteindikatoren.
•
Brændstofmåler
•

temperaturmåler for kølervæske (benzin eller
diesel).
•


Indikator for ladestand og radius
(genopladelig hybrid).
•

Kilometertæller/triptæller
–

V
ariable positioner:
•

digitalt speedometer
.
•

status- og advarselsmeddelelser vist
kortvarigt.
Valgfri oplysninger
Afhængigt af den valgte visningsmåde og de
aktive funktioner kan yderligere oplysninger
vises:
–

Omdrejningstæller (benzin eller diesel)
–

Tripcomputer
–
Førerassistancefunktioner
–

Hastighedsbegrænser eller fartpilot
–


Aktuel lydkilde
–

Navigationsvejledning
–

Motorinformation fra Dynamic Pack
–


Strømtilførsel (genopladelig hybrid).
Brugerindstilling af
instrumentgruppe
Afhængigt af bilens version
kan instrumentgruppens visning brugerindstilles
(farve og display-mode).
Sprog og måleenheder på skærmen
Afhænger af multifunktionsskærmens
indstillinger (konfigurationsmenu).
Ved kørsel i udlandet skal hastigheden vises
i det pågældende lands officielle måleenhed
(km/t, km eller mph, miles).
Af sikkerhedsmæssige årsager skal disse indstillinger foretages, når bilen holder
stille.
Valg af display-farve
Afhængigt af modellen afhænger
instrumentgruppens display-farve af den
farveskala, der er valgt i dette system.
Funktionen indstilles via touch-skærmens
menu Indstillinger .
Valg af visningsmåde
I hver tilstand vises specifikke typer af
oplysninger i
instrumentgruppen.


► Drej på knappen til venstre for rattet for
at få vist og scrolle gennem de forskellige
visningsmåder i højre side af instrumentgruppen.
►

T
ryk på drejeknappen for at bekræfte den
valgte visningsmåde.
Den nye visningsmåde aktiveres med det
samme.
Visningsmåder
– ”Instrumenter”: standard-skærm med analoge
og digitale speedometre, triptæller og: •

brændstofmåler
, vandtemperaturindikator og
omdrejningstæller (Benzin eller Diesel).
•

brændstofmåler
, ladeindikatorniveau og
effektindikator (Genopladelig hybrid).
–
”Navigation”: Specifik visning samt visning
af aktuel rutevejledning (kortdatabase og
vejledning).
–
"Kørsel": specifik visning viser de oplysninger,
der relaterer til det aktive kørehjælpesystem.
–
"Minimal":minimal skærm med digitale
kilometertællere samt, i tilfælde af en
advarsel alene, brændstofmåler og
kølertemperaturindikator.
–
"Energy”: specifikt display samt en visuel
repræsentation af køretøjets energi-flow
(Genopladelig hybrid).
–
"Personlig": minimal skærm med mulighed
for at vælge og vise valgfrie oplysninger i
brugerindstillingsområderne til venstre og højre.
Konfiguration af
"Personlig”-visningsmåde
Med PEUGEOT Connect Radio

64
Brugervenlighed og komfort
Åbning

► Tryk på grebet under dækslet.
Dækslet åbnes i to dele.
Opbevaringsrum

Den lille aftagelige bakke kan monteres foran
eller bag opbevaringsrummet.
En ventilationsdyse cirkulerer frisk luft.
Lukning

► Fold de to dele af coveret af.
Måtter
Montering

Når den monteres i førersiden, må der kun
bruges de monteringsenheder, der findes på
måtten (et ”klik” angiver korrekt lukning).
De øvrige måtter lægges løst i vognbunden.
Afmontering/montering
► For afmontering i førersiden skal sædet
rykkes tilbage, og monteringsclipsene afhægtes.
►

Måtten monteres igen ved at lægge den på
plads og fastgøre den ved at trykke på den.
►


Kontrollér
, at måtten er korrekt fastgjort.
Sådan undgår du, at måtten kommer i
vejen for pedalerne:
–

Brug kun måtter
, som passer til de
eksisterende monteringsclips i bilen. Disse
monteringsclips skal anvendes.
–

Læg aldrig måtter oven på hinanden.
Brug af måtter

, der ikke er godkendt
af PEUGEOT, kan komme i vejen for
pedalerne og forhindre fartpiloten/
hastighedsbegrænseren i at fungere.
Godkendte måtter har to monteringsclips
placeret under sædet.
Loftslamper
1. Loftslys foran
2. Læselamper foran

88
Sikkerhed
Med manuel gearkasse



► Drej på vælgeren for at vælge den funktion,
der svarer til de kørselsforhold, der opleves.
Der lyser en kontrollampe for hver
funktionsposition, efterfulgt af en meddelelse om
at bekræfte det valgte.
Standard (ESC)
Hver gang tændingen afbrydes, nulstilles
systemet automatisk til denne funktion.
Sne
Mudder
Sand
Frakobling af ESC-system
Deaktivering af ASR- and
DSC-systemerne.
Nu påvirker ASR- og DSC-systemet ikke
motorens funktion og heller ikke
bremserne i tilfælde af en utilsigtet
retningsafvigelse.
Disse systemer genaktiveres automatisk fra
50

km/t, eller hver gang tændingen tilsluttes.
Med automatgearkasse



► Tryk på knappen DRIVE MODE ; de
forskellige funktioner vises i instrumentgruppen.
►

Vælg “
Sne”, “Mudder” eller “Sand” afhængigt
af konteksten.
Den valgte funktion bliver forsat vist i
instrumentgruppen.
►

Fior at deaktivere vælges funktionen
“

Normal” eller en anden drive mode.
Systemet deaktiveres automatisk, når tændingen
afbrydes.
Hill Assist Descent
Control
Hill Assist Descent Control-system til
mellemstore eller stejle skråninger, på
asfalterede eller andre vejoverflader (f.eks. grus,
mudder).
Dette system mindsker risikoen for hjulspin eller
manglende kontrol over bilen ved nedkørsel
både i fremad og i bakgear.
Ved nedkørsel hjælper systemet med at holde en
konstant fart, alt efter det aktuelle gear, mens det
gradvist slipper bremserne.
For at systemet kan aktiveres, skal
hældningen være over 5%.
Systemet kan bruges i frigear.
Ellers sæt bilen i et gear, der svarer til
kørehastigheden, for at undgå, at motoren
går i stå.
Med automatgearkasse kan systemet
anvendes, når gearvælgeren er i position N,
D eller R.
Når systemreguleringen er i gang, er
Active Safety Brake-systemet automatisk
deaktiveret.
Systemet er ikke længere tilgængeligt,
hvis bilens hastighed er:
–

Over 70
km/t.
–

styret af
Aktiv fartpilot, afhængigt af
gearkassetypen.

128
Kørelys
Nogle materialer (tekstil/stof) kan absorbere
lydbølger, så fodgængere eventuelt ikke bliver
registreret.
Vedligehold
Rengør kofangerne, sidespejlene og
kameraernes synsfelt regelmæssigt.
Når du vasker bilen ved højt tryk, skal
afstaden fra dysen være mindst 30 cm fra
radar og kamera.
Måtter/pedaludstyr
Måtter eller pedaludstyr, der ikke
er godkendt af PEUGEOT, kan hindre
fartbegrænseren eller fartpiloten.
Sådan undgår du, at måtten kommer i vejen
for pedalerne:
–

Sørg for
, at måtten er rigtigt fastgjort.
–

Læg aldrig måtter oven på hinanden.
Måleenhed for hastigheden
Sørg for, at måleenheden for
kørehastigheden, som bliver vist i
instrumentgruppen (km/t eller mph), er
gældende i det land, du kører.
Hvis ikke, skal du indstille den rette
måleenhed, når du holder stille, som er
påbudt i det pågældende land.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted i tvivlstilfælde.
Programmering af
hastigheder
Denne funktion, der kun bruges til fartbegrænser
og programmerbar fartpilot, giver dig mulighed
for at gemme hastighedsindstillinger, der
efterfølgende vil blive foreslået med henblik på at
konfigurere disse to systemer.
Der kan gemmes flere hastighedsindstillinger for
hver af de to systemer.
Der er forhåndsprogrammeret forskellige
hastighedsindstilinger som standard.
Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun ændre
hastighedsindstillingerne, mens bilen holder
stille.
Ændring af en
hastighedsindstilling
Hastighedsindstillinger kan aktiveres,
deaktiveres, vælges og ændres i
touch-skærmmenuen Kørelys/Bil.
Knappen"MEM"



Med denne knap kan du vælge en gemt
hastighedsindstilling til hastighedsbegrænseren
eller den programmerbare fartpilot.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om hastighedsbegrænseren eller
fartpiloten.
Skiltegenkendelse
For yderligere oplysninger henviser vi til
de generelle anbefalinger vedrørende
brug af fører- og
manøvrehjælpefunktioner.