2023 PEUGEOT 308 radio

216
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Commandes vocales
Premiers pas
(selon équipement)
Le service de reconnaissance vocale propose
un choix de 17 langues minimum (Français,
Allemand, Anglais (UK), Anglais (US), Arabe,
Brésilien, Chinois, Espagnol, Hébreu, Italien,
Japonais, Néerlandais, Polonais, Portugais,
Russe, Suédois, Turc) disponible avec le réseau
cellulaire et en correspondance avec la langue
choisie et paramétrée au préalable dans le
système.
Le système embarque deux langues pour les
cas où la zone dans laquelle le véhicule circule
n'est pas couverte par le réseau cellulaire.
Ces langues dites embarquées sont
téléchargées dans le système.
Si la langue choisie n’a pas été téléchargée,
un message à l'écran apparaît dès le premier
cas de non connexion au réseau cellulaire pour
proposer son téléchargement.
Pour utiliser cette nouvelle langue dans toutes
les zones, la télécharger au préalable (contact
mis sans démarrer le moteur) par l'intermédiaire
du réseau Wi-Fi.
Appliquer la procédure de téléchargement
affichée à l'écran.
Le téléchargement de cette nouvelle langue
supprime la langue embarquée la moins utilisée.
Informations - Utilisations
À l'activation des commandes vocales,
prononcez votre commande après le
signal sonore.
Pour les commandes en plusieurs étapes, un
échange se fait avec le système pour compléter
la demande initiale.
Certaines commandes s'auto-valident au bout de
7 secondes.
Si le système n'a pas pris en compte votre
commande, il l'indique par un message vocal et
un affichage à l'écran.
Ouvrir la reconnaissance
vocale
Les commandes vocales peuvent être
utilisées sur n’importe quelle page-écran,
à condition qu’il n’y ait pas d'autres sources
prioritaires en actions (marche arrière, appel
d'urgence ou d'assistance, appel téléphonique,
autre reconnaissance vocale du smartphone
déjà lancée).
Choix de l'ouverture de la reconnaissance
vocale :
►

Dire "OK Peugeot".
ou
►


Appuyer sur le bouton situé sur le volant.
ou
►


Appuyer sur la touche de l'écran tactile.
Pour s’assurer que les commandes
vocales soient toujours reconnues par le
système, il est conseillé de suivre les
suggestions suivantes :
–

Utiliser un langage naturel, parler d’un
ton de voix normal sans découper les
mots, ni élever la voix.
–


Après l'ouverture de la reconnaissance
vocale avec le bouton situé sur le volant ou
la touche sur l'écran tactile, toujours attendre
le "bip" (signal sonore) avant de parler

.
Aucun "bip" ne retentit à l'ouverture de la
reconnaissance vocale avec "OK Peugeot".
–

Pour un fonctionnement optimal, il
est conseillé de fermer les vitres, le toit
ouvrant (selon équipement) pour éviter
toute perturbation extérieure et arrêter la
ventilation.
–


A
vant de prononcer les commandes
vocales, demander aux autres passagers de
ne pas parler.
Exemple de commande vocale pour la
climatisation :
"augmente la vitesse du ventilateur"
"Allumer la climatisation"
"j'ai trop chaud"
Exemple de commande vocale pour la
radio et les medias :
"Je veux écouter du francis cabrel"
"bascule en mode radio"
"règle la radio sur 105.9"
Les commandes vocales medias sont
disponibles uniquement en connexion
USB.

222
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Activer les annonces trafic
Cette fonction rend prioritaire l'écoute des
messages d'alerte Annonces trafic. Pour être
active, cette fonction nécessite la réception
correcte d'une station de radio émettant ce type
de message. Dès l'émission d’une info trafic, la
radio en cours s'interrompt automatiquement
pour diffuser le message. L'écoute normale
de la radio reprend dès la fin de l'émission du
message.
Appuyer sur l'application " Média".
Dans la liste, sélectionner l'onglet " Paramètres".
Activer "Annonce trafic (TA)".
L'allumage du curseur confirme que la fonction
est activée.
Streaming audio
La fonction streaming permet d'écouter le flux
audio provenant du ou des smartphone(s)
connecté(s) en Bluetooth
®, USB (Type iPod®) ou
Mirror Screen®.
Régler d’abord le volume de l'équipement
nomade (niveau élevé).
Régler ensuite le volume du système.
Si la lecture ne commence pas , il peut être
nécessaire de lancer la lecture audio à partir du
smartphone.
Le pilotage se fait via le périphérique ou en
utilisant les touches tactiles du système.
Média
Changer de source
Appuyer sur l'application " Média".

Appuyer sur cette touche pour changer de source (Radio, streaming audio via prise
USB, Bluetooth
® ou Mirror Screen®).
Sélectionner une station de
radio
Appuyer sur l'application " Média".
Dans la liste, sélectionner l'onglet " Lecteur".
Appuyer sur l’une de ces touches
pour effectuer une recherche
automatique des stations de radio.
Ou
Déplacer le curseur pour effectuer une
recherche manuelle de fréquence
supérieure
/ inférieure.
Ou
Appuyer sur cette touche.
Saisir les valeurs de fréquence sur le
clavier virtuel.
Appuyer sur cette touche pour valider.
Une liste des stations est disponible en appuyant
sur l'onglet "Stations".
Appuyer sur "Silencieux" pour désactiver / réactiver le son.
La réception radiophonique peut être
perturbée par l’utilisation d’équipements
électriques non homologués par la Marque,
tels qu’un chargeur avec prise USB branché
dans la prise 12
V.
L'environnement extérieur (colline, immeuble,
tunnel, parking, sous-sol...) peut bloquer
la réception, y compris en mode de suivi
RDS. Ce phénomène est normal dans la
propagation des ondes radio et ne traduit pas
une défaillance du système.
Mémoriser une station de
radio
Sélectionner une station.Appuyer sur l'application " Média".
Dans la liste, sélectionner l'onglet " Lecteur".
Appuyer sur la touche "Radios
favorites".
la mémorisation se fait par un appui court
ou long sur une de ces touches, ou un
appui long sur une radio favorite déjà existante,
elle sera remplacée.
Appuyer sur cette touche pour revenir à la page précédente.
Recherche automatique des
stations de radio
Par l'application "Média".Appuyer sur l'application " Média".
Dans la liste, sélectionner l'onglet " Stations".
La recherche se fait automatiquement.
Par les commandes au volant, appuyer
sur ce bouton.
La recherche se fait automatiquement.
Activer le suivi de station de radio
Le système change de fréquence
automatiquement afin d'obtenir une meilleure
réception.
Appuyer sur l'application " Média".
Dans la liste, sélectionner l'onglet " Paramètres".
Activer "Suivi Station radio ".
L'allumage du curseur confirme que la fonction
est activée.
Changer de bande radio
Appuyer sur l'application " Média".
Dans la liste, sélectionner l'onglet " Lecteur".
Appuyer sur cette touche pour changer de
bande (FM - AM - DAB) selon le pays de
commercialisation.

223
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Activer les annonces trafic
Cette fonction rend prioritaire l'écoute des
messages d'alerte Annonces trafic. Pour être
active, cette fonction nécessite la réception
correcte d'une station de radio émettant ce type
de message. Dès l'émission d’une info trafic, la
radio en cours s'interrompt automatiquement
pour diffuser le message. L'écoute normale
de la radio reprend dès la fin de l'émission du
message.
Appuyer sur l'application " Média".
Dans la liste, sélectionner l'onglet " Paramètres".
Activer "Annonce trafic (TA)".
L'allumage du curseur confirme que la fonction
est activée.
Streaming audio
La fonction streaming permet d'écouter le flux
audio provenant du ou des smartphone(s)
connecté(s) en Bluetooth
®, USB (Type iPod®) ou
Mirror Screen®.
Régler d’abord le volume de l'équipement
nomade (niveau élevé).
Régler ensuite le volume du système.
Si la lecture ne commence pas , il peut être
nécessaire de lancer la lecture audio à partir du
smartphone.
Le pilotage se fait via le périphérique ou en
utilisant les touches tactiles du système.
Une fois connecté en streaming, le
smartphone est considéré comme une
source média.
Lire une piste de lecture
Appuyer sur l'application " Média".

Si plusieurs appareils sont connectés,
appuyer sur cette touche pour en
sélectionner un.
Une fois l'appareil connecté, il est possible de
parcourir les fichiers en appuyant sur la touche
"Liste de lecture" ou "Bibliothèque ".
Appui court : accéder à la piste
précédente / suivante.
Appui maintenu
: avance / retour rapide dans la
piste.
Répétition du titre en cours ou de la liste
de titres sélectionnés.
Lecture aléatoire des pistes.

Désactivation / Réactivation du son.
Configurer les paramètres
audio et radio
Il est possible d'accéder aux paramètres audio
de 2 manières différentes.
Par l'application Média
Appuyer sur l'application " Média".
Dans la liste, sélectionner l'onglet " Paramètres".
Ou
Par l'application Paramètres
Appuyer sur l'application " Paramètres".
Dans la liste, sélectionner l'onglet " Audio et
Radio".
Il est possible de configurer
:
–

Paramètres audio.
–


Paramètres radio.
–


Paramètres de volume.
Informations et conseils
Le système supporte les lecteurs nomades
USB Mass Storage, ou les lecteurs Apple® via
les prises USB. Le câble d'adaptation n'est pas
fourni.
La gestion du périphérique se fait par les
commandes du système audio.
Le système lit les fichiers audio avec l'extension
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" avec un débit
compris entre 32 Kbps et 320 Kbps.
Il supporte aussi le mode VBR (Variable Bit
Rate).
Tout autre type de fichier (.mp4, ...) ne peut être
lu.
Les fichiers ".wma" doivent être de type wma 9
standard.
Les fréquences d'échantillonnage supportées
sont 32, 44 et 48 KHz.

228
Enregistrement des données du véhicule et confidentialité
d'exploitation provenant des véhicules pour
les rappels de produits. Ces données peuvent
également être utilisées pour vérifier la garantie
du client et les demandes sous garantie.
Les sauvegardes de dysfonctionnements dans
le véhicule peuvent être remises à zéro par
une entreprise de service après-vente lors
d'un entretien ou d'une réparation ou à votre
demande.
Fonctions de confort et
d'info-divertissement
Les réglages de confort et les réglages
personnalisés peuvent être enregistrés dans
le véhicule et modifiés ou réinitialisés à tout
moment.
Selon le niveau d'équipement du véhicule, ceci
peut inclure :
–

Réglages de position de siège et de volant.
–


Réglages de châssis et de climatisation.
–


Réglages personnalisés tels que l'éclairage
intérieur

.
Vous pouvez saisir vos propres données dans
les fonctions du système audio et télématique
pour votre véhicule dans le cadre des
fonctionnalités sélectionnées.
Selon le niveau d'équipement du véhicule, ceci
peut inclure
:
–

Données multimédia telles que la musique,
les vidéos ou les photos à lire dans un système
multimédia intégré. –


Données du carnet d'adresses à utiliser avec
un système mains-libres intégré ou un système
de navigation intégré.
–

Destinations saisies.
–

Données sur l'utilisation des services en ligne.
Ces données pour les fonctions de confort et
d'info-divertissement peuvent être stockées
localement dans le véhicule ou conservées sur
un appareil que vous avez connecté au véhicule
(ex.
: smartphone, clé USB ou lecteur MP3).
Les données que vous avez saisies vous-même
peuvent être supprimées à tout moment.
Ces données peuvent également être
transmises hors du véhicule à votre demande,
particulièrement en utilisant des services en
ligne en accord avec les réglages que vous avez
sélectionnés.
Intégration smartphone
(ex. : Android Auto
® ou
Apple
®CarPlay®)
Si votre véhicule est équipé en conséquence,
vous pouvez connecter votre smartphone ou
un autre appareil mobile au véhicule afin de
pouvoir le contrôler via les commandes intégrées
au véhicule. L'image et le son du smartphone
peuvent être émis via le système audio et
télématique. Simultanément, une information
spécifique est transmise à votre smartphone.
Selon le type d'intégration, ceci inclut des
données telles que la position, le mode jour/
nuit et d'autres informations générales au sujet du véhicule. Pour plus d'informations, veuillez
consulter les consignes d'utilisation du véhicule
ou du système audio et télématique.
L'intégration permet aux applications
smartphone sélectionnées d'être utilisées, telles
que la navigation ou la lecture de musique.
Aucune autre intégration n'est possible entre le
smartphone et le véhicule, en particulier l'accès
actif aux données du véhicule. La nature du
traitement ultérieur des données est déterminée
par le fournisseur de l'application utilisée. Si
vous pouvez définir des paramètres, ceux-ci
dépendent de l'application en question et du
système d'exploitation de votre smartphone.
Services en ligne
Si votre véhicule est connecté à un réseau radio,
cela permet l'échange de données entre votre
véhicule et d'autres systèmes. La connexion à
un réseau radio est rendue possible grâce à un
émetteur dans votre véhicule ou à un appareil
mobile que vous fournissez (ex.
: smartphone).
Les fonctions en ligne peuvent être utilisées
via cette connexion au réseau radio. Il s'agit
notamment des services et applications
/ apps
en ligne qui vous sont fournis par le Constructeur
ou d'autres fournisseurs.
Services exclusifs
Dans le cas des services en ligne du
Constructeur, les fonctions correspondantes sont
décrites par le Constructeur dans un support
adéquat (ex.
: guide d'utilisation, site web du

229
Enregistrement des données du véhicule et confidentialité
11Constructeur) et les informations relatives à
la protection des données sont fournies. Les
données personnelles peuvent être utilisées pour
les services en ligne. L'échange de données à
cet effet s'effectue via une connexion sécurisée,
par exemple à l'aide des systèmes informatiques
du Constructeur prévus à cet effet. La collecte, le
traitement et l'utilisation des données à caractère
personnel aux fins de l'élaboration des services
sont effectués uniquement sur la base d'une
autorisation légale, par exemple dans le cas du
système d'appel d'urgence légal ou d'un accord
contractuel ou encore en vertu du consentement.
Vous pouvez activer ou désactiver les services
et fonctions (certains peuvent s'avérer payants)
et dans certains cas, l'ensemble de la connexion
du véhicule au réseau radio. Ceci n'inclut pas
les fonctions statutaires et services tels que le
système d'appel d'urgence ou d'assistance.
Services tiers
Si vous utilisez des services en ligne d'autres
fournisseurs (tiers), ces services sont soumis à
la responsabilité, à la protection des données
et aux conditions d'utilisation du fournisseur en
question. Le Constructeur n'a souvent aucune
influence sur le contenu échangé à cet égard.
Veuillez donc noter la nature, l'étendue et le
but de la collecte et de l'utilisation des données
personnelles dans le cadre des services
tiers fournis par le prestataire de services en
question.

233
Index alphabétique
Fonctionnalités disponibles à distance
(Hybride rechargeable)
25, 56
Fonctions de conduite préférées

11 4
Freinage

105
Freinage automatique
d'urgence

135–136, 138
Freinage dynamique de secours

101–102
Freinage régénératif (décélération par frein
moteur)

105
Frein de stationnement
électrique

100–102, 177
Freins

177
Fréquence (radio)

222
Fusibles

194
G
Gonflage des pneumatiques 177, 209
Gonflage occasionnel (avec kit)
186, 188
H
Haute tension 155
Haut-parleurs
60
Hayon

34
Hayon mains-libres

36–37
Hayon motorisé

34–35, 37
Heure (réglage)

225
Histogramme des consommations

25
Huile moteur

174
I
Inclinaison du siège 45
Indicateur d'autonomie AdBlue®
19
Indicateur de changement de rapport

108
Indicateur de niveau d'huile moteur

18
Indicateur d'entretien

18
Indicateur de puissance (Hybride
rechargeable)

9, 21
Indicateur de température du liquide de
refroidissement

19
Indicateur du niveau de charge (Hybride
rechargeable)

21
Indicateurs de direction (clignotants)

67,
193–194
Informations véhicule

10, 227
ISOFIX (fixations)

90, 92, 94
J
Jauge de carburant 153
Jauge d'huile
18, 174
Journal des alertes

21
K
Kit anti-crevaison 185–186
Kit de dépannage provisoire de
pneumatique

185–188
Kit mains-libres

219
Klaxon 78
L
Lampes (changement) 192–194
Lavage
11 3
Lavage (conseils)

156, 181–182
Lave-vitre

73
Lave-vitre arrière

74
Lave-vitre avant

73
Lecteurs de carte

61
LED - Diodes électroluminescentes

67,
193–194
Lève-vitres

40
Levier boîte de vitesses manuelle

102–103
Levier de vitesses

102
Limiteur de vitesse

116–119
Liquide de freins

175
Liquide de refroidissement

175
Liseuses

61
Localisation du véhicule

28
Lombaire

45
Lunette arrière (dégivrage)

56
M
Massages multipoints 47
Masses
203
Mémorisation des positions de conduite

46
Menus raccourcis

24

234
Index alphabétique
Miroir de courtoisie 58
Mise à jour de l'heure
225
Mise en roue libre du véhicule

180
Mise sous contact

99
Mode délestage

172
Mode ECO

106
Mode économie d'énergie

172
Modes de conduite

106
Mode Sport

106–107
Moteur

178
Moteur Diesel

153, 174, 184, 206
Moteur électrique

107, 155, 207
Moteur essence

107, 174, 204
Motorisation hybride rechargeable

9, 24, 173, 200, 207
Motorisations

203–204, 206
N
Nettoyage (conseils) 156, 181–183
Neutralisation de l'airbag passager
86, 89–90
Niveau d'AdBlue®

176
Niveau d'additif gasoil

176–177
Niveau de charge batterie

24
Niveau d'huile

18, 174
Niveau du liquide de freins

175
Niveau du liquide de lave-vitre

73, 175
Niveau du liquide de refroidissement

19, 175
Niveau mini carburant

153–154
Niveaux et vérifications

174–175
Numéro de série véhicule

208
O
Obturateur amovible (pare-neige) 170
Ordinateur de bord
22–23
Oubli des feux

66
Outillage de bord

65, 184–186
Outils

184–186
Ouverture des portes

29, 34
Ouverture du capot moteur

173
Ouverture du coffre

29, 34
P
Panne de carburant (Diesel) 184
Paramétrage des équipements
10, 24
Pare-brise chauffant

56
Pare-neige

170
Pare-soleil

58
Peinture

182, 208
Personnalisation

10, 25
Pile de télécommande

33
Plafonniers

61
Plancher de coffre mobile

64
Plaques d'identification constructeur

208
Plaquettes de freins

177
Plateau (remorquage)

200
Pneumatiques

177, 209
Porte-canettes

57
Portes

34
Pose des barres de toit

169–170
Positions de conduite (mémorisation)

46
Post Collision Safety Brake 81
Pré-conditionnement thermique de l'habitacle
(Hybride rechargeable)

25, 56
Pression des pneumatiques

177, 187, 209
Prétension pyrotechnique (ceintures
de sécurité)

84
Prise 12 V

58
Prise accessoires 12 V

58, 65
Prise secteur (réseau domestique)

157–158
Prise USB

58, 61
Profils

2 11
Programme de stabilité électronique
(ESC)

80, 82
Projecteurs (réglage)

68
Protection des enfants

86–92
Puissance

21
R
Rabattement des sièges arrière 50–51
Raccourcis aides à la conduite
11 4
Radar (avertissements)

11 2
Radio

222
Rangements

57–58, 60–62
READY (témoin)

173
Réamorçage circuit de carburant

184
Recharge batterie

195–196, 198
Recharge batterie de traction

160
Recharge batterie de traction (Hybride
rechargeable)

155, 162, 164
Recirculation d'air

54–55

235
Index alphabétique
Reconnaissance de limite de vitesse 114, 116
Reconnaissance étendue des panneaux
11 8
Récupération d'énergie

21, 105
REF

80
Référence couleur peinture

208
Régénération filtre à particules

177
Réglage de la répartition d'air

53–54
Réglage de la température

53
Réglage de l'heure

225
Réglage de l'inclinaison du siège

45
Réglage des appuis-tête

44
Réglage des projecteurs

68
Réglage des sièges

44–45
Réglage du débit d'air

53–54
Réglage du site des projecteurs

68
Réglage en hauteur et en profondeur
du volant

47
Réglage lombaire

45
Régulateur de vitesse

116–117, 120–121
Régulateur de vitesse adaptatif

116–117, 122–123
Régulation par la reconnaissance
de limite de vitesse

116–117
Réinitialisation de la détection
de sous-gonflage

111
Réinitialisation de la télécommande

33
Remise à zéro trajet

22
Remontage d'une roue

190–191
Remorquage

200–202
Remorquage d'un véhicule

200, 202
Remorquage du véhicule

200–201
Remorque

82, 165
Remplacement des fusibles

194Remplacement des lampes 192–194
Remplacement filtre à air
176
Remplacement filtre à huile

177
Remplacement filtre habitacle

176
Remplissage d'AdBlue®

176, 179
Remplissage du réservoir de carburant

154
Répartiteur électronique de freinage (REF)

80
Réservoir d'AdBlue®

179
Réservoir de carburant

153–154
Réservoir lave-vitre

175
Rétroviseur intérieur

49
Rétroviseurs extérieurs

48–49, 56, 143
Révisions

18, 176, 178
Rhéostat d'éclairage

22
Rideau d'occultation

41
Rotule démontable sans outil

166–169
Roue de secours

177, 185–186, 189
S
Saturation du filtre à particules (Diesel) 177
SCR (Réduction Catalytique
Sélective)

20, 178
Sécurité des enfants

86–92
Sécurité enfants

95
Sélecteur de vitesses

103, 105–106
Sièges arrière

49–51, 88
Sièges avant

44–46
Sièges chauffants

46–47
Sièges électriques

45–46
Sièges enfants

84, 87–90
Sièges enfants classiques

90, 92, 94
Sièges enfants i-Size 92, 94
Sièges enfants ISOFIX
90–92, 94
Signal de détresse

77, 184
Smartphone

25–26, 59
Sous-capot moteur

173–174
Sous-gonflage (détection)

11 0
Spots latéraux

69
Station de radio

222
Stationnement (aide)

145
Stickers de personnalisation

182
Stop & Start

23, 52, 56, 108–110, 153, 172, 176, 197
Streaming audio Bluetooth

223
Super-verrouillage

28, 30
Surtapis

60, 113
Surveillance d'angles morts longue
distance

143
Suspension

178
Synchronisation de la télécommande

33
Système d'antipollution SCR

20, 178
Système d'assistance au freinage

80–81
Système Hi-Fi

60
Système hybride rechargeable

6, 9, 24,
98, 107, 155
Systèmes de contrôle de la trajectoire

80
T
Tableaux des motorisations 204, 206–207
Télécommande
27–30, 32
Téléphone

219–220, 224