3
Sisältö
Vakionopeussäädin – Tarkemmat suositukset 138
Vakionopeussäädin 138
Drive Assist Plus 140
Dynaaminen vakionopeussäädin 140
Ajolinjapilotti 144
Kaistallapitoavustin 148
Active Safety Brake kohteella Törmäysvaarahälytin
ja Älykäs hätäjarruavustin
151
Vireystilan tunnistus 154
Katvekulman valvonta 155
Pysäköintitutka 156
Visiopark 1 - Visiopark 2 158
Park Assist 162
7Hyödyllisiä tietojaPolttoaineiden yhteensopivuus 166
Polttoainesäiliön täyttö 166
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel) 167
Ladattava hybridijärjestelmä 168
Ajoakuston lataus (ladattava hybridi) 175
Vetolaite 178
Ilman työkaluja irrotettava vetolaite 179
Kattotelineet 181
Lumiketjut 182
Maskisuoja 183
Virransäästötila 183
Konepelti 184
Moottoritila 185
Tasojen tarkastus 186
Tarkastukset 188
AdBlue® (BlueHDi) 190
Vaihde vapaalla ajaminen 192
Huolto-ohjeita 193
8Toimintahäiriön sattuessaVaroituskolmio 196
Polttoaineen loppuminen (diesel) 196
Työkalut 196
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 199
Varapyörä 202
Lampun vaihtaminen 207
Sulakkeet 209
12 V:n akku / lisävarusteakut 209
Auton hinaaminen 214
9Tekniset tiedotMoottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat 218
Bensiinimoottorit 219
Dieselmoottorit 221
Ladattavat hybridimoottorit 222
Mitat 223
Tunnistetiedot 224
10PEUGEOT Connect RadioKäyttöönotto 225
Kytkimet ohjauspyörässä 226
Valikot 227
Sovellukset 228
Radio 228
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 230
Media 230
Puhelin 232
Asetukset 235
Usein kysyttyä 236
11PEUGEOT Connect NavKäyttöönotto 239
Kytkimet ohjauspyörässä 240
Valikot 240
Äänikomennot 242
Navigointi 247
Yhdistetty navigointi 249
Sovellukset 252
Radio 254
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 255
Media 256
Puhelin 257
Asetukset 260
Usein kysyttyä 262
12 Ajoneuvon tietojen tallentaminen jatietosuoja
■
Aakkosellinen hakemisto
■
Liite
10
Kojelaudan hallintalaitteet
• Lataustaso ja jäljellä olevan ajomatkan
osoitin (ladattava hybridi).
•
Matkamittarit.
–
vaihtelevilla paikoilla:
•
Digitaalinen nopeusmittari.
•
T
ilapäisesti näytetyt tila- tai varoitusviestit.
Valinnaiset tiedot
Valitun näyttötavan ja käytössä olevien
ominaisuuksien mukaan näytöllä voidaan
tarkastella lisätietoja:
–
Kierroslukumittari (bensiini tai diesel).
–
Ajotietokone.
–
Ajoapulaitetoiminnot.
–
Nopeudenrajoitin tai vakionopeussäädin.
–
T
oistettava media.
–
Navigointiohjeet.
–
Moottoritiedot Dynamic Pack -ohjelmasta.
–
T
ehon virtaus (ladattava hybridi).
Mittariston mukauttaminen
Mallin mukaan mittariston ulkonäkö voi olla
mukautettavissa (väri ja/tai näyttötapa).
Näytön kieli ja yksiköt
Nämä riippuvat monitoiminäytön
asetuksista (asetusvalikko).
Kun matkustat ulkomailla, nopeuden
näyttöyksikön on oltava kyseisen maan
virallinen yksikkö (kilometreinä km/h tai
maileina mph).
Turvallisuussyistä nämä säädöt on tehtävä auton ollessa pysäytettynä.
Näyttövärin valinta
Mallin mukaan mittariston väriteema riippuu
järjestelmälle valitusta väriteemasta.
Tämä toiminto kytketään valitsemalla kosketusnäytön valikosta Asetukset.
Näyttötavan valitseminen
Jokaisessa näyttötavassa mittaristossa näkyvät
tietyt tiedot.
► Kierrä ohjauspyörän vasemmalla puolella olevaa säätöpyörää ja selaa mittariston oikealla
puolella näkyviä erilaisia näyttötapoja.
►
Vahvista näyttötavan valinta painamalla
säätöpyörää.
Uusi näyttötapa on heti käytössä.
Näyttötilat
– Mittaristot: analogisen ja digitaalisen
nopeusmittarin perusnäyttö, matkamittarit sekä: •
polttoainemittari, jäähdytysnesteen
lämpötilamittari ja kierroslukumittari (Bensiini
tai Diesel)
•
polttoainemittari, akun latausmittari ja
kulutuksen ja energian talteenotonosoitin
(Ladattava hybridi).
–
Navigointi : erillisnäyttö, jossa näytetään
käynnissä olevaan opastukseen liittyviä tietoja
(kartta ja ohjeet).
–
Ajaminen
: erillisnäyttö, jossa näytetään
käynnissä oleviin ajoapujärjestelmiin liittyviä
tietoja.
–
Minimi: minimaalinen näyttö, jossa
on digitaalinen nopeusmittari (km/t tai
maili) ja matkamittarit. Polttoainemittari ja
jäähdytysnesteen lämpötilamittari tulevat
näkyviin, jos niitä koskeva varoitus on
aktiivisena.
–
Energia
: erillisnäyttö, jossa näytetään
visuaalinen näkymä ajoneuvon energiavirroista
(Ladattava hybridi).
–
Henkilökoht. : minimaalinen näyttö, jossa voi
valita ja näyttää valinnaisia tietoja yksilöitävissä
alueissa vasemmalla ja oikealla puolella.
Näyttötavan Henkilökoht. määrittäminen
PEUGEOT Connect Radio► Paina kosketusnäytön palkista Asetukset .
11
Kojelaudan hallintalaitteet
1► Valitse Järjestelmäasetukset.
► Valitse Mittariston personointi.
PEUGEOT Connect Nav
► Paina kosketusnäytön palkista Asetukset .
►
Valitse VAIHTOE..
► Valitse Mittariston personointi .
► Valitse molemmille yksilöitäville näyttöalueille
(oikealle ja vasemmalle) näytettävä tietotyyppi
kosketusnäytön vieritysnuolilla:•
"Ajonapulaitteet".
•
Moottorin tiedot (Mallin mukaan)
•
G-voima: kiihtyyvyyden yksikkö
(Mallin
mukaan)
•
Lämpötilat:
(moottoriöljy).
•
Media
.
•
Navigointi .
•
Ajotietokone
.
•
Kierrosluku
•
Hybridivirrat
(Mallin mukaan)
•
T
ehon osoitin (Mallin mukaan)
•
"Lisävarusteiden kulutus" (Mallin mukaan).
► Tallenna
asetus vahvistamalla ja poistu
valikosta.
Henkilökoht.-tila näytetään välittömästi.
Varoitus- ja merkkivalot
Symboleina esitetyt varoitus- ja merkkivalot
varoittavat kuljettajaa toimintahäiriöstä (varoitusvalot) tai ilmoittavat järjestelmän
toimintatilasta (järjestelmä käytössä tai pois
käytöstä). Tietyt valot syttyvät kahdella tavalla
(yhtäjaksoisesti tai vilkkuen) ja/tai useissa
väreissä.
Merkkivaloihin liittyvät varoitukset
Valon syttyessä saattaa kuulua merkkiääni ja/tai
näytöllä näytetään viesti.
Auton toimintatilaan liittyvän ilmoituksen tyypistä
voidaan päätellä, onko tilanne normaali vai onko
kyseessä toimintahäiriö. Katso lisätietoja kunkin
valon kuvauksesta.
Sytytysvirran kytkennän yhteydessä
Tietyt punaiset tai oranssit varoitusvalot syttyvät
ja palavat muutaman sekunnin ajan, kun
sytytysvirta kytketään. Näiden varoitusvalojen
on sammuttava moottorin käynnistyksen
yhteydessä.
Katso lisätietoja järjestelmästä tai toiminnosta
asiaa käsittelevästä kohdasta.
Varoitusvalo ei sammu
Mikäli punainen tai oranssi varoitusvalo syttyy,
kyseessä on vika, joka on tutkittava tarkemmin.
Jos valo ei sammu
Varoitusvalojen ja merkkivalojen kuvauksen
kohtien (1), (2) ja (3) mukaan päätellään, onko
välittömästi suositeltujen toimenpiteiden lisäksi
otettava yhteys alan ammattilaiseen.
(1): Pysäytä auto.
Pysäytä auto heti, kun se on turvallista, ja
sammuta sytytysvirta.
(2): Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
(3): Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Varoitusvalojen luettelo
Punaiset varoitusvalot
STOP
Palaa yhtäjaksoisesti jonkin toisen
varoitusvalon kanssa. Samalla näyttöön
ilmestyy viesti ja kuuluu merkkiääni.
Vakava toimintahäiriö havaittu moottorissa,
jarrujärjestelmässä, ohjaustehostimessa tai
automaattivaihteistossa tai vakava sähköhäiriö
havaittu.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja sitten
kohdan (2).
Jäähdytysnesteen maksimilämpötilaPalaa yhtäjaksoisesti.
Jäähdytysjärjestelmän lämpötila on liian
korkea.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja odota,
että moottori on jäähtynyt, ja lisää sitten
jäähdytysnestettä tarvittaessa. Jos ongelma ei
poistu, toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Moottoriöljyn painePalaa yhtäjaksoisesti.
Moottorin voitelujärjestelmän
toimintahäiriö.
23
Kojelaudan hallintalaitteet
1Keskinopeus
(km/h tai mph)Laskettu ajotietokoneen viimeisimmän
nollauksen jälkeen.
Ajettu matka
(km tai mailia)Laskettu ajotietokoneen viimeisimmän
nollauksen jälkeen.
Stop & Start -järjestelmän aikalaskuri
(minuuttia/sekuntia tai tuntia/minuuttia)
Jos autosi on varustettu Stop & Start
-toiminnolla, aikalaskuri laskee STOP-tiloihin
käytetyn ajan yhden matkan aikana.
Aina kun sytytysvirta kytketään päälle,
aikalaskuri nollaantuu.
Kosketusnäyttö
Tässä järjestelmässä pääset seuraaviin osiin: – Kellon ja ulkoläm pötilan pysyvä näyttö (sininen
varoitusvalo ilmestyy varoittamaan mustan jään
vaarasta)
–
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
–
Auton toimintojen ja laitteiden asetusvalikot
–
Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet sekä
niihin liittyvien tietojen näyttö
–
Pysäköintitutkan toimintojen näyttö
(pysäköintitutkan tiedot, Park
Assist jne.)
–
Internet-palvelut sekä niihin liittyvien tietojen
näyttö
– Navigointijärjestelmän säätimet sekä niihin
liittyvien tietojen näyttö (mallikohtaisia eroja).
Pysäytä auto turvallisuussyistä aina
ennen pitkään huomiota vaativien
toimintojen suorittamista.
Jotkut toiminnot eivät ole saatavilla ajon
aikana.
Suosituksia
Näyttöruutu on kapasitiivinen.
– Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä
esineillä.
–
Älä koske kosketusnäyttöön kostein tai märin
käsin.
–
Puhdista kosketusnäyttö puhtaalla ja
pehmeällä liinalla.
Toimintaperiaatteet
► Pääset päävalikoihin käyttämällä kosketusnäytön alla olevia painikkeita. Paina
sitten kosketusnäyttöön ilmaantuvia painikkeita.
T
ietyt valikot tulevat näyttöön kahdella sivulla:
paina painiketta VAIHTOE., kun haluat siirtyä
toiselle sivulle.
Kun toista sivua ei käytetä, ensimmäinen
sivu tulee hetken kuluttua näyttöön
automaattisesti.
Kytke toiminto pois/päälle painamalla OFF tai
ON.
Toiminnon määrittäminen
Pääsy toiminnon lisätietoihin
Vahvista
Paluu edelliselle sivulle tai vahvistus
Äänenvoimakkuuden säätö / mykistys
Valikot
Näytä kaikki valikkopainikkeet painamalla
kosketusnäyttöä kolmella sormella.
Lisätietoja valikoista on audio- ja
telematiikkajärjestelmiä kuvaavissa
osioissa.
Radio/Media
24
Kojelaudan hallintalaitteet
Climate
Lämpötilan, puhallusvoimakkuuden jne.
asetukset.
Lisätietoja automaattisesta
kaksialueilmastoinnista on asiaa
käsittelevässä kohdassa.
Navigointi (Varustetason mukaan)
Driving tai Ajoon liittyvät tiedot
(varustetason mukaan)
Tiettyjen asetusten ottaminen käyttöön,
poistaminen käytöstä ja säätäminen.
Toiminnot löytyvät kahdelta välilehdeltä:
Pikavalikot ja Muut asetukset.
Puhelin
Connect-App-sovellus
Pääsy tiettyihin määritettäviin laitteisiin.
Energy
Pääsy ladattavan hybridijärjestelmän
ominaisuuksiin (energiavirta, kulutustiedot,
siirretty lataus, eSave-toiminto).
Energy-valikko
Virtaamav
Sivu esittelee ladattavan hybridijärjestelmän
toimintaa reaaliajassa.
1. Aktiivinen ajotila
2. Bensiinimoottori
3. Sähkömoottorit
4. Ajoakuston lataustaso
Energiavirroilla on väri eri ajotavoille:
–
Sininen: 100 % sähköenergiaa.
–
Oranssi: energia bensiinimoottorista.
–
V
ihreä: energian palauttaminen.
Puhelutiedot
Tämä sivu näyttää sähköenergian ja
polttoaineen kulutustilastot.
1. Keskimääräinen sähkönkulutus nykyiselle
matkalle (kWh/100 km) ja kulutushistoria:
–
Sininen pylväskaavio: suora ajoakuston
energiankulutus.
– Vihreä pylväskaavio: hidastuksessa ja
jarrutuksessa talteen otettu energia, jota
käytetään akun lataamiseen.
2. Keskimääräinen sähkönkulutus nykyiselle
matkalle (kWh/100 km) ja kulutushistoria
(oranssi pylväskaavio).
► Voit
muuttaa näytettyä aikaa painamalla
painikkeita
-
tai +.
Nykyinen matka on mikä tahansa yli 20
minuutin matka, jonka aikana
sytytysvirtaa ei sammuteta.
Lataus on käynnissä
Tällä sivulla voit ohjelmoida siirretyn latauksen.
Katso lisätietoja aiheesta Ajoakuston
lataaminen (ladattava hybridi) asiaa
käsittelevästä kohdasta.
eSave
eSave -toiminto antaa mahdollisuuden varata
kokonaan tai osittain ajoakuston sähköenergiaa
myöhempää käyttöä varten matkan aikana
(esim. ajaminen kaupunkialueella tai
sähköajoneuvoille varatulla alueella).
► Valitse
varattava sähköenergian varaus (10
km, 20 km tai täysi varaus MAX) ja aktivoi sitten
toiminto painamalla ON.
Toiminnon aktivoinnin varmistaa tämän
merkkivalon palaminen mittaristossa ja
energiavarannon näyttö maileina tai kilometreinä.
► Jos
haluat käyttää energiavarausta, valitse
tilavalitsimella ajotila Electric
.
25
Kojelaudan hallintalaitteet
1Jos pyydetty alue ylittää käytettävissä
olevan alueen (ei suositella),
polttomoottori käynnistyy ajoakuston
lataamiseksi vaadittuun kynnysarvoon. Tämä
johtaa liialliseen polttoaineenkulutukseen.
Yläpalkki
Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön
yläpalkissa:
–
Kello ja ulkolämpötilan näyttö (sininen
varoitusvalo ilmestyy varoittamaan mustan jään
vaarasta).
–
Ilmastointitietojen muistutus ja vastaavan
valikon suoravalinta.
–
Valikoiden RadioMedia
ja Puhelin sekä
navigoinnin ohjeiden muistutus (varustetason
mukaan).
–
Tiedotukset.
–
Pääsy kosketusnäytön ja digitaalisen
mittariston
Asetukset
- toimintoihin (päivämäärä/
kellonaika, kieli, yksiköt jne.)
Etäkäytettävät
lisätoiminnot (ladattava
hybridi)
(Myyntimaan mukaan)
Seuraavat toiminnot ovat
käytettävissä MYPEUGEOT
APP-sovelluksessa, jota voidaan
käyttää älypuhelimella:
–
Ajoakuston latauksen hallinta (siirretty lataus).
–
Matkustamon lämmityksen ajastuksen hallinta.
–
Latauksen tilan ja auton jäljellä olevan
ajomatkan tarkasteleminen.
Asennus
► Lataa älypuhelimeesi MYPEUGEOT APP-
sovellus soveltuvasta verkkokaupasta.
► Luo
tili.
► Syötä
autosi valmistenumero (ajoneuvon
rekisteröintitodistuksesta).
Katso lisätietoja auton tunnistetiedoista asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Verkon kattavuus
Jotta voit käyttää useita kauko-ohjattavia
toimintoja, varmista, että ajoneuvosi on
alueella, jonka mobiiliverkko kattaa.
Puutteellinen verkon kattavuus voi estää
viestimisen auton kanssa (esimerkiksi jos se
on maanalaisessa pysäköintihallissa). Tällöin
sovelluksessa näkyy viesti, joka ilmoittaa,
ettei autoon ole saatu yhteyttä.
32
Pääsy
► Aseta uusi paristo paikalleen, huomioi navat. Aloita asettamalla se nurkassa oleviin
koskettimiin ja kiinnitä sitten kansi laitteen päälle.
► Alusta
kauko-ohjain uudelleen.
Katso lisätietoja kauko-ohjaimen
uudelleenalustuksesta asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja
tavalliseen jäteastiaan, sillä ne
sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja.
Vie ne hyväksyttyyn hävittämispisteeseen.
Tässä laitteessa käytetään nappiparistoa. Älä niele paristoa. Kemiallisten
palovammojen vaara!
Pariston nieleminen voi aiheuttaa vakavia
sisäisiä palovammoja vain 2 tunnissa, mikä
voi johtaa kuolemaan.
Jos paristoja on nielty tai laitettu mihin
tahansa kehon osaan, hakeudu välittömästi
lääkäriin.
Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten
ulottumattomissa.
Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta
tuotteen käyttö ja pidä se poissa lasten
ulottuvilta.
Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan
vääränlaiseen!
Vaihda paristo saman tyyppiseen paristoon.
Räjähdyksen tai syttyvän nesteen tai
kaasun vuotamisen riski!
Älä käytä/säilytä paikassa tai aseta paikkaan,
jossa lämpötila on erittäin korkea tai jossa
paine on erittäin alhainen erittäin korkean
korkeuden vuoksi.
Älä yritä polttaa, murskata tai leikata käytettyä
paristoa.
Kauko-ohjaimen
alustaminen uudelleen
Kauko-ohjain on mahdollisesti alustettava
uudelleen pariston vaihtamisen jälkeen tai jos
kauko-ohjaimessa on toimintahäiriö.
► Avaa auto asettamalla mekaaninen avain (integroitu kaukosäätimeen) lukkoon.
►
Aseta elektroninen avain ohjauspylväässä
sijaitsevaa varalukijaa vasten ja pidä sitä siinä,
kunnes sytytysvirta kytkeytyy
.
► Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto ,
siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon. Paina
sitten kytkinpoljin pohjaan.
► Jos autossa on automaattivaihteisto,
paina P-asennossa jarrupoljinta.
► Kytke
sytytysvirta
ST
ART/STOP-painikkeella.
Jos toimintahäiriö jatkuu uudelleenalustuksen
jälkeen, ota pikaisesti yhteys PEUGEOT-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
Ovet
Avaaminen
Ulkopuolelta
► Kun auton lukitus on avattu tai elektroninen A vaamisen ja käynnistämisen handsfree-
toiminto-järjestelmän elektroninen avain on
tunnistusalueella, vedä ovenkahvasta.
Sisäpuolelta
► Vedä oven sisäpuolista kytkintä. Tämä toimenpide avaa kaikki auton lukot.
Kun auton lukkojen valikoiva avaus on
käytössä:
–
Kuljettajan oven avaaminen avaa
ainoastaan kuljettajan oven lukon (jos autoa
ei ole avattu lukituksesta edeltä käsin).
–
Matkustajan oven avaaminen avaa muut
lukot.
40
Pääsy
► Panoraamakattoa ja pimennysverhoa käytetään kattokonsolissa olevilla painikkeilla.
A.Kattoluukun pimennysverhon kytkimet
B. Kattoluukun kytkimet
Panoraamakattoa ja pimennysverhoa voidaan
käyttää, kun sytytysvirta on kytkettynä (jos
akussa on riittävästi virtaa), kun moottori käy,
kun Stop & Start on STOP-tilassa, ja 45 sekuntia
sytytysvirran katkaisusta ja auton lukitsemisesta.
Varotoimenpiteet
Älä laita päätäsi tai käsiäsi kattoluukun
läpi ajoneuvon liikkuessa – vakavien
vammojen vaara!
Varmista, että kuormaustangoilla
kuljetettavat matkatavarat ja varusteet
eivät häiritse kattoluukun liikkumista.
Älä sijoita painavia tavaroita kattoluukun
liikkuvalle lasille.
Jos kattoluukku on märkä, sateen tai
pesun jälkeen, anna sen kuivua ennen
kuin liikutat sitä.
Älä liikuta kattoluukkua, jos se on lumen tai
jään peitossa - vaurioitumisvaara!
Puhdista lumi ja jää kattoluukusta vain
muovisia työkaluja apuna käyttäen.
Tarkista kattoluukun tiivisteiden kunto säännöllisesti (pöly, pudonneet lehdet
jne.).
Kun auto viedään automaattipesuun, tarkista
ensin ennen pesua, että kattoluukku on
kunnolla kiinni ja pidä korkeapainesuihku 30
cm:n etäisyydellä tiivisteistä.
Älä koskaan jätä kattoluukkua auki, kun
poistut autosta.
Toiminta
Kun kattoluukku avataan kokonaan, liikkuva lasi
siirtyy puoliavoimeen asentoon ja liukuu sitten
katon päälle. Avaaminen kaikkiin väliasentoihin
on mahdollista.
Puoliavoin asento voi vaihdella äänitason
parantamiseksi auton ajonopeuden
mukaan.
Varmista ennen kattoluukun tai
pimennysverhon painikkeiden
käyttämistä, ettei kukaan tai mikään estä
luukun tai verhon liikettä.
Kattoluukun ja pimennysverhon käsittelyn
yhteydessä on varottava erityisesti lapsia.
Jos jotain puristuu väliin luukun tai verhon
käytön yhteydessä, vaihda luukun tai verhon
kulkusuunta painamalla kyseisen suunnan
kytkintä.
Kuljettajan tulee varmistaa, että matkustajat
käyttävät kattoluukkua ja pimennysverhoa
oikein.
Puristussuoja
Jos panoraamakatto tai pimennysverho
kohtaa esteen sulkeutumisen yhteydessä, sen
kulkusuunta muuttuu automaattisesti.
Katon puristussuoja on suunniteltu toimimaan
tehokkaasti 120 km/h nopeuteen asti.
Avaaminen/sulkeminen
► Voit avata kattoluukun tai pimennysverhon käyttämällä painikkeen osaa, joka on kohti auton
takaosaa.
►
Voit sulkea kattoluukun tai pimennysverhon
käyttämällä painikkeen osaa, joka on kohti auton
etuosaa.
Painikkeiden toiminta
► Jos painiketta painetaan vastekohdan yli, kattoluukku tai pimennysverho sulkeutuu tai
avautuu kokonaan.
► Liike pysähtyy, kun painiketta painetaan
uudelleen.