2023 CITROEN BERLINGO light

263
CITROËN Connect Nav
12Voice commands
Steering wheel-mounted
controls
Voice commands:
Voice commands can be issued from any
screen page after a short press on the "Voice
commands" button located on the steering
wheel or at the end of the lighting control stalk
(depending on equipment), as long as there is no
telephone call in progress.
To ensure that voice commands are always recognised by the system, please
follow these recommendations:
–

use natural language in a normal tone
without breaking up words or raising your
voice.
–


always wait for the "beep" (audible signal)
before speaking.
–


for best results, closing the windows and
sunroof is recommended, to avoid extraneous
interference (depending on version).
–


before issuing a voice command, ask any
other passengers to refrain from speaking.
First steps
Example of a "voice command" for
navigation:
"Navigate to address 11 regent street,
London"
Example of a "voice command" for the radio and
media:
"Play artist Madonna"
Example of a "voice command" for the
telephone:
"Call David Miller"
The voice commands, with a choice of 17 languages (Arabic, Brazilian, Czech,
Danish, Dutch, English, Farsi, French,
German, Italian, Norwegian, Polish,
Portuguese, Russian, Spanish, Swedish,
Turkish), are made using the language
previously chosen and set in the system.
For some voice commands, there are
alternative synonyms.
Example: Guide to / Navigate to / Go to / ...
The voice commands in Arabic for: "Navigate
to address" and "Display POI in the city", are
not available.
Information - Using the
system
When voice commands are activated, by
briefly pressing the button, help is
displayed on the touch screen, offering various
menus and enabling voice-based interaction with
the system.


A number of commands are available when a
menu is selected.


Press the Push To Talk button and tell me
what you'd like after the tone. Remember
you can interrupt me at any time by pressing this
button. If you press it again while I'm waiting for
you to speak, it'll end the conversation. If you
need to start over, say "cancel". If you want to
undo something, say "undo". And to get
information and tips at any time, just say "help".
If you ask to me do something and there's some
information missing that I need, I'll give you
some examples or take you through it step by

286
Event data recorders
– Chassis and air conditioning settings.
– Personalised settings such as the interior
lighting.
Y
ou can enter your own data into the functions
of your vehicle's audio and telematic system, as
part of the selected functionalities.
Depending on the vehicle's equipment level,
this
may
include:
–

Multimedia data such as music, videos or
photos to be read by an integrated multimedia
system.
–


Address book data to be used with an
integrated hands-free system or with an
integrated navigation system.
–


Entered destinations.
–


Data regarding the use of online services.
This data for the comfort and infotainment
functions may be stored locally in the vehicle
or saved to a device that you have connected
to the vehicle (e.g.

smartphone, USB memory
stick or MP3 player). Data that you have entered
yourself may be deleted at any time.
This data may also be transmitted outside the
vehicle at your request, particularly when using
online services in line with the settings that you
have selected. Smartphone integration
(e.g.
Android
Auto
® or
Apple
®CarPlay®)
If your vehicle is equipped accordingly, you can
connect your smartphone or another mobile
device to the vehicle in order to operate it using
the vehicle's integrated controls. Images and
sounds from the smartphone can be transmitted
through the audio and telematics system.
Specific information is simultaneously sent
to your smartphone. Depending on the type
of
integration, this includes data such as location,
day/night mode and other general information
about the vehicle. For more information, please
refer to the user instructions for the vehicle or the
audio and telematics system.
Integrating a smartphone allows you to use
its applications, such as a navigation app or
music player. No other
integration between
the smartphone and the vehicle is possible, in
particular active access to vehicle data. How the
data is processed subsequently is determined
by the supplier of the application being used.
The ability the change settings depends on the
application in question and on the operating
system installed on your smartphone.
Online services
If your vehicle is connected to a wireless
network, data can be exchanged between
your vehicle and other systems. Connection
to a wireless network is made possible
via a
transmitter located in your vehicle or a mobile
device that you have provided (e.g.

smartphone).
The online services can be used via this wireless
connection.

These include online services and
applications (apps) provided to you by the
Manufacturer or other suppliers.
Exclusive services
As regards the Manufacturer's online services,
the corresponding functions are described by
the Manufacturer in an appropriate medium
(e.g.
handbook, Manufacturer's website) and the
information about data protection is provided.
Personal data may be used for online services.
The exchange of data for this purpose takes
place over a secure connection, using for
example the Manufacturer's dedicated computer
systems. The collection, processing and use of
personal data for the development of services
are carried out solely on the basis of a legal
authorisation, for example in the case of a
legal emergency call system or a contractual
agreement or else under a consent agreement.
You can activate or deactivate the services and
functions (some may be chargeable) and, in
some cases, the vehicle's entire connection to
the wireless network. This does not include the

289
Alphabetical index
Changing a wheel 203, 206
Changing a wiper blade
89–90
Changing the remote control battery

40
Changing to free-wheeling

199, 218
Charger, induction

62
Charger, wireless

62
Charging cable

180
Charging cable (Electric)

179
Charging connector (Electric)

178, 183, 185–186
Charging flap (Electric)

178, 183, 185–186
Charging system (Electric)

5, 9, 30, 176, 193
Charging the traction battery
(Electric)

176, 183, 185–186
Checking the levels

193–195
Checking tyre pressures
(using the kit)

204–205
Checks

193, 195–197
Checks, routine

195–197
Child lock

11 6
Children

102, 110, 114–116
Children (safety)

11 6
Child seats

102, 106–107, 109–111, 114–115
Child seats, conventional

109
Child seats, i-Size

11 5
Child seats, ISOFIX

114–116
Cleaning (advice)

177, 200–201
Closing the doors

32, 37
Collision Risk Alert

152–153
Configuration, vehicle

29–30
Connected applications

272Connection, Bluetooth 242–243, 255–256,
272–273, 277–278
Connection, MirrorLink

254
Connection, Wi-Fi network

273
Connectivity

271
Consumption figures

30
Container, AdBlue®

198
Control, emergency boot release

39
Control, emergency door

32, 38–39
Control, heated seats

52–53
Controls, steering mounted

131
Control stalk, lighting

83–84
Control stalk, wipers

88–90
Control unit

179–180
Courtesy lamp

81–82
Courtesy lamp, front

82
Courtesy lamp, rear

82
Courtesy lamps

82
Cover, load space

65
Cruise control

142–143, 146–148, 152
Cruise control, adaptive

148
Cruise control by speed limit
recognition

142–143
Cruise control, dynamic with Stop
function

142–143
Cup holder

60
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digital radio
240, 252, 275
Date (setting) 258, 280
Daytime running lamps
85, 210–211
Deactivating the passenger
airbag

104, 108–109
Deactivation of DSC (ESC)

96
Deadlocking

38
Deferred charging

31
Deferred charging (Electric)

30, 178, 183, 186
Defrosting

54, 77
Defrosting, front

77
Demisting

77
Demisting, front

77
Demisting, rear

53, 78
Demisting, rear screen

53, 78
Dials and gauges

10, 12
Digital instrument panel

11–13
Dimensions

221
Dipstick

193
Direction indicators

84, 210, 212–213
Display, head-up

138
Display screen, instrument panel

10
Domestic charging

180
Domestic charging (Electric)

185–186, 236
Doors, side

43
Doors, side-hinged

37–38
Driver’s attention warning

160
Drive selector (Electric)

132, 196
Driving

117–118
Driving aids camera (warnings)

139
Driving aids (recommendations)

139
Driving economically

8
Driving modes

133–134

290
Alphabetical index
Dynamic stability control (DSC) 96–98
E
EBFD 95
Eco-driving (advice)
8
ECO mode

134
Economy mode

187
Electric motor

5, 9, 30, 176, 190,
193, 215, 218, 236
Electric windows

47
Electronic brake force distribution (EBFD)

95
Emergency braking assistance (EBA)

95
Emergency call

92–93
Emergency warning lamps

67, 94
Emissions control system, SCR

197
Energy economy mode

187
Energy flows

30
Energy recovery

133
Engine compartment

193
Engine, Diesel

174, 193, 202, 229–231, 235
Engine, petrol

193, 227–228
Engines

227–231, 235
Environment

8, 40, 81, 118
ESC (electronic stability control)

95
Expanded traffic sign recognition

143
Exterior lighting

86
F
Fatigue detection 160
Filling the AdBlue® tank
195, 198
Filling the fuel tank

174–175
Filter, air

196
Filter, oil

196
Filter, particle

195–196
Filter, passenger compartment

73, 196
Finisher

209
Fitting a wheel

207–208
Fitting roof bars

191
Fittings, interior

60, 64
Flap, fuel filler

174–175
Flap, removable

69
Flashing indicators

84, 213
Fluid, brake

194
Fluid, engine coolant

194
Foglamp, rear

213
Foglamps

212
Foglamps, front

83, 210
Foglamps, rear

83
Folding the rear seats

56–57
Frequency (radio)

274
Fuel

8, 174
Fuel consumption

8
Fuel tank

174–176
Fuses

214
G
Gauge, fuel 174–175
Gearbox, automatic
126–132, 196, 216
Gearbox, manual

126–127, 196
Gear lever, automatic gearbox

127–129
Gear lever, manual gearbox

126–127
Gear shift indicator ~ Gear efficiency
indicator

134
Glove box

60
G.P.S.

268
H
Hazard warning lamps 67, 94
Headlamp adjustment
88
Headlamps, automatic dipping

86–87
Headlamps, automatic illumination

84–86
Headlamps, dipped beam

83, 210–211
Headlamps, halogen

210
Headlamps, main beam

83, 86, 210, 212
Head restraints, front

59
Head restraints, rear

56–57
Head-up display

138–139
Heating

73–75, 79–80
Heating, additional

46, 79–80
Heating, programmable

46, 79–81
High voltage

176
Hill Assist Descent Control (HADC)

98
Hill start assist

126
Histogramme, fuel consumption

30

291
Alphabetical index
Horn 95
I
Ignition 121–122, 278
Ignition on
122
Immobiliser, electronic

119
Indicator lamps, operation

83
Indicators, direction

84
Inflating tyres

197, 236
Inflating tyres and accessories
(using the kit)

204–205
Infrared camera

139
Instrument panel

10, 10–12, 10–13, 140
Instrument panel, LCD

10
Instrument panel, matrix

10
Instrument panels

10
Internet browser

269, 272
ISOFIX

11 4
J
Jack 206, 275
Jump starting
215
K
Key 32–35, 37–39
Key, electronic
32, 122
Keyless Entry and Starting 32–37, 120–121
Key not recognised
122
Key with remote control

37
Kit, hands-free

242–243, 255, 277
Kit, puncture repair

203
Kit, temporary puncture repair

202–205
L
Labels 6, 58
Labels, identification
236
Lamps, front

210
Lamps, parking

84
Lamps, rear

213
Lane departure warning active

155
LEDs - Light-emitting diodes

85, 210–211
Level, AdBlue®

195
Level, brake fluid

194
Level, Diesel additive

195–196
Level, engine coolant

194
Level, engine oil

193
Level, headlamp wash

89
Levels and checks

193–195
Level, screenwash fluid

89, 195
Light-emitting diodes - LEDs

85, 210–211
Lighting

83
Lighting, exterior

83, 86
Lighting, guide-me home

85–86
Lighting, welcome

85–86
Loading

67, 191
Load reduction mode

188
Load restraint 66
Locating your vehicle
33
Locking

32–33, 37
Locking from the inside

41–42
Long load support bar

45
Low fuel level

174–175
Lumbar

51
M
Mains socket (domestic network) 179
Maintenance (advice)
177, 200
Maintenance, routine

140, 195
Manoeuvring aids (recommendations)

139
Markings, identification

236
Mat

60, 140
Memorising a speed

152
Menu

254
Menu, main

30
Menus (audio)

238–239, 249–250, 261–262
Menu short cuts

30
Messages

279
Messages, quick

279
Mirror, child surveillance

54
Mirror, rear view

54
Mirrors, door

53–54, 78, 158
Misfuel prevention

175–176
Mobile application

31, 81, 186
Motor, electric

121, 193, 236
Mountings, ISOFIX

11 2

292
Alphabetical index
N
Navigation 266–268
Navigation, connected
269–271
Net

65–66
Net, high load retaining

64
Number plate lamps

214
O
Obstacle detection 161
Oil change
193
Oil consumption

193
OIl, engine

193
On-board tools

202–203
Opening the bonnet

192
Opening the boot

32–33
Opening the doors

32–33
Overhead storage

60
P
Pads, brake 196
Paint
201, 236
Paint colour code

236
Park Assist

169
Parking brake

123, 196
Parking brake, electric

123–125, 197
Parking sensors, audible and visual

161
Parking sensors, front

162
Parking sensors, rear 161
Passenger compartment temperature pre-
conditioning (Electric)

81
Passenger's air bag

70
Pedestrian horn (Electric)

95, 118
Personalisation

12–13
Plates, identification

236
Player, Apple®

241, 253, 276
Player, USB

241, 252, 275
Port, USB

62, 241, 252–253, 271, 275
Power indicator (Electric)

9
Pressures, tyres

197, 206, 209, 236
Pre-tensioning seat belts

102
Priming pump

202
Priming the fuel system

202
Profiles

256, 280
Programmable cruise control

146
Protecting children

104, 106–108, 110, 114–116
Public fast charging station

179, 185
Puncture

204, 206
R
Radar (warnings) 139
Radio
239–241, 250–251, 274
Radio, digital (Digital Audio
Broadcasting - DAB)

240, 252, 275
Range, AdBlue®

195
RDS

240, 251, 274
Rear screen, demisting

78
Recharging the battery

216–217
Recharging the traction battery 180
Recharging the traction battery
(Electric)

176, 183, 185–186
Recirculation, air

75–76
Recovery

218
Recovery of the vehicle

218
Reduction of electrical load

188
Regeneration of the particle filter

196
Regenerative braking (deceleration by engine
braking)

132–133
Reinitialisation of the under-inflation
detection system

137
Reinitialising the remote control

41
Reminder, key in ignition

121
Reminder, lighting on

84
Remote control

32–35, 37–38, 119
Remotely operable functions (Electric)

81, 186
Removing a wheel

207–208
Removing the mat

60
Replacing bulbs

209–210
Replacing fuses

214
Replacing the air filter

196
Replacing the oil filter

196
Replacing the passenger compartment
filter

196
Reservoir, screenwash

195
Rev counter

10, 12
Reversing camera

139, 163, 166–167
Reversing lamps

213
Roof

60
Roof bars

191
Roof flap

44

294
Alphabetical index
U
Under-inflation (detection) 136
Unlocking
32–37
Unlocking from the inside

41–42
Unlocking, selective

34–35
Unlocking, total

34–35
Updating the date

258, 280
Updating the time

244, 257, 281
USB

241, 252–253, 271, 275
V
Vehicle data recording and privacy 285
Ventilation
73–75, 79–80
Video

276
Visiopark 1

166
Voice commands

263–266
W
Wallbox (Electric) 179
Warning and indicator lamps
13–14
Warning lamp, driver's seat belt
not fastened

101
Warning lamps

14
Warning lamp, seat belts

101
Warnings and indicators

13–14
Washer jets, heated

78
Washing

140
Washing (advice)

177, 200–201
Weights

227–231, 235, 236
Welcome lighting 33
Wheel, spare
137, 197, 202–203,
206–207, 209
Windows, rear doors

49
Windscreen, heated

78
Windscreen wipers

88, 90
Wiper blades (changing)

89–90
Wiper, rear

89
Wipers

88, 90
Wipers, automatic rain sensitive

90