2022 YAMAHA YZF-R7 MPG

Strumento e funzioni di controllo
3-8
3
HAU87391
Display della marcia innestataQuesto display mostra la marcia seleziona-
ta. La posizione di folle viene indicata da “–”
e dalla spia marcia in folle.
HAU93021
In dicatore cambio elettronico “QS” (se
in dotazione)
Questo indicatore si accende quando il
cambio elettronico è attivato.
HAU93730
Display multifunzione Il display multifunzione è equipaggiato con
i seguenti strumenti:
 un totalizzatore contachilometri (ODO)
 due contachilometri parziali (TRIP 1 e
TRIP 2)
 un contachilometri parziale riserva
carburante (TRIP F)
 un display del consumo istantaneo di
carburante (km/L, L/100 km o MPG)
 un display del consumo medio di car-
burante (AVE_ _._ km/L, AVE_ _._
L/100 km, o AVE_ _ _._ MPG)
 un display della temperatura liquido
refrigerante (_ _ °C)
 un display della temperatura aria (Air_
_ °C)
Utilizzare l’interruttore “SEL” per cambiare
la visualizzazione nel seguente ordine:
ODO  TRIP 1  TRIP 2  TRIP F  km/L
o L/100 km o MPG  AVE_ _._ km/L o
AVE_ _._ L/100 km o AVE_ _._ MPG  _ _
°C  Air_ _ °C  ODO
NOTA Il contachilometri parziale riserva car-
burante viene visualizzato solo quan-
do si ha poco carburante.
 Utilizzare l’inte rruttore “RES” per
cambiare la visualizzazione nell’ordine
inverso.
1. Display della marcia innestata
1
1. dotazione)
1. Display multifunzione
1
1
UBEBH0H0.book Page 8 Friday, July 2, 2021 10:06 AM

Strumento e funzioni di controllo
3-9
3
HAU86890
Totalizzatore contachilometri
Il totalizzatore contachilometri indica la di-
stanza totale percorsa dal veicolo.NOTAIl totalizzatore contachilometri si bloccherà
a 999999 e non potrà essere azzerato.
HAU89142
Contachilometri parziali
I contachilometri parziali indicano la distan-
za percorsa dall’ultimo azzeramento.
Per azzerare un contachilometri parziale,
passare alla visualizzazione del contachilo-
metri parziale da azzerare, quindi tenere
premuto l’interruttore “RES” finché non si
azzera.NOTAI contachilometri parziali si azzereranno e
continueranno il conteggio dopo aver rag-
giunto 9999.9.
HAU89152
Contachilometri parziale riserva carbu-
rante
Se l’ultimo segmento dell’indicatore livello
carburante inizia a lampeggiare, il display
passa automaticamente al contachilometri parziale riserva carburante “TRIP F” e inizia
a conteggiare la distanza percorsa a partire
da quel momento.
Per azzerare il contach
ilometri parziale ri-
serva carburante, passare alla visualizza-
zione del contachilometri parziale riserva
carburante, quindi tenere premuto l’inter-
ruttore “RES” finché non si azzera.
NOTASe non si azzera manualmente il contachi-
lometri parziale riserva carburante, si azze-
rerà automaticamente e scomparirà dal
display dopo aver fatto rifornimento e per-
corso 5 km (3 mi).
HAU89181
Display del consumo istantaneo carbu-
rante Questo display mostra il consumo di car-
burante nelle condizioni
di marcia attuali. Si
può impostare su “km/L” o “L/100 km”, op-
pure su “MPG” quando si usano le miglia.
Per commutare le unità di misura del con-
sumo di carburante, tenere premuto l’inter-
ruttore “SEL” finché le unità di misura non
cambiano.  “km/L”: la distanza che può essere
percorsa con 1.0 L di carburante.
 “L/100 km”: la quantità di carburante
necessaria per percorrere 100 km.
 “MPG”: la distanza che può essere
percorsa con 1.0 Imp.gal di carburan-
te.
NOTAQuando si marcia a velocità inferiori a 10

HAU87790
NOTALa funzione del consumo istantaneo carbu-
rante va utilizzata solo come riferimento ge-
nerico. Non utilizzare il valore indicato per
stimare la distanza percorribile con il carbu-
rante attualmente disponibile nel serbatoio.
1. Display del consumo istantaneo carburante
1
UBEBH0H0.book Page 9 Friday, July 2, 2021 10:06 AM

Strumento e funzioni di controllo
3-10
3
HAU89192
Display del consumo me dio carburante
Questo display visualizza il consumo medio
di carburante a partire dall’ultimo azzera-
mento. Il display del consumo medio di car-
burante si può impostare su “AVE_ _._
km/L” o “AVE_ _._ L/100 km”, oppure
“AVE_ _._ MPG” quando si usano le miglia.
Per commutare le unità di misura del con-
sumo di carburante, tenere premuto l’inter-
ruttore “SEL” finché le unità di misura non
cambiano.  “AVE_ _._ km/L”: la distanza media
che può essere percorsa con 1.0 L di
carburante.
 “AVE_ _._ L/100 km”: la quantità me-
dia di carburante necessaria per per-
correre 100 km. 
“AVE_ _._ MPG”: la distanza media
che può essere percorsa con 1.0 Imp.
gal di carburante.
NOTAPer azzerare il display, passare al di-
splay del consumo medio di carbu-
rante e tenere premuto l’interruttore
“RES” finché non si azzera.
 Dopo averlo azzerato, viene visualiz-
zato “- -.-” fino a quando il veicolo ha
percorso una certa distanza.
HAU93210
Display della temperatura li qui do refri-
g erante
Questo display mostra la temperatura liqui-
do refrigerante da 40 °C a 116 °C con incre-
menti di 1 °C. Se il messaggio “HI” lampeggia, arrestare il
veicolo, spegnere il motore e lasciarlo raf-
freddare. (Vedere pagina 6-38.)
NOTA
Quando la temperatura liquido refrige-
rante scende sotto i 40 °C, viene vi-
sualizzato “Lo”.
 La temperatura del liquido refrigerante
varia a seconda delle variazioni clima-
tiche e del carico del motore.
HAU93222
Display temperatura aria
Questo display mostra la temperatura aria
da –9 °C a 50 °C con incrementi di 1 °C. La
temperatura visualizzata può scostarsi dal-
la temperatura ambiente effettiva.
1. Display del consumo medio carburante
1
1. Display della temperat ura liquido refrigeran-
te
1
1. Display della temperatura dell