2022 YAMAHA TRACER 7 Notices Demploi (in French)

PANTONE285C
MTT690 (TRACER 7)
MTT690-U (TRACER 7)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MOTO
Il convient de lire attentivement
ce manuel avant la première
utilisation du véhicule.
Renseignements complémentairesIndex
Caractéristiques
Soin et remisage de la moto Commandes et instruments
Description
Consignes de sécurité
Entretien périodique et réglage Pour la sécurité – contrôles
avant utilisation
Fonctionnement et points importants concernant le pilotage
B4T-F8199-FA
[French (F)]

FAU81561
Lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule. Le manuel doit être remis avec le véhi-
cule en cas d e vente de ce dernier.
FAU81572
Europe
Déclaration de conformité :
Par la présente, YAMAHA MOTOR ELECTRONICS Co., Ltd d éclare que l’équipement radio du type ANTIDÉMARRAGE,
BN6-20 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante :
https://global.yamaha-motor.com/eu_doc/
Bande de fréquences : 134.2 kHz
Énergie radioélectrique maximum : 49.0 [dBμV/m]
Fabricant :
YAMAHA MOTOR ELECTRONICS Co., Ltd 1450-6 Mori, Mori-machi, Shuchi-Gun, Shizuoka, 437-0292 Japon
Importateur :
YAMAHA MOTOR EUROPE N.V. Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, 1117 ZN, Schiphol, Pays-BasUB4TFAF0.book Page 1 Tuesday, October 19, 2021 3:00 PM

FAU94372
Pour le Royaume-UniDéclaration de conformité :
Par la présente, YAMAHA MOTOR ELECTRONICS Co., Ltd déclare que l’équipement radio du type ANTIDÉMARRAGE,
BN6-20 est conforme aux exigences réglementaires sur les équipements radio de 2017.
Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante :
https://global.yamaha-motor.com/eu_doc/
Bande de fréquences : 134.2 kHz
Énergie radioélectrique maximum : 49.0 [dBμV/m]
Fabricant :
YAMAHA MOTOR ELECTRONICS Co., Ltd 1450-6 Mori, Mori-machi, Shuchi-Gun, Shizuoka, 437-0292 Japon
Importateur :
YAMAHA MOTOR EUROPE N.V., BRANCH UK Units A2-A3, Kingswey Business Park, Forsyth Road, Woking, Surrey. GU21 5SA. Royaume-Uni.
UB4TFAF0.book Page 2 Tuesday, October 19, 2021 3:00 PM

UB4TFAF0.book Page 3 Tuesday, October 19, 2021 3:00 PM

Introduction
FAU10103
Bienvenue dans l’univers des deux roues de Yamaha !
Le modèle MTT690/MTT690-U est le fruit de la grande expérience de Yamaha dans l’application des technologies de pointe à la con-
ception et à la fabrication de produits de qualité supérieure, et qui a valu à Yamaha sa réputation dans ce domaine.
Afin de tirer le meilleur parti de toutes les possibilités de la MTT690/MTT690-U, lire attentivement ce manuel. Le Manuel du pr opriétaire
contient non seulement les instructions relatives à l’utilisation, aux contrôles et à l’entretien de cette moto, mais aussi d’i mportantes
consignes de sécurité destinées à protéger le pilote et les tiers des accidents.
Ce manuel offre en outre de nombreux conseils qui, s’ils sont bien suivis, permettront de conserver la moto en parfait état de marche. Si
la moindre question se pose, il ne faut pas hésiter à consulter un concessionnaire Yamaha.
L’équipe Yamaha espère que ce véhicule procurera à son utilisateu r un plaisir de conduite et une sécurité maximum kilomètre après ki-
lomètre. Ne pas oublier toutefois que la sécurité doit rester la première priorité de tout bon motocycliste !
Yamaha est sans cesse à la recherche d’améliorations dans la conception et la qualité de ses produits. Par conséquent, bien que ce
manuel contienne les informations les plus récentes disponibles au moment de l’impression, il peut ne pas refléter de petites m odifica-
tions apportées ultérieurement à ce modèle. Au moindre doute concernant le fonctionneme nt ou l’entretien du véhicule, ne pas hésiter à
consulter un concessionnaire Yamaha.
AVERTISSEMENT
FWA10032
Lire attentivement ce manuel dans son intégralité avant d’utiliser la moto.
UB4TFAF0.book Page 1 Tuesday, October 19, 2021 3:00 PM

Informations importantes concernant le manuel
FAU10134
Les informations particulièrement importante s sont repérées par les notations suivantes :
* Le produit et les caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis. Il s’agit
du symbole avertissant d’un danger. Il avertit de dangers de dommages personnels
potentiels. Observer scrupuleusement les messages relatifs à la sécurité figurant à la suite
d e ce symbole afin d’éviter les dangers de blessures ou de mort.
Un AVERTISSEMENT signale un d anger qui, s’il n’est pas évité, peut provoquer la mort ou
d es blessures graves.
Un ATTENTION in dique les précautions particulières à pren dre pour éviter d’en dommager le
véhicule ou d’autres biens.
Un N.B. fournit les renseignements nécessaires à la clarification et la simplification des divers tra-
vaux.
AVERTISSEMENT
ATTENTIONN.B.
UB4TFAF0.book Page 1 Tuesday, October 19, 2021 3:00 PM

Informations importantes concernant le manuel
FAUM1013
MTT690/MTT690-U
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ©2022 par MBK INDUSTRIE
1re é dition, novembre 2021
To u s droits réservés
Toute réimpression ou utilisation
non autorisée sans la permission écrite de MBK INDUSTRIE
est formellement inter dite.
Imprimé en France
UB4TFAF0.book Page 2 Tuesday, October 19, 2021 3:00 PM

Table des matièresConsignes de sécurité ..................... 1-1
Description ....................................... 2-1
Vue gauche..................................... 2-1
Vue droite ....................................... 2-2
Commandes et instruments ........... 2-3
Comman des et instruments ........... 3-1
Système immobilisateur ................. 3-1
Contacteur à clé/serrure antivol ..... 3-2
Voyants et témoins d’alerte ............ 3-3
Bloc de compteurs multifonctions.............................. 3-6
Contacteurs à la poignée ............. 3-12
Levier d’embrayage ...................... 3-14
Sélecteur au pied.......................... 3-14
Levier de frein ............................... 3-14
Pédale de frein.............................. 3-15
Système ABS ............................... 3-15
Bouchon du réservoir de
carburant ................................... 3-16
Carburant ..................................... 3-17
Durite de mise à l’air du réservoir de carburant
et durite de trop-plein ............... 3-19
Pot catalytique.............................. 3-19
Selle .............................................. 3-20
Câble accroche-casque ............... 3-20
Compartiment de rangement ....... 3-21
Pare-brise .................................... 3-21
Réglage de la fourche .................. 3-22 Réglage du combiné ressort-
amortisseur ................................ 3-23
Supports de sangle de fixation des bagages .............................. 3-25
Connecteur pour
accessoires CC ......................... 3-25
Béquille latérale............................. 3-25
Coupe-circuit d’allumage ............. 3-26
Pour la sécurité – contrôles
avant utilisation ................................ 4-1
Fonctionnement et points
importants concernant le
pilotage .............................................. 5-1
Rodage du moteur .......................... 5-1
Démarrage du moteur ..................... 5-2
Passage de rapports ....................... 5-3
Comment réduire sa consommation de carburant ....... 5-4
Stationnement ................................. 5-4
Entretien pério dique et réglage ...... 6-1
Trousse de réparation ..................... 6-2
Tableaux d’entretien périodique ..... 6-3
Entretiens périodiques du système de contrôle des
gaz d’échappement ..................... 6-3
Tableau des entretiens et
graissages périodiques................ 6-5
Contrôle des bougies .................... 6-10 Absorbeur ..................................... 6-11
Huile moteur et cartouche
du filtre à huile ........................... 6-11
Pourquoi Yamalube ...................... 6-14
Liquide de refroidissement ........... 6-14
Remplacement de l’élément du filtre à air et nettoyage
du tube de vidange ................... 6-16
Contrôle de la garde de la poignée des gaz .................... 6-16
Jeu de soupape ............................ 6-17
Pneus ............................................ 6-17
Roues coulées .............................. 6-20
Réglage de la garde du levier
d’embrayage ............................. 6-20
Contrôle de la garde du levier de frein ...................................... 6-21
Contacteurs de feu stop ............... 6-21
Contrôle des plaquettes de frein avant et arrière .................. 6-21
Contrôle du niveau du liquide de frein ...................................... 6-22
Changement du liquide de frein ... 6-23
Tension de la chaîne
de transmission ......................... 6-24
Nettoyage et graissage de la
chaîne de transmission ............. 6-25
Contrôle et lubrification des câbles ................................. 6-26
Contrôle et lubrification de la poignée et du câble des gaz ..... 6-26UB4TFAF0.book Page 1 Tuesday, October 19, 2021 3:00 PM