2022 YAMAHA TENERE 700 RALLY EDITION Bruksanvisningar (in Swedish)

Skötsel och förvaring av motorcykeln7-3
7
VIKTIGT
MCA26320
Använd inte vax på gummidelar el-
ler olackade plastdelar.
 Använd inte slipande polermedel
eftersom lacken kommer att slipas
bort.
 Använd sprayer och vax sparsamt.
Torka bort överflödigt vax efteråt.
VARNING
MWA20660
Föroreningar på bromsar eller däck kan
göra att du förlorar kontrollen över for-
donet.
 Försäkra dig om att det inte finns
smörjmedel eller vax på bromsar el-
ler däck.
 Tvätta vid behov däcken med varmt
vatten och ett milt rengöringsme-
del.
 Tvätta vid behov bromsskivor och
bromsbelägg med bromsrengö-
ringsmedel eller aceton.
 Innan du kör med högre hastigheter
bör du testa fordonets bromsar och
väghållning.
MAU83472
FörvaringFörvara alltid fordonet på en sval, torr plats.
Om det behövs kan du skydda det mot
damm med ett poröst skydd. Kontrollera
att motorn och avgassystemet har svalnat
innan du täcker över fordonet. Om det ofta
händer att fordonet inte används på flera
veckor rekommenderar vi att du använder
ett bränslestabiliseringsmedel av hög kvali-
tet efter varje tankning.VIKTIGT
MCA21170
Om fordonet förvaras i ett dåligt
ventilerat rum eller om det täcks
med ett överdrag medan det fortfa-
rande är fuktig, kan vatten och fukt
tränga in och ge upphov till rost.
 För att förhindra korrosion bör de
inte förvaras i fuktiga källare, stall
(luften innehåller ammoniak) och
områden där starka kemikalier för-
varas.Långtidsförvaring
Innan fordonet förvaras en längre tid
(60 dagar eller mer):
1. Utför eventuella reparationer som be-
hövs och eventuellt återstående un-
derhåll. 2. Följ anvisningarna i avsnittet Skötsel i
detta kapitel.
3. Fyll på bränsletanken och tillsätt bränslestabiliseringsmedel enligt in-
struktionerna för produkten. Kör mo-
torn i 5 minuter för att fördela det
behandlade bränslet i bränslesyste-
met.
4. För fordon som är utrustade med bränslekran: Vrid br änslekranen till av-
stängt läge.
5. För fordon med förgasare: För att för- hindra att bränsleavlagringar byggs
upp ska du tappa ut bränslet ur förga-
sarens flottörkammare i en ren behål-
lare. Dra åt dräneringsbulten och häll
tillbaka bränslet i bränsletanken.
6. Skydda de interna motorkomponen- terna från korrosion med en konserve-
ringsolja för motorer av hög kvalitet
genom att följa inst ruktionerna för pro-
dukten. Utför följande steg på varje
cylinder om en konserveringsolja för
motorer inte är tillgänglig: a. Ta bort tändstiftshatten och skru- va loss tändstiftet.
b. Häll i en tesked motorolja i tänd- stiftshålet.
UBEHMBM0.book Page 3 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

Skötsel och förvaring av motorcykeln
7-4
7
c. Sätt på tändstiftshatten på tänd-stiftet och placera tändstiftet på
topplocket så att det är jordat.
(Detta begränsar gnistorna under
nästa steg.)
d. Dra runt motorn flera varv med hjälp av startmotorn. (Detta gör att
oljan i cylindern sprids ut på cylin-
derväggen.) VARNING! Undvik
skada från gnistbildning genom
att kontrollera att tändstiftet är
ordentligt jordat när motorn
dras runt.
[MWA10952]
e. Ta bort tändstiftshatten från tänd- stiftet och skruva fast tändstiftet.
Sätt tillbaks tändstiftshatten på
tändstiftet.
7. Smörj alla styrkablar, leder, spakar och pedaler samt sidoställ och mitt-
ställ (om tillämpligt).
8. Kontrollera och korrigera lufttrycket i däcken och lyft sedan upp fordonet så
att hjulen är fria från underlaget. Som
alternativ kan du vrida på hjulen en
aning varje månad så att inte däcken
försämras på något ställe.
9. Täck över avgasrören med en plast- påse så att det inte tränger in någon
fukt. 10. Ta bort batteriet och ladda det helt el-
ler anslut en underhållsladdare som
håller batteriet på optimal laddning.
VIKTIGT: Kontrollera att batteriet
och laddaren är kompatibla. Ladda
inte ett VRLA-batteri med en vanlig
laddare.
[MCA26330]
TIPS Om batteriet tas bort ska det laddas
en gång i månaden och förvaras på
en plats med en temperatur mellan
0-30 °C (32-90 °F).
 Se sidan 6-29 för mer information om
laddning och förvaring av batteriet.
UBEHMBM0.book Page 4 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

Specifikationer
8-1
8
Mått:Totallängd:2370 mm (93.3 in)
Totalbredd:
905 mm (35.6 in)
Totalhöjd: 1455 mm (57.3 in)
Sitthöjd: 875 mm (34.4 in)
Hjulbas:
1595 mm (62.8 in)
Markfrigång: 240 mm (9.45 in)
Vändradie: 2.8 m (9.47 ft)Vikt:Tjänstevikt:204 kg (450 lb)Motor:Förbränningscykel:
4-takts
Kylsystem: Vätskekyld
Ventilmekanism: DOHC
Cylinderarrangemang:
Inline
Antal cylindrar: 2-cylindrar
Slagvolym: 689 cm3
Borrning  slaglängd:
80.0  68.6 mm (3.15  2.70 in) Startsystem:
Elstart
Motorolja:Rekommenderat märke:
SAE-viskositet:10W-40
Rekommenderad motorolja: API service SG typ eller högre, JASO
standard MA
Oljemängd i motor:
Utan byte av oljefilterinsats:2.30 L (2.43 US qt, 2.02 Imp.qt)
Med byte av oljefilterinsats:
2.60 L (2.75 US qt, 2.29 Imp.qt)Kylvätskemängd:Kylvätskebehållare (upp till max-
markeringen):0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt) Kylare (inklusive alla slangar):
1.60 L (1.69 US qt, 1.41 Imp.qt)
Bränsle:Rekommenderat bränsle:
Blyfri bensin (E10 kan användas)
Oktantal (RON): 90
Tankvolym: 16 L (4.2 US gal, 3.5 Imp.gal)
Reservtank, mängd:
4.3 L (1.14 US gal, 0.95 Imp.gal)Bränsleinsprutning:Trottelhus:ID-märkning:1WS1 51Kraftöverföring:Utväxlingsförhållande:
1:a: 2.846 (37/13)
2:a:
2.125 (34/16)
3:e: 1.632 (31/19)
4:e: 1.300 (26/20)
5:e:
1.091 (24/22)
6:e: 0.964 (27/28)Framdäck:Typ:
Med rör
Storlek: 90/90 - 21 M/C 54V M+S
–20 –10 0 1020 30 40 50 C
10 30 50 70 90 110
0 130 F
SAE 10W-40
UBEHMBM0.book Page 1 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

Specifikationer
8-2
8
Hastighetsmärkning:240 km/h (149 mph)
Tillverkare/modell: PIRELLI/SCORPION RALLY STR ABakdäck:Typ:Med rör
Storlek: 150/70 R18 M/C 70V M+S
Hastighetsmärkning:
240 km/h (149 mph)
Tillverkare/modell: PIRELLI/SCORPION RALLY STRAlternativt däck:Framdäck:
Typ:Med rör
Storlek:
90/90 – 21 M/C 54R M+S
Hastighetsvärde: 170 km/h (105 mph)
Tillverkare/modell: MICHELIN/ANAKEE WILD
Bakdäck:
Typ: Med rör
Storlek:
150/70 R18 M/C 70R M+S
Hastighetsvärde: 170 km/h (105 mph)
Tillverkare/modell: MICHELIN/ANAKEE WILD
Lastning:Maxlast:190 kg (419 lb)
(Total vikt på förare, passagerare, bagage och
tillbehör)Frambroms:Typ: Hydrauliska dubbla skivbromsarBakbroms:Typ:Hydraulisk enkel skivbromsFramfjädring:Typ:
TeleskopgaffelBakfjädring:Typ:Svingarm (länkad fjädring)Elsystem:Systemspänning:12 VBatteri:Modell:
YTZ10S
Spänning, kapacitet: 12 V, 8.6 Ah (10 HR)Lampornas wattförbrukning:Strålkastarlampa:
LED
Bak/bromsljus: LED
Blinkerslampor, fram: 10.0 W  2
Blinkerslampor, bak:
10.0 W  2 Parkeringsljus:
LED
Nummerskyltsbelysning: 5.0 W  1
UBEHMBM0.book Page 2 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

Konsumentinformation
9-1
9
MAU53562
IdentifikationsnummerSkriv ner fordonets identifikationsnummer,
motorns serienummer samt typskyltsinfor-
mationen på raderna här nedan. Dessa
identifikationsnummer behövs när du re-
gistrerar fordonet för körning i trafiken samt
när du ska beställa reservdelar från en
Yamaha-återförsäljare.
FORDONETS
IDENTIFIKATIONSNUMMER:
MOTORNS SERIENUMMER:
INFORMATION PÅ TYPSKYLT:
MAU26401
Fordonets identifikationsnummer
Fordonets identifikationsnummer är stämp-
lat på styrhuvudröret. Skriv ner detta num-
mer i utrymmet för det.TIPSFordonets identifikationsnummer används
för att identifiera din motorcykel och kan
behöva användas när du registrerar motor-
cykeln i det statliga fordonsregistret.
MAU26442
Motorns serienummer
Motorns serienummer sitter stämplat på
vevhuset.
MAU26521
Typskylt
1. Fordonets identifikationsnummer
1
1. Motorns serienummer
1. Typskylt
1
1
UBEHMBM0.book Page 1 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

Konsumentinformation
9-2
9
Typskylten är monterad på ramen under
passagerarsadeln. Skriv ner informationen
på denna skylt i utrymmet för det. Du behö-
ver denna information när du beställer re-
servdelar från en Yamaha-återförsäljare.
MAU69910
DiagnostikkontaktSe bild för placering av diagnoskontakten.
MAU85300
Registrera fordonsdataECU-enheten på den här modellen lagrar
vissa data om fordonet för att underlätta di-
agnostisering av fel samt för forskning, sta-
tistisk analys och utveckling.
Sensorerna och de data som registreras
varierar beroende på modell, men de hu-
vudsakliga uppgifter som samlas in är:
 Data om fordonsstatus och motorns
prestanda
 Data om bränsleinsprutning och avga-
ser
Dessa data överförs bara när ett särskilt di-
agnostikverktyg från Yamaha ansluts till
fordonet, till exempel vid underhållskontrol-
ler eller när serviceåtgärder utförs.
Fordonsdata som överförs hanteras i enlig-
het med följande sekretesspolicy.
Sekretesspolicy
Yamaha lämnar inte ut data till en tredje part utom i följande fall: Dessutom kan
Yamaha lämna ut fordonsdata till en entre- prenör för att utföra tjänster i samband med
hanteringen av fordonsdata. I sådana fall
kräver Yamaha att entreprenören tar hand
om de fordonsdata som vi lämnar ut på rätt
sätt och Yamaha hanterar dessa data.
1. Diagnoskontakt
1
https://www.yamaha-motor.eu/se/
sv/privacy/privacy-policy/
UBEHMBM0.book Page 2 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

Konsumentinformation
9-3
9
När fordonets ägare medger det
 När det krävs enligt lag
 Om Yamaha behöver använda dessa
data vid juridiska processer
 När data inte gäller ett specifikt fordon
eller en ägare
UBEHMBM0.book Page 3 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

10-1
10
RegisterAABS ....................................................... 3-15
ABS-varningslampa ................................ 3-4
Avbländningskontakt ............................ 3-13
Avstängningssystem för tändkrets ....... 3-26BBakfjädring, smörjning .......................... 6-27
Bakljus/bromsljus ................................. 6-32
Batteri ................................................... 6-29
Blinkerslampa, byte .............................. 6-33
Blinkersomkopplare .............................. 3-13
Bränsle .................................................. 3-17
Bränsleförbrukning, tips för att minska .................................................. 5-4
Bränsletankens överfyllningsslang ....... 3-18
Bromshandtag ...................................... 3-14
Bromshandtagets spel, kontroll............ 6-20
Bromsljuskontakter ............................... 6-21
Broms- och kopplingshandtag, kontroll av och smörjning ................... 6-26
Bromspedal .......................................... 3-15
Bromspedal och växelpedal, kontroll av och smörjning ................... 6-26
Bromsvätska, byte ................................ 6-23
Bromsvätskenivå, kontroll av ................ 6-22DDäck...................................................... 6-17
Dataregistrering, fordon .......................... 9-2
DC-uttag ............................................... 3-25
Delarnas placering .................................. 2-1
Diagnostikkontakt ................................... 9-2FFästen för bagagerem .......................... 3-24
Felindikeringslampa (MIL) ....................... 3-4 Felsökning ............................................ 6-34
Felsökningsschema.............................. 6-35
Fordonets identifikationsnummer........... 9-1
Fordonsbelysning ................................. 6-32
Försiktighet med matta färger ................ 7-1
Förvaring ................................................ 7-3
Framgaffel, avluftning ........................... 3-21
Framgaffel, justering ............................. 3-20
Framgaffel, kontroll av .......................... 6-28
Framskärm ........................................... 3-24
GGashandtagets spel, kontroll ............... 6-16
Gashandtag och kabel, kontroll
av och smörjning................................ 6-25HHjul ....................................................... 6-19
Hjullager, kontroll av ............................. 6-29
Huvudströmbrytare/styrlås ..................... 3-2IIdentifikationsnummer ............................ 9-1
Indikeringslampa för helljus.................... 3-3
Indikeringslampa för neutralläge ............ 3-3
Indikeringslampa för startspärrsystem ... 3-5
Indikeringslampor för blinkers ................ 3-3
Indikeringslampor och varningslampor .................................... 3-3
Inkörning av motorn ............................... 5-1KKablar, kontroll av och smörjning ......... 6-25
Kanister ................................................ 6-10
Kåpor, ta bort och montera .................... 6-9
Katalysator ........................................... 3-18
Kedja, rengöring och smörjning ........... 6-25
Kedjespänning...................................... 6-23 Kontroll av bromsbelägg,
fram och bak.......................................6-21
Kopplingshandtag .................................3-14
Kopplingshandtagets spel, justera .......6-20
Kylvätska...............................................6-14
LLjusblinkknapp ......................................3-13
Luftfilter och slang, byta och rengöra ...6-15MMotorn överhettas.................................6-36
Motorns serienummer .............................9-1
Motorns stoppknapp ............................3-13
Motorolja och oljefilterinsats .................6-11
Multi-funktionsmätare .............................3-6NNummerskyltsbelysning ........................6-33PParkering .................................................5-4SSadel .....................................................3-19
Säkerhetsinformation ..............................1-1
Säkringar, byte ......................................6-30
SELECT-knapp .....................................3-13
Sidostöd................................................3-26
Sidostöd, kontroll av och smörjning .....6-27
Signalknapp ..........................................3-13
Skötsel ....................................................7-1
Specifikationer ........................................8-1
Starta motorn ..........................................5-2
Startknapp ............................................3-13
Startspärrsystem.....................................3-1
Stötdämpare, justering .........................3-22
Stötta motorcykeln................................6-34
Strålkastare, justera ..............................3-19
UBEHMBM0.book Page 1 Monday, October 18, 2021 9:24 AM