2022 YAMAHA TENERE 700 Instructieboekje (in Dutch)

Specificaties
8-1
8
Afmetingen:Totale lengte:
2370 mm (93.3 in)
Totale breedte:
905 mm (35.6 in)
Totale hoogte: 1455 mm (57.3 in)
Zadelhoogte: 875 mm (34.4 in)
Wielbasis:
1595 mm (62.8 in)
Grondspeling: 240 mm (9.45 in)
Kleinste draaicirkel: 2.8 m (9.47 ft)Gewicht:Rijklaar gewicht:204 kg (450 lb)Motor:Verbrandingscyclus:
4-takt
Koelsysteem: Vloeistofgekoeld
Kleppenmechanisme: DOHC
Cilinderopstelling:
In lijn
Aantal cilinders: 2-cilinder
Slagvolume: 689 cm3
Boring  slag:
80.0  68.6 mm (3.15  2.70 in) Startsysteem:
Elektrische startmotor
Motorolie:Aanbevolen merk:
SAE-viscositeitsklassen:10W-40
Aanbevolen kwaliteit motorolie: API service type SG of hoger, JASO MA-
norm
Hoeveelheid motorolie:
Zonder vervanging van oliefilterpatroon:2.30 L (2.43 US qt, 2.02 Imp.qt)
Met vervanging van oliefilterpatroon:
2.60 L (2.75 US qt, 2.29 Imp.qt)Hoeveelhei d koelvloeistof:Koelvloeistofreservoir (tot aan de merkstreep
voor maximumniveau):
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt) Radiator (inclusief alle leidingen):
1.60 L (1.69 US qt, 1.41 Imp.qt)
Bran dstof:Aanbevolen brandstof:
Loodvrije benzine (E10 acceptabel)
Octaangetal (RON): 90
Inhoud brandstoftank: 16 L (4.2 US gal, 3.5 Imp. gal)
Hoeveelheid reservebrandstof:
4.3 L (1.14 US gal, 0.95 Imp.gal)Bran dstofinjectie:Gasklephuis:
Het teken van identificatie:1WS1 51Aan drijflijn:Overbrengingsverhoudingen:
1e:
2.846 (37/13)
2e:
2.125 (34/16)
3e: 1.632 (31/19)
4e: 1.300 (26/20)
5e:
1.091 (24/22)
6e: 0.964 (27/28)Voor ban d:Type:
Met binnenband
Maat: 90/90 - 21 M/C 54V M+S
–20 –10 0 1020 30 40 50 C
10 30 50 70 90 110
0 130 F
SAE 10W-40
UBEHD1D0.book Page 1 Monda y, September 20, 2021 3:07 PM

Specificaties
8-2
8
Snelheidscategorie:240 km/h (149 mph)
Fabrikant/model: PIRELLI/SCORPION RALLY STR AAchter ban d:Type:
Met binnenband
Maat: 150/70 R18 M/C 70V M+S
Snelheidscategorie:
240 km/h (149 mph)
Fabrikant/model: PIRELLI/SCORPION RALLY STROptionele ban d:Voor ban d:
Type: Met binnenband
Maat:
90/90 – 21 M/C 54R M+S
Snelheidsindex: 170 km/h (105 mph)
Fabrikant/model: MICHELIN/ANAKEE WILD
Achter ban d:
Type: Met binnenband
Maat:
150/70 R18 M/C 70R M+S
Snelheidsindex: 170 km/h (105 mph)
Fabrikant/model: MICHELIN/ANAKEE WILD
Bela din g:Maximale belasting:
190 kg (419 lb)
(Totaalgewicht van bestuurder, passagier,
bagage en accessoires)Voorrem:Type: Hydraulische dubbele schijfremAchterrem:Type:Hydraulische enkele schijfremVoorwielophan gin g:Type:
TelescoopvorkAchterwielophan gin g:Type:
Achterbrug (link-ophanging)Elektrische installatie:Systeemspanning:12 VAccu:Model:
YTZ10S
Voltage, capaciteit: 12 V, 8.6 Ah (10 HR)Watta ge gloeilamp:Koplamp:
LED
Remlicht/achterlicht unit: LED
Voorste richtingaanwijzer: 10.0 W  2
Achterste richtingaanwijzer:
10.0 W  2 Parkeerlicht:
LED
Kentekenverlichting: 5.0 W  1
UBEHD1D0.book Page 2 Monda y, September 20, 2021 3:07 PM

Gebruikersinformatie
9-1
9
DAU53562
Id entificatienummersNoteer het voertuigidentificatienummer,
het serienummer van het motorblok en de
gegevens op de modelinformatiesticker in
onderstaande ruimtes. Deze identificatie-
nummers zijn nodig voor de kentekenregi-
stratie van het voertuig in uw land en voor
het bestellen van reserveonderdelen bij een
Yamaha dealer.
VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER:
SERIENUMMER MOTOR:
MODELINFORMATIESTICKER:
DAU26401
Voertui gid entificatienummer
Het voertuigidentificatienummer is ingesla-
gen op de balhoofdbuis. Noteer dit num-
mer in het daartoe bestemde vakje.OPMERKINGHet voertuigidentificatienummer is bedoeld
voor identificatie van uw motorfiets en kan
worden gebruikt om uw motor in uw land
aan te melden voor kentekenregistratie.
DAU26442
Serienummer motor blok
Het motorblokserienummer is ingeslagen in
het carter.
DAU26521
Mo delinformatiesticker
1. Voertuigidentificatienummer
1
1. Serienummer motorblok
1. Modelinformatiesticker
1
1
UBEHD1D0.book Page 1 Monda y, September 20, 2021 3:07 PM

Gebruikersinformatie
9-2
9
De modelinformatiesticker is onder het
duozadel bevestigd aan het frame. (Zie pa-
gina 3-20.) Noteer de informatie op deze
sticker in het daartoe bestemde vakje.
Deze informatie is nodig om reserve-onder-
delen te bestellen bij een Yamaha dealer.
DAU69910
Dia gnosestekkerDe diagnosestekker bevindt zich op de
aangegeven plaats.
DAU85300
Re gistratie van voertui ggege-
vensDe ECU van dit model slaat bepaalde voer-
tuiggegevens op voor ondersteuning bij de
storingsdiagnose en ten behoeve van on-
derzoek, ontwikkeling en statistische ana-
lyse.
Hoewel de sensors en geregistreerde ge-
gevens van model tot model verschillen,
zijn de belangrijkste gegevenspunten:
 Informatie over de voertuigstatus en
motorprestaties
 Informatie over brandstofinspuiting en
emissie
Deze gegevens worden alleen geüpload
wanneer een speciaal diagnosegereed-
schap van Yamaha op de machine wordt
aangesloten, bijvoorbeeld bij de uitvoering
van controles of onderhoudsprocedures.
Geüploade voertuiggegevens worden op
passende wijze behandeld in overeenstem-
ming met het volgende Privacybeleid.
Privacy belei d
Yamaha deelt deze gegevens niet met an- dere partijen, met uitzondering van de on-
derstaande gevallen. Daarnaast kan
Yamaha voertuiggegevens verstrekken aan
1. Diagnosestekker
1
https://www.yamaha-motor.eu/nl/
nl/privacy/Privacybeleid/
UBEHD1D0.book Page 2 Monda y, September 20, 2021 3:07 PM

Gebruikersinformatie
9-3
9
een aannemer aan wie diensten met be-
trekking tot de verwerking van voertuigge-
gevens worden uitbesteed. In dat geval
verlangt Yamaha ook van de aannemer dat
deze de verstrekte voertuiggegevens op
passende wijze behandelt, en zal Yamaha
de gegevens op passende wijze beheren.
 Met toestemming van de voertuigei-
genaar
 Als dat wettelijk verplicht is
 Voor gebruik door Yamaha bij juridi-
sche procedures
 Als de gegevens niet kunnen worden
herleid tot een individuele machine of
eigenaar
UBEHD1D0.book Page 3 Monda y, September 20, 2021 3:07 PM

10-1
10
IndexAAandrijfketting, reinigen en smeren ...... 6-27
ABS ....................................................... 3-16
ABS-waarschuwingslampje .................... 3-5
Accu ...................................................... 6-32
Achterbrugscharnierpunten, smeren .... 6-30
Achterlicht/remlichtunit ......................... 6-35
Achterwielophanging, smeren .............. 6-30BBagagebandhouders ............................ 3-26
Banden ................................................. 6-18
Bougies, controleren............................. 6-10
Brandstof .............................................. 3-18
Brandstofverbruik, tips voor een
zuinig .................................................... 5-4CClaxonschakelaar ................................. 3-14
Contactslot/stuurslot .............................. 3-2
Controlelampje grootlicht ....................... 3-3
Controlelampjes en
waarschuwingslampjes ........................ 3-3
Controlelampjes richtingaanwijzers ........ 3-3
Controlelampje startblokkering............... 3-5DDe motorfiets ondersteunen ................. 6-36
De motor starten ..................................... 5-2
Diagnosestekker ..................................... 9-2
Dimlichtschakelaar................................ 3-13FFilterbus ................................................ 6-11GGasgreep en gaskabel, controleren
en smeren ........................................... 6-28
Gelijkstroom aansluitpunten ................. 3-26 Gereedschapsset ................................... 6-2
Gloeilamp richtingaanwijzer,
vervangen........................................... 6-35
IIdentificatienummers .............................. 9-1
Inrijperiode.............................................. 5-1KKabels, controleren en smeren ............ 6-27
Kentekenverlichting .............................. 6-36
Klepspeling ........................................... 6-18
Koelvloeistof ......................................... 6-15
Koplamplichtbundels, afstellen ............ 3-21
Koppelingshendel................................. 3-15LLichtsignaalschakelaar ......................... 3-13
Luchtfilterelement en aftapslang, vervangen en reinigen ........................ 6-16MMatkleur, let op ...................................... 7-1
Modelinformatiesticker ........................... 9-1
Motorolie en oliefilterpatroon ............... 6-12
Motor raakt oververhit .......................... 6-39
Multifunctionele meter ............................ 3-6NNoodstopschakelaar ............................ 3-14OOnderhoud ............................................. 7-1
Onderhoud en smering, periodiek.......... 6-5
Onderhoud, uitstootcontrolesysteem..... 6-3PParkeren ................................................. 5-4
Plaats van de onderdelen ....................... 2-1
Problemen oplossen ............................ 6-37
RRegistratie van gegevens, voertuig .........9-2
Rem- en koppelingshendels, controleren en smeren........................6-29
Rem- en schakelpedalen, controleren en smeren ...........................................6-28
Remhendel ............................................3-15
Remlichtschakelaars .............................6-22
Rempedaal ............................................3-16
Remvloeistofniveau, controleren ..........6-23
Remvloeistof, verversen........................6-25
Richtingaanwijzerschakelaar.................3-14SSchakelaar alarmverlichting ..................3-14
Schakelen ...............................................5-3
Schakelpedaal ......................................3-15
Schokdemperunit, afstellen ..................3-24
SELECT-schakelaar ..............................3-14
Serienummer motorblok .........................9-1
Spanning aandrijfketting .......................6-25
Specificaties............................................8-1
Stallen .....................................................7-3
Startblokkeersysteem .............................3-1
Startknop ..............................................3-14
Startspersysteem ..................................3-28
Storingsindicatielampje (MIL)..................3-4
Storingzoekschema ..............................6-38
Stroomlijnpanelen, verwijderen en aanbrengen.........................................6-10
Stuurschakelaars ..................................3-13
Stuursysteem, controleren ....................6-31TTankdop ................................................3-17
Tankoverloopslang................................3-19
UBEHD1D0.book Page 1 Monda y, September 20, 2021 3:07 PM

Index
10-2
10
UUitlaatkatalysator .................................. 3-19VVeiligheidsinformatie .............................. 1-1
Voertuigidentificatienummer................... 9-1
Voertuigverlichting ................................ 6-35
Voor- en achterremblokken
controleren ......................................... 6-23
Voorvork, afstellen ................................ 3-21
Voorvork, controleren ........................... 6-30
Voorvork, ontluchten ............................ 3-23
Voorwielspatbord ................................. 3-26
Vrije slag koppelingshendel afstellen ... 6-21
Vrije slag van gasgreep, controleren .... 6-18
Vrije slag van remhendel,
controleren ......................................... 6-22
Vrijstandcontrolelampje .......................... 3-3WWaarschuwingslampje ABS OFF ........... 3-5
Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur...................... 3-4
Waarschuwingslampje oliedruk.............. 3-3
Wielen ................................................... 6-21
Wiellagers controleren .......................... 6-31YYamalube.............................................. 6-15ZZadels ................................................... 3-20
Zekeringen, vervangen ......................... 6-33
Zijstandaard.......................................... 3-28
Zijstandaard, controleren en smeren.... 6-29
UBEHD1D0.book Page 2 Monda y, September 20, 2021 3:07 PM

A5-yoko_Blank.fm Page 1 Thursday, December 8, 2011 2:18 PM