2022 YAMAHA GP1800R SVHO audio

Informação importante
efetue o tratamento adequado dos dados do
motor por nós fornecidos, e a Yamaha irá ge-
rir os dados de forma adequada.
Com o consentimento do proprietário da
embarcação
Caso seja obrigada por lei
Para utilização por parte da Yamaha em
caso de litígio
Para fins de investigação realizada pela
Yamaha, se os dados não estiverem rela- cionados com um único motor ou proprie-
tário
PJU40411
Devido à política da Yamaha de contínuo de-
senvolvimento dos seus produtos, este veí-
culo poderá não ser exatamente igual ao
descrito no presente manual do proprietá-
rio/operador. As especificações estão sujei-
tas a alterações sem aviso prévio.
O presente manual deverá ser considerado
como um componente integrante do veículo,
devendo, por esta razão, permanecer com o
veículo mesmo que este seja subsequente-
mente vendido.
PJU46540
Declaração de conformidade UKCA
Pela presente a YAMAHA Motor Co., LTD.
Declara que este produto está em conformi-
dade com os Recreational Craft Regulations
2017 (Regulamentos relativos às embarca-
ções de recreio de 2017), com os Electro-
magnetic Compatibility Regulations 2016
(Regulamentos relativos à compatibilidade
eletromagnética de 2016) e com os Supply of
Machinery (Safety) Regulations 2008 (Regu-
lamentos (de segurança) relativos ao forneci-
mento de maquinaria de 2008).
PJU46590
Declaração de conformidade
O(a) abaixo assinado(a) Mitek Corporation
declara que o presente tipo de equipamento
de rádio [Yamaha WaveRunner Audio Sys-
tem] está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração
de conformidade está disponível no seguinte
endereço de Internet:
UF4P72P0.book Page 4 Thursday, August 5, 2021 3:21 PM

Índice
Etiquetas importantes e gerais ........ 1Números de identificação ............... 1
Número de Identificação Principal
(PRI-ID) ........................................... 1
Número de Identificação do Veículo (CIN) ................................... 1
Número de série do motor ................. 1
Etiqueta com a data de fabrico .......... 2
Informações sobre o modelo .......... 3
Placa do fabricante ............................ 3
Etiquetas importantes ..................... 4
Etiquetas de aviso .............................. 5
Outras etiquetas ................................. 8
Informações de segurança .............. 9 Limitações a quem pode operar o veículo aquático ........................ 9
Limitações à circulação ................ 10
Requisitos de operação ................ 12
Equipamento recomendado ......... 14
Informações de perigo .................. 15
Características do veículo ............. 15
Wakeboard e esqui aquático ........ 17
Regras de segurança na navegação.................................. 19
Utilização responsável do veículo ........................................ 19
Descrição ......................................... 21 Glossário do veículo aquático....... 21
Localização dos componentes principais .................................... 22
Funcionamento da função de
controlo ............................................ 26 Funções de controlo do veículo aquático ..................................... 26
Sistema de Segurança Yamaha ....... 26
Interruptor de arranque/paragem
do motor ...................................... 27
Interruptor de paragem de
emergência .................................. 27 Comando do acelerador .................. 28
Comando RiDE ................................ 28
Sistema de governo ......................... 29
Sistema de ajustamento da
inclinação do guiador ................... 29
Saídas piloto da água de refrigeração ................................... 30
Purgador de água............................. 30
Operação do veículo aquático....... 32 Funções de operação do veículo aquático......................... 32
Sistema do seletor do sentido
de marcha .................................... 32
Sistema de caimento elétrico ........... 34
Modos de funcionamento do veículo aquático......................... 36
Apoio à marcha à ré ......................... 36
T.D.E. (thrust directional
enhancer - optimizador de
direção do impulso) ...................... 37
Modo de velocidade reduzida .......... 38
Modo de controlo de condução....... 39
Função apoio a cruzeiro ................... 41
Funcionamento dos
instrumentos ................................... 43 Centro de informações multifunções .............................. 43
Botões de operação ......................... 43
Visor ................................................. 44
Ecrã inicial ....................................... 45
Ecrã de informações ....................... 46
Ecrã de modo de controlo de
condução ..................................... 46
Ecrã do menu de definições ........... 46
Ecrã de bloqueio do motor ............. 48
Função de aviso ............................... 48
Sistema de áudio (modelos equipados) ................................. 51
Controlo de áudio............................. 51
UF4P72P0.book Page 1 Thursday, August 5, 2021 3:21 PM

Descrição
24
1
2
11 12
13 10
3
6 8
9
4
5
14
1
14
15
8
7
16
1 Guiador
2 Comando RiDE (página 32)
3 Interruptor de paragem de emergência (pá-
gina 27)
4 Chave de segurança (página 27)
5 Interruptor de “TRIM/T.D.E.” (página 34, 37)
6 Interruptor “CRUISE/NO WAKE” (página
41, 38)
7 Cabo de paragem de emergência (página
27)
8 Retrovisor
9 Centro de informações multifunções
10 Comando do acelerador (página 28)
11 Interruptor de arranque/paragem do motor
(página 27)
12 Interruptor “SPEED ADJUST” (página 36,
38, 41) 13
Alavanca de ajustamento do ângulo do
guiador (página 29)
14 Altifalante (modelos equipados) (página 51)
15 Controlo por touchpad (página 43)
16 Controlo de áudio (modelos equipados)
(página 51)
UF4P72P0.book Page 24 Thursday, August 5, 2021 3:21 PM

Funcionamento dos instrumentos
51
PJU46301
Sistema de áudio (modelos equipados)
Este modelo está equipado com um sistema
de áudio que pode ser ligado por Bluetooth.
PJU46312Controlo de áudio
Este modelo está equipado com um controlo
de áudio para operar o sistema de áudio.
Botão de alimentação
Premir este botão para ligar o sistema de áu-
dio.
Botão de reprodução/pausa
Premir este botão para reproduzir ou colocar
em pausa. Botão do cursor “ / ”
Premir estes botões para passar para a faixa
seguinte ou anterior.
Botão do cursor “ / ”
Premir estes botões para ajustar o volume.
Para ligar um dispositivo externo:
(1) Ligar a função de Bluetooth do dispositi-
vo externo e, em seguida, procurar por
este sistema de áudio.
(2) Ligar o sistema de áudio pressionando o botão de alimentação no controlo de áu-
dio.
(3) Selecionar este sistema de áudio para estabelecer ligação ao mesmo.
Para desligar um dispositivo externo:
Desligar a função de Bluetooth do dispositivo
externo.
1Altifalante
1 Controlo de áudio
2 Botão do cursor
3 Botão de reprodução/pausa
4 Botão de alimentação
11
1
43
2
UF4P72P0.book Page 51 Thursday, August 5, 2021 3:21 PM

Especificações
100
PJU46451
Especificações
Capacidade do ve-
ículo:Número máximo de pessoas a bordo: 3 pessoa
Capacidade de carga máxima: 240 kg (530 lb)
Dimensões e pe-
so: Comprimento: 3.35 m (131.9 in)
Largura: 1.24 m (48.8 in)
Altura: 1.20 m (47.2 in)
Peso em seco: 332 kg (732 lb) (GP1800R SVHO)
340 kg (750 lb) (GP1800R SVHO com
áudio)
Desempenho: Potência máxima (de acordo com
ISO 8665/SAE J1228): 183.9 kW a 7500 r/min
Consumo máximo de combustível: 80.7 L/h (21.3 US gal/h,
17.8 Imp.gal/h)
Autonomia à velocidade de cruzeiro
em aceleração máxima: 0.87 hora
Velocidade mínima de governo: 1250 100 r/min
Motor: Tipo de motor: 4 tempos, com refrigeração por cir-
culação de líquido, DOHC
Número de cilindros: 4
Cilindrada: 1812 cm3
Diâmetro e curso: 86.0  78.0 mm (3.39  3.07 in)
Taxa de compressão: 8.5 : 1
Folga da válvula-admissão (a frio): 0.14–0.23 mm (0.0055–0.0091 in)
Folga da válvula-escape (a frio): 0.36–0.45 mm (0.0142–0.0177 in)
Sistema de lubrificação: Cárter de óleo
Sistema de refrigeração: Água
Sistema de arranque: Eléctrica
Sistema de ignição: T.C.I.
Vela de ignição (NGK): LFR7A
Folga da vela: 0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)
Capacidade da bateria: 12 V, 18 Ah
Tipo de bateria: YTX20L-BS
Sistema de carregamento da bateria: Magneto do volante
Unidade de trans-
missão: Sistema de propulsão: Bomba de jacto
Tipo de bomba de jacto: Fluxo axial, monofásico
Sentido de rotação da turbina:
Sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio
Ângulo da tubeira do jacto: 24+24 °
Ângulo de caimento da tubeira do
jacto: -5, -3, 0, 3, 6 °
UF4P72P0.book Page 100 Thursday, August 5, 2021 3:21 PM

Recuperação de anomalias
106
O sistema de áudio
não é ativado (mo-
delos equipados)Fusível Queimado O veículo deve ser
assistido por um
Concessionário
Ya m a h a—
ANOMALIA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO PÁGINA
UF4P72P0.book Page 106 Thursday, August 5, 2021 3:21 PM

111
Índice remissivo
A
Abandonar o veículo aquático ................. 80
Abicagem e atracação do veículo............ 88
Acelerador, comando do ......................... 28
Água do porão, drenagem ....................... 63
Água do porão, drenagem em terra......... 63
Água do porão, drenagem na água ......... 64
Apoio à marcha à ré ................................. 36
Após a remoção do veículo da água ....... 89
Aprendizagem da operação do veículo ... 77
Armazenamento, compartimentos de...... 55
Armazenamento por um longo período ... 93
B
Bancos ..................................................... 52
Bateria, ligação de cabo auxiliar à ......... 108
Botões de operação ................................ 43
C
Cabos auxiliares, ligar ............................ 108
Centro de informações multifunções ....... 43
Cobertura do motor, remoção e instalação da ..................................... 95
Colocação do veículo na água ................ 78
Comando RiDE ........................................ 28
Combustível ............................................. 59
Combustível, requisitos de ...................... 59
Compartimento de armazenamento na proa ................................................. 55
Compartimento de armazenamento no banco............................................... 56
Componentes principais, localização dos ........................................................ 22
Condução, posição de............................. 78
Controlo de áudio .................................... 51
Corrosão, tratamento contra a................. 94
Cuidado da bateria .................................. 91
Cuidados pós-operação .......................... 90
Cunho ...................................................... 54
D
Definição do Sistema de
Segurança Yamaha .............................. 26
Degrau de embarque ............................... 53
Diagnóstico de anomalias...................... 102
E
Ecrã de bloqueio do motor ...................... 48
Ecrã de informações ................................ 46 Ecrã de modo de controlo de
condução .............................................. 46
Ecrã do menu de definições .................... 46
Ecrã inicial ................................................ 45
Embarque com passageiro(s) .................. 85
Embarque e início da marcha a partir de uma doca ............................... 87
Embarque no veículo ............................... 84
Embarque sozinho ................................... 84
Emergência, procedimentos de ............. 107
Equipamento ............................................ 52
Etiquetas de aviso ...................................... 5
Etiquetas, outras ........................................ 8
F
Fabrico, etiqueta com a data ..................... 2
Familiarização com o veículo ................... 77
Fazer subir o deflector de
marcha à ré ......................................... 108
Função apoio a cruzeiro........................... 41
Função de aviso ....................................... 48
Funções de controlo do veículo aquático ................................................ 26
Funções de operação do veículo
aquático ................................................ 32
G
Glossário do veículo aquático.................. 21
Governo, sistema de ................................ 29
I
Importantes, etiquetas ............................... 4
Iniciar a marcha........................................ 86
Iniciar a marcha de um reboque .............. 87
Interruptor de arranque/paragem do motor ............................................... 27
L
Lavagem das condutas (passagens) da água de refrigeração........................ 90
Ligar o motor na água .............................. 78
Limitações à circulação ........................... 10
Limitações a quem pode operar o veículo aquático...................................... 9
Limpeza.................................................... 93
Limpeza do veículo .................................. 91
Lista de verificações pré-operação.......... 67
Lubrificação ............................................. 94
UF4P72P0.book Page 111 Thursday, August 5, 2021 3:21 PM

Índice remissivo
112
M
Manutenção ............................................. 95
Modelo, informações sobre o .................... 3
Modo de controlo de condução .............. 39
Modo de velocidade reduzida ................. 38
Modos de funcionamento do veículo aquático.................................... 36
Motor, interruptor de paragem de
emergência do ...................................... 27
Motor, número de série do ........................ 1
Motor, rodagem do .................................. 66
N
Número de Identificação do Veículo (CIN) ........................................................ 1
Números de identificação .......................... 1
O
Óleo de motor .......................................... 61
Óleo do motor e filtro de óleo .................. 99
Óleo do motor, requisitos do ................... 61
Olhais da popa ......................................... 54
Olhal da proa ........................................... 54
Operação em áreas com muitas algas .... 89
P
Paragem do motor ................................... 79
Paragem do veículo aquático .................. 82
Pega de embarque................................... 53
Pega manual ............................................ 53
Perigo, informações de ............................ 15
Placa do fabricante .................................... 3
Porta-luvas ............................................... 56
Pré-operação, pontos de verificação ...... 69
Principal, Número de Identificação (PRI-ID) ................................................... 1
Purgador de água .................................... 30
R
Reboque do veículo aquático ................ 109
Recomendado, equipamento .................. 14
Requisitos de operação ........................... 12
S
Saídas piloto da água de refrigeração ..... 30
Segurança na navegação, regras de ....... 19
Sistema de ajustamento da inclinação do guiador ........................... 29
Sistema de áudio (modelos equipados)... 51
Sistema de caimento elétrico .................. 34 Sistema de Segurança Yamaha............... 26
Sistema do seletor do sentido de
marcha .................................................. 32
Submerso, veículo ................................. 110
Suporte e cobertura do extintor de incêndios ......................................... 57
T
Tabela de diagnóstico de anomalias ..... 102
Tabela de manutenção periódica............. 97
T.D.E. (thrust directional enhancer - otimizador da direção de impulso) ....... 37
Tomada do jato e a turbina, limpar ........ 107
Transporte num reboque ......................... 65
U
Utilização do veículo aquático ................. 80
Utilização responsável do veículo............ 19
Utilizar o seu veículo aquático ................. 77
Utilizar o veículo aquático em marcha à ré ou em ponto morto ........... 83
V
Veículo, características do ....................... 15
Verificação da água do porão .................. 70
Verificação da saída piloto da água
de refrigeração...................................... 75
Verificação do bloco motor ...................... 70
Verificação do cabo de paragem de emergência ...................................... 72
Verificação do capot ................................ 75
Verificação do casco e convés ................ 74
Verificação do centro de informações multifunções ......................................... 76
Verificação do compartimento
do motor ............................................... 69
Verificação do equipamento de segurança ........................................ 74
Verificação do extintor de incêndios........ 74
Verificação do nível de combustível ........ 69
Verificação do nível do óleo do motor ..... 70
Verificação do purgador de água............. 70
Verificação do ralenti do motor ................ 76
Verificação do sistema de caimento elétrico .................................................. 73
Verificação do Sistema de Segurança Yamaha .............................. 72
UF4P72P0.book Page 112 Thursday, August 5, 2021 3:21 PM