2022 TOYOTA YARIS écran multifonctionnel

431
7
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
7-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
En cas de problème
entre les repères “F” ou “L” du vase
d’expansion.
Vase d’expansion
Repère “F”
Repère “L”
5 Faites au besoin l’appoint en liquide
de refroidissement.
Si vous avez ajouté de l’eau en mesure
d’urgence, faites inspecter le véhicule dans les plus brefs délais par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
6 Après l’avoir arrêté et attendu pen-
dant au moins 5 minutes, redémar-
rez le système hybride et vérifiez
l’écran multifonctionnel.
Si le message ne disparaît pas:
Arrêtez le système hybride et pre-
nez contact avec un concession-
naire Toyota, un réparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable.
Si le message n’est pas affiché: Le
système hybride a refroidi et vous
pouvez utiliser le véhicule normale-
ment.
Toutefois, si le message réapparaît fréquem- ment, prenez contact avec un concession-naire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous inspectez sous le
capot de votre véhicule
Respectez les précautions suivantes. À défaut, des blessures graves pourraient s’ensuivre, notamment des brûlures.
●Si de la vapeur s’échappe de sous le capot, n’ouvrez pas ce dernier tant que la vapeur ne s’est pas dissipée. Le com-
partiment moteur peut être brûlant.
●Après que vous ayez arrêté le système hybride, vérifiez que le témoin “READY”
est éteint. Lorsque le système hybride est en marche, le moteur thermique peut démarrer automatiquement, ou le
ventilateur de refroidissement peut se mettre brusquement en marche même si le moteur thermique est arrêté. Ne
pas toucher ni s’approcher des pièces en rotation comme le ventilateur, au risque de vous faire happer les doigts
ou un vêtement (surtout une cravate, une écharpe ou un cache-nez), et d’être gravement blessé.
●Ne pas ouvrir les bouchons de vase d’expansion du liquide de refroidisse-ment alors que le système hybride et le
radiateur sont chauds. De la vapeur ou du liquide de refroidis-sement sous haute température pourrait
jaillir violemment.

448
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
8-2. Personnalisation
8-2.Personna lisation
■Modification par utilisation de
l’écran du système multimédia/de
navigation (véhicules équipés
d’un système multimédia à écran
7”/8”)
1 Appuyez sur le bouton “MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration” à
l’écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Véhicule” à l’écran
“Configuration”.
4 Sélectionnez “Personnalisation du
véhicule”.
Plusieurs réglages peuvent être modifiés.
Voir la liste des paramètres modifiables pour plus de détails.
■Modification par utilisation du
sélecteur d’instrumentation
1 Appuyez sur / (affichage
vertical) ou sur / (affichage
horizontal) du sélecteur d’instru-
mentation pour sélectionner .
2 Appuyez sur / (affichage
vertical) ou sur / (affichage
horizontal) du sélecteur d’instru-
mentation pour sélectionner l’option
de votre choix à personnaliser.
3 Appuyez brièvement ou longuement
sur .
Les configurations dis ponibles ne sont pas
les mêmes selon que vous appuyez sur
brièvement ou longuement. Suivez les
instructions affichées.
Fonctions personnali-
sables
Votre véhicule offre de nom-
breuses fonctions électroniques,
dont certaines sont personnali-
sables selon vos préférences per-
sonnelles. Vous pouvez modifier
le paramétrage de ces fonctions
via l’écran multifonctionnel,
l’écran du système multimédia/de
navigation, ou en confiant l’opéra-
tion à un concessionnaire Toyota,
un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
Personnalisation des fonc-
tions du véhiculeAVERTISSEMENT
■Pendant la personnalisation
Comme le système hybride doit être en marche pour la personnalisation, assurez-vous que le véhicule stationne en un lieu
suffisamment ventilé. Dans un local fermé tel un garage, les gaz d’échappement chargés en monoxyde de carbone (CO)
nocif risquent de s’accumuler et de péné- trer dans l’habitacle. Cela pourrait entraî-ner de graves problèmes de santé, voire la
mort.
NOTE
■Pendant la personnalisation
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V,
veillez à ce que le système hybride soit en marche pendant que vous personnalisez les fonctions.

449
8
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
8-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
Le paramétrage de certaines fonctions est automatiquement modifié par suite de la
personnalisation d’autres fonctions. Prenez contact avec un con cessionnaire
Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateu r fiable pour plus de
détails.
Fonctions personnalisables via le système multimédia à écran 7 ”/8”
Fonctions personnalisables par utilisation du sélecteur d’inst rumentation
Fonctions personnalisables par un concessionnaire Toyota, un r éparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable
Définition des symboles: O = Disponible,  = Non disponible
■Alarme* (P.89)
*: Sur modèles équipés
■Compteurs, instruments et écran multifonctionnel (P.97, 102, 107, 113)
Fonctions personnalisables
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Désactivation de l’alarme au
déverrouillage des portes avec
la clé ou la clé conventionnelle
ArrêtMarcheO
Fonction*1Programmation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Langue*2Anglais*3O
Unités*2L/100 kmkm/LOmiles (MPG)*4
Témoin EVMarcheArrêtO
Guide d’ÉcoAccélérationMarcheArrêtO
Affichage des consommations
de carburant
Moyenne totale
(consommation
moyenne de car-
burant [après
remise à zéro])
Moyenne du parcours
(consommation
moyenne de carburant
[après démarrage])OMoyenne du réservoir
(consommation
moyenne de carburant
[après ravitaillement])

593
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C
Filtre de climatisation ........................ 359
Système de climatisation automatique
........................................................ 300
ABS (Système de freinage antiblocage)
............................................................. 28 8
Témoin d’alerte ................................. 390
ACA (Aide active en virage)................. 288
Accès mains libres
Système d’accès et de démarrage
“mains libres” ..................................145
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 134
Affichage
Affichage tête haute .......................... 120
Aide au stationnement Toyota à capteurs
........................................................ 263
Écran de consommation ................... 124
Écran multifonctionnel ............... 107, 113
Limiteur de vitesse ............................ 251
LTA (Aide au suivi de voie) ................ 235
Message d’alerte ............................... 397
Moniteur d’énergie ............................ 124
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage des vitesses .......................... 240
Affichage asservi au système audio 111,
117
Affichage asservi au système de naviga-
tion ...................................... 110, 117, 120
Affichage des informations de conduite
..................................................... 108, 115
Affichage des informations sur le véhi-
cule.............................................. 111, 117
Affichage des informations sur les sys-
tèmes d’aide à la conduite ........ 110, 117
Affichage du totalisateur kilométrique et
des totalisateurs partiels
Bouton de sélection d’affichage .. 99, 104
Éléments d’information ............. 100, 105
Affichage tête haute............................. 120
Affichage contextuel.......................... 122
Indicateur du système hybride .......... 123
Paramètres ....................................... 121
Zone d’affichage asservi au système de
navigation ....................................... 122
Zone d’affichage des informations de
conduite .......................................... 120
Zone d’affichage du système d’aide à la
conduite .......................................... 122
AHB (Feux de route automatiques) .... 202
Aide active en virage (ACA) ................ 288
Aide au démarrage en côte ................. 288
Aide au freinage d’urgence ................. 288
Aide au stationnement Toyota à capteurs
............................................................ 263
Activation/désactivation de l’aide au sta-
tionnement Toyota à capteurs ........ 264
Fonction ............................................ 263
Message d’alerte .............................. 265
Témoins d’alerte ............................... 393
Aide au suivi de voie (LTA) ................. 230
Messages d’alerte............................. 239
Témoins d’alerte ............................... 392
Utilisation .......................................... 230
Airbags.................................................... 37
Airbags SRS ....................................... 37
Conditions de déploiement des airbags
......................................................... 39
Conditions de déploiement des airbags
latéraux ............................................ 40
Conditions de déploiement des airbags
latéraux et rideau ............................. 40
Conditions de déploiement des airbags
rideau ............................................... 40

598
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index alphabétique
Éclairages
Commodo de clignotants .................. 193
Détail des éclairages intérieurs ......... 308
Éclairage de coffre ............................ 144
Éclairages de courtoisie .................... 321
Éclairages individuels ........................ 309
Éclairages intérieurs .......................... 308
Fonction d’éclairage temporaire par les
projecteurs principaux..................... 201
Puissance en watts ........................... 445
Remplacement des ampoules ........... 372
Sélecteur d’antibrouilla rds ................. 205
Sélecteur d’éclairage......................... 199
Système de feux de route automatiques
........................................................ 202
Éclairages de courtoisie ...................... 321
Puissance en watts ........................... 445
Éclairages de plaque d’immatriculation
Puissance en watts ........................... 445
Sélecteur d’éclairage......................... 199
Éclairages individuels.......................... 308
Puissance en watts ........................... 445
Éclairages intérieurs ............................ 308
Puissance en watts ........................... 445
Économies de carburant ............. 108, 115
ÉcoScore ....................................... 109, 115
Écran de consommation...................... 124
Écran multifonctionnel ................ 107, 113
Affichage asservi au système audio 111,
11 7
Affichage asservi au système de naviga-
tion .......................................... 110, 117
Affichage des informations de conduite
................................................ 108, 115
Affichage des informations sur le véhi-
cule ..........................................111, 117
Affichage des informations sur les sys-
tèmes d’aide à la conduite ...... 110, 117
Aide au stationnement Toyota à capteurs
........................................................ 263
Économies de carburant ........... 108, 115
ÉcoScore .................................. 109, 115
Guide d’ÉcoAccélération .......... 109, 115
Icônes de menu ........................ 107, 114
LTA (Aide au suivi de voie)................ 235
Message d’alerte .............................. 397
Moniteur d’énergie ............................ 124
Montre....................... 100, 101, 105, 106
Paramètres ................................ 111, 118
Pression des pneus .......................... 347
Régulateur de vitesse ....................... 251
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage des vitesses .......................... 240
Sélecteur d’instrumentation ...... 108, 114
Enregistrement des données du véhicule
............................................................... .8
Entretien ....................................... 324, 327
Ceintures de sécurité ........................ 327
Données d’entretien.......................... 436
Entretien à faire soi-même................ 332
Extérieur ........................................... 324
Intérieur............................................. 327
Jantes en aluminium ......................... 324
Prescriptions d’entretien ................... 330
Entretien à faire soi-même .................. 330
EPS (Direction assistée électrique).... 288
Témoin d’alerte ................................. 391
Équipements de coffre ........................ 312
Couvre-plancher ............................... 312
Plage arrière ..................................... 315
Rangement auxiliaire ........................ 314
Essuie-glace de lunette arrière ........... 210
Essuie-glaces de pare-brise ............... 207
Étiquette d’avertissement ..................... 82

600
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index alphabétique
Instrumentation
Commande d’éclairage du tableau de
bord......................................... 101, 106
Compteurs ................................... 97, 102
Écran multifonctionnel ............... 107, 113
Message d’alerte ............................... 397
Montre ......................................... 97, 102
Paramètres.................................111, 118
Sélecteur d’instrumentation ....... 108, 114
Témoins d’alerte ..........................93, 388
Témoins indicateurs ............................ 94
Instruments ..................................... 97, 102
J
Jantes .................................................... 357
Dimensions ....................................... 443
Remplacement ..................................357
Jauge de carburant ........................ 97, 102
L
Langue (écran multifonctionnel). 111, 118
Lavage et lustrage ................................ 324
Lave-glace ............................................. 207
Bouton ............................................... 207
Contrôle ............................................. 341
Préparatifs et contrôles avant l’hiver . 295
Lève-vitres électriques
Bouton de verrouillage des lève-vitres
........................................................ 163
Manœuvre des vitres asservie au ver-
rouillage des portes ........................ 162
Protection anti-pincement ................. 161
Utilisation ........................................... 161
Levier
Commodo de clignotants .................. 193
Commodo d’essuie-glaces ................ 207
Levier de déverrouillage du capot ..... 334
Loquet de sécurité d’ouverture du capot
........................................................ 334
Sélecteur de vitesses ........................ 190
Limiteur de vitesse .............................. 251
Message d’alerte .............................. 253
Liquide
Freins ................................................ 442
Lave-glace ........................................ 341
Transmission hybride ........................ 442
Liquide de refroidissement du module de
commande de puissance.................. 340
Contenance ...................................... 441
Contrôle ............................................ 340
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 295
Liquide de refroidissement moteur .... 340
Contenance ...................................... 441
Contrôle ............................................ 340
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 295
LTA (Aide au suivi de voie).................. 230
Messages d’alerte............................. 239
Témoins d’alerte ............................... 392
Utilisation .......................................... 230
M
Manivelle de cric .................................. 412
Mécanisme d’ouverture
Capot ................................................ 334
Hayon ............................................... 143
Trappe à carburant ........................... 212
Messages d’alerte ................................ 397
Miroirs de courtoisie............................ 321
Mises en garde de sécurité routière..... 83
Mode d’écoconduite ............................ 286
Mode électrique EV .............................. 188
Mode puissance ................................... 286
Module de commande de puissance ... 82
Moniteur d’énergie ............................... 124
Montre ............. 97, 100, 101, 102, 105, 106
Moteur ................................................... 437
ACC .......................................... 183, 187
Capot ................................................ 334
Comment démarrer le système hybride
............................................... 182, 184