2022 TOYOTA YARIS multimédia

1122-1. Műszercsoport
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá- zása óta levezetett távolságot mutat-
ja
*
• „Total Time” (összidő): Megjeleníti a kijelző legutóbbi lenullázása óta el-
telt időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a műszercsoport vezérlőkap-
csolók gombját.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Az óra beállítása (7 colos/8 colos
kijelzőjű multimédia-rendszer
nélküli gépjárművek)
100. o.
Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Mértékegységek
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
EV visszajelző
Válassza ki az EV visszajelző be-/ki-
kapcsolásához.

Válassza ki a következ ők kijelzett tartal-
mának megváltoztatásához:
• Hibrid rendszer visszajelző
Válassza ki az Eco gyorsítási tarto-
mány megjelenítéséhez/elrejtéséhez.
(109. o.)
• Üzemanyag-fogyasztás kijelző Válassza ki az átla
gos üzemanyag-fo-
gyasztás indítás utáni/nullázás utá-
ni/tankolás utáni opciójának módosítá-
sához. ( 108. o.)
 (felszereltségtől függően)
Válassza ki az aud iorendszerhez kap-
csolt kijelző megjelenítéséhez/elrejté-
séhez.

Válassza ki a következ ők kijelzett tartal-
mának megváltoztatásához:
• Kijelzőn megjelenített tételek
Válassza ki az energ iamonitor megjele-
nítéséhez/elrejtéséhez. (126. o.)
• Vezetési információk típusa
Válassza ki a vezetési információ típus
kijelzésének indítás utáni/nullázás utáni
opciójának módosításához.
• Vezetési információs tételek
Válassza ki a vezetési információk kijel-
ző első és második elemének beállítá-
sához a következő lehetőségek közül:
átlagsebesség/távolság/eltelt idő.
 Adott út eredményének kijelzése
Válassza ki az adott útra vonatkozó ki-
jelzett információt a vezetési informá-
ció/Eco-pontszám közül, mely a hibrid
rendszer indításától a leállításáig kerül
értékelésre. (Az információ ideiglene-
sen jelenik meg a hibrid rendszer leállí-
tásakor.)
 Előugró kijelző
Kapcsolja be/ki az el őugró kijelzőt az
egyes rendszerek esetében.
 A többfunkciós információs kijel-
ző kikapcsolva
Válassza ki a többfun kciós információs
kijelző kikapcsolásához.
Beállítások képernyő

115
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
A többfunkciós információs kijelzőt
a műszercsoport v
ezérlőkapcsolók
segítségével működtetheti.
/ : Menüikonok kiválasztá-
sa, képernyő görgetése és a
kurzor mozgatása
/ : Kijelzett tartalom, kép-
ernyő görgetése és a kurzor
mozgatása
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható tételek nul-
lázása/megjelenítése
Visszatérés az előző képernyőre
Hívásindítás/-fogadás és előz-
mények kijelző
A kihangosító rendszerhez kapcsolt,
megjeleníti a kimenő és bejövő híváso-
kat. A kihangosító rendszerrel kapcso-
latos információkért lásd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési útmu-
tató”-t.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Üzemanyag-takarékosság
 ECO gyorsítási tartomány/Eco-
pontszám
nÜzemanyag-takarékosság
Használja a kijelzett értékeket refe-
renciaértékként.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillan atnyi üzemanyag-fo-
gyasztást.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(visszaállítás után)
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás kijel-
ző nullázásához nyomja meg és tartsa az
műszercsoport vezérlőkapcsolót.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása al apján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérh et a megjelenített
értéktől.
Mérőműszer-kijelző váltásaVezetési információk tar-
talma

125
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
A megjelenített tartalom megegyezik a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenítettel (Hibri
d rendszer visszajel-
ző). A részletekért lásd: 98. o., 103. o.
nFordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg
percenkénti fordulat formában.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
Akkor kerül kijelzés re, ha az indító-
gomb ON módban van, vagy ha az
alacsony külső hőmérséklet vissza-
jelző villog.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lAmikor a külső hőmérséklet 3 °C
(37 °F) vagy alacsonyabb, az ala-
csony külső hőmérséklet visszajelző
kb. 10 másodpercig villog, majd az
alacsony külső hőmérséklet kijelző ki-
kapcsol. Ebben az esetben a kijelző
akkor jelenik meg újra, ha a külső hő-
mérséklet kb. 5 °C (41 °F) vagy maga-
sabb értékre melegszik.
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a megfel elő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben vagy alacsony sebes-
ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hő-
mérséklet (garázsb a, alagútba való
behajtásnál/onnan történő kihajtásnál
stb.)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
*: Felszereltségtől függően
Többfunkciós információs kijelző
„MENU” gomb
Multimédia-rendszer képernyője
Műszercsoport-v ezérlőkapcso-
lók
Energiamonitor/fogyasz-
tás képernyő*
A hibrid rendszer állapotát a
többfunkciós információs ki-
jelzőn és a multimédia-rend-
szer kijelzőn ellenőrizheti.
A rendszer elemei

1262-1. Műszercsoport
Az energiamonitort a gépjármű álla-
potának, a hibrid rendszer működé-
si állapotának és az energia-vissza-
táplálás állapotának megtekintésé-
re használhatja.
nNapi eljárás
Többfunkciós információs kijelző
Nyomja meg a műszercsoport ve-
zérlőkapcsolók / gombját
(függőleges kijelző) vagy /
gombját (vízszintes kijelző) a kor-
mánykeréken, és válassza ki a mű-
szercsoport vezérlőkapcsolók
gombját, nyomja meg a
/ gombot (függőleges kijelző)
vagy a / gombot (vízszintes
kijelző), és válassza ki az energia-
monitort.
7 colos/8 colos kijelzőjű multimé-
dia-rendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
3 Válassza ki az „ECO” gombot az
„Information” (információk) kép-
ernyőn.
*
*: Csak navigációs funkcióval rendelke-
ző modellek Ha nem az „Energy monitor” (Energia-
monitor) képernyő jelenik meg, válas-
sza ki az „Energy” (Energia) gombot.
9 colos kijelzőjű multimédia-
rendszer
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot.
2 Válassza ki a „Vehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Home” (kezdő-
képernyő) képernyőn.
Ha nem az „Energy monitor” (Energia-
monitor) képernyő jelenik meg, válas-
sza ki az „Energy flow” (Energiaáram-
lás) gombot.
nKijelző
Energiaáramláskor egy nyíl jelenik
meg, mely az energiaáramlás irá-
nyát mutatja. Ha nem áramlik ener-
gia, a nyíl nem jelenik meg.
Zöld: Azt mutatja , hogy az elektro-
mos energia töltődik vagy
Sárga: Azt jelzi, hogy az elektro-
mos energia van használatban.
Piros: Azt jelzi, hogy a benzinmotor
van használatban.
Többfunkciós információs kijelző
(pl. függőleges kijelző)
Az ábra az ehhez a magyarázathoz tar-
tozó összes nyilat muta tja, de a kijelző
valódi tartalma ettől eltér.
Energiamonitor

127
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncsok:
Hátsó gumiabroncsok
Multimédia-rendszer (7 colos/8
colos kijelző)
Az ábra az ehhez a
magyarázathoz tar-
tozó összes nyilat mutatja, de a kijelző
valódi tartalma különbözni fog.
Benzinmotor
Elektromos motor (hajtómotor)
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncsok
Hátsó gumiabroncsok
Multimédia-rendszer (7 colos/
8 colos kijelző) (a „Home” (kez-
dőképernyő) képernyőn)
Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Gumiabroncsok
Multimédia-rendszer (9 colos ki-
jelző)
Az ábra az ehhez a magyarázathoz tar-
tozó összes nyilat muta tja, de a kijelző
valódi tartalma különbözni fog.
Benzinmotor
Elektromos motor (hajtómotor)
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncsok

1282-1. Műszercsoport
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) állapota
A hibrid akkumuláto r (hajtóakkumulá-
tor) töltöttségi szintjét egy 8 fokozatra
osztott kijelző mutatja.
• Az ábra a többfunkciós információs ki- jelzőt, mint a magyarázat egy példáját
mutatja.
• Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően változhatnak.
Alacsony
Magas
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) töltöttségi szintjére felhívó
figyelmeztetés
lSzaggatott hangjelzé s hallható, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltetlen áll apotban van a sebes-
ségváltó kar N helyzetében, vagy a
fennmaradó töltöttség egy adott szint
alá csökken. Ha a töltöttségi szint to-
vább csökken, folyamatos hangjelzés
szólal meg.
lHa a többfunkciós információs kijel-
zőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
és hangjelzés hallható, a hibaelhárí-
tás érdekében kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
nÚtinformációk
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „ Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Útinformá-
ciók) képernyő jelenik meg, válassza ki
a „Trip information ” (Útinformációk)
gombot.
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
Visszatáplált energia az elmúlt
15 percben
Egy jelzés 30 Wh-t jelent. Legfeljebb
5 jelzés látható.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
A fogyasztási ad atok nullázása
Az átlagos gépjárműsebesség a
hibrid rendszer indítása óta.
A hibrid rendszer indítása óta el-
telt idő.
Fogyasztás (7 colos/8 colos
kijelzőjű multimédia-rend-
szerrel felszerelt gépjármű-
vek)

129
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Hatótávolság
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkülö-
nítve a múltbeli átl
agértékek, és a leg-
utóbbi frissítés óta mért átlagos üzem-
anyag-fogyasztás.
Használja a kijelz ett átlagos üzem-
anyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzmények
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „History” (Előzmények) kép-
ernyő jelenik meg, válassza ki a
„History” (Előzmények) gombot.
Legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
Előző rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
A legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztási adatok frissítése
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkülö-
nítve a múltbeli átlagértékek, és a leg-
utóbbi frissítés óta mért átlagos üzem-
anyag-fogyasztás.
Használja a kijelzett átlagos üzem-
anyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztást a „Clip” (rögzít) gombot kivá-
lasztva, ami a pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás ismételt megmérését kezde-
ményezi.
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) gombo t kiválasztva töröl-
hetők.
nHatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg,
amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal
meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság
eltérhet a megjelenített értéktől.
n„Home” (kezdőképernyő) képernyő
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás és az
üres tankig megtehető távolság a multi-
média kijelző „Home” (Kezdőképernyő)
képernyőn jeleníthető meg.
A „Home” (Kezdőképernyő) képernyővel
kapcsolatos informáci ókért lásd a „Navi-
gációs és multimédia -rendszer kezelési
útmutató”-t.

1302-1. Műszercsoport
nVezetési információk
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot.
2 Válassza ki a „Vehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Home” (kezdő-
képernyő) képernyőn.
Ha nem a „Drive info rmation” (Vezetési
információk) képernyő jelenik meg, vá-
lassza ki a „Drive info” (Vezetési infor-
mációk) gombot.
Kiválasztott veze tési üzemmód
(  286. o.)
Gépjármű átlagsebessége a
motor beindítása óta.
A hibrid rendszer indítása óta el-
telt idő
Hatótávolság
nÜzemanyag-fogyasztás
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot.
2 Válassza ki a „Vehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Home” (kezdő-
képernyő) képernyőn.
Ha nem a „Fuel consumption” (Üzem-
anyag-fogyasztás) képernyő jelenik
meg, válassza ki a „Fuel consumption”
(Üzemanyag-fogyasztás) gombot.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
Előző rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
előzmények színek szerint vannak fel-
osztva múltbeli átla gokra (kék) és leg-
alacsonyabb átlagra (zöld).
Ez a kép csak példa, és a valós állapot-
tól kissé eltérhet.
Fogyasztás (9 colos kijel-
zőjű multimédia-rendszerrel
felszerelt gépjárművek)