2022 TOYOTA YARIS stop start

232
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
●Tuvastatakse liiklusmärgiga sarnase
süsteemi märk.
●Põhimaanteel sõitmisel võidakse
tuvastada ja kuvada kõrvaltee
liiklusmärke (kui need jäävad
esikaamera tuvastusalasse).
●Ringil sõitmisel võidakse tuvastada ja
kuvada ringilt väljasõidu liiklusmärke
(kui need jäävad esikaamera
tuvastusalasse).
●Auto esi- või tagaosa on koorma tõttu
tõstetud.
●Ümbritsev algus ei ole piisav või
muutub äkitselt.
●Tuvastatud liiklusmärk on mõeldud
veoautodele jne.
●Sõidate vastaspoolse liiklusega riigis.
●7-tollise/8-tollise ekraaniga
navigatsioonisüsteemi kaardiandmed
on vanad.
●7-tollise/8-tollise ekraaniga
navigatsioonisüsteem ei tööta.
●Kiiruseinfo kuvatakse näidikul ja need
võivad erineda 7-tollise/8-tollise
navigatsioonisüsteemi andmete poolt
kuvatavast.
■Kiirusepiirangu liiklusmärkide
ekraan
Kui süüde lülitati välja kiirusepiirangu
liiklusmärgi universaalnäidikul
kuvamisel, kuvatakse süütelüliti ON
režiimi uuesti seda märki.
■“RSA Malfunction Visit Your
Dealer” kuvamisel
Süsteemis võib olla rike. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. (Mugavdatavad
funktsioonid: lk 423)
*: Mõnel mudelil
■Mootori seiskamine
XMultidrive-käigukastiga autod
Peatuge, jättes käigukangi
asendisse “D” ning vajutage
piduripedaal täielikult alla. Mootor
seiskub automaatselt.
Mootori seiskumisel hakkab Stop &
Start märgutuli vilkuma.
Stop & Start süsteem*
Multidrive-käigukast: Stop &
Start süsteem seiskab ja
käivitab mootori vastavalt
piduripedaali ning käigukangi
kasutamisele, vähendamaks
kütusekulu ja müra auto
tühikäigul, kui auto peatub nt
valgusfoori taga, ristmikul jne.
Manuaalkäigukast: Stop &
Start süsteem seiskab ja
käivitab auto peatumisel (nt
valgusfoori taga, ristmikul jne)
mootori vastavalt siduripedaali
või käigukangi kasutamisele,
et parandada kütusesäästu ja
vähendada mootori
mürasaastet.
Stop & Start süsteemi
kasutamine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 232 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

233
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
XManuaalkäigukastiga autod
1 Auto peatamiseks vajutage
siduri- ja piduripedaal täielikult
alla.
2 Veenduge, et käigukang on
asendis “N”, ning vajutage
siduripedaal alla. Mootor
seiskub automaatselt.
Stop & Start süsteemi poolt mootori
seiskamisel põleb Stop & Start
süsteemi märgutuli.
■Mootori käivitamine
XMultidrive-käigukastiga autod
Võtke jalg piduripedaalilt Mootor
käivitub automaatselt.
Mootori käivitamisel lõpetab Stop &
Start märgutuli vilkumise.
XManuaalkäigukastiga autod
Vajutage käigukangi „N“ asendis
siduripedaalile. Mootor käivitub
automaatselt.
Mootori käivitamisel lõpetab Stop &
Start märgutuli vilkumise.
Süsteemi väljalülitamiseks vajutage
lülitit.
Süttib väljalülitatud Stop & Start
süsteemi märgutuli.
Stop & Start süsteemi sisselülitamiseks
vajutage uuesti lülitile ja Stop & Start
märgutuli lülitub välja.
■Stop & Start süsteemi automaatne
sisselülitumine
Stop & Start süsteem lülitub igal mootori
käivitamisel pärast süütelüliti režiimi
“OFF” valimist automaatselt sisse, isegi
kui olete selle lülitiga välja lülitanud.
Peale mootori süsteemi poolt
kallakul väljalülitamist säilib
pidurdusjõud piduri pedaali
vabastamisel ajutiselt mõne aja, et
hoida ära auto tagasi veeremine
kuni mootori käivitamiseni ning
jõudluse saavutamiseni. Jõudluse
saavutamisel pidurisüsteem lülitub
Süsteemi väljalülitamine
Tõusul sõidu alustamise
abisüsteem (Multidrive-
käigukastiga autod)
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 233 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

234
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
automaatselt välja.
Mootor seiskub ja käivitub
automaatselt ka järsul
kaldpinnal.
 Pidurid võivad teha müra, aga
see ei tähenda riket.
 Piduripedaali reageerimine võib
muutuda ja tekkida vibratsioon,
aga see ei tähenda riket.
■Kasutamine
●Avades kapoti, kui süsteem on
mootori välja lülitanud, ei käivita
süsteem mootorit automaatselt.
Käivitage sel juhul auto tavaviisil. ( ,
lk 158, 159)
●Mootori peale Stop & Start süsteemiga
seiskamist ei pruugi pistikupesa
ajutiselt toimida, aga see ei tähenda
riket.
●Elektriliste osade ja juhtmevabade
seadmete paigaldamine ning
eemaldamine võib Stop & Start
süsteemi mõjutada. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Auto pikemaks ajaks seisma jätmisel
lülitage süüde mootori peatamiseks
välja.
●Rool võib mootori Stop & Start
süsteemi poolt seiskamisel
raskemaks muutuda.
■Kasutamise eeltingimused
●Süsteem toimib, kui kõik järgmised
tingimused on täidetud:
• Autoga on teatud aeg sõidetud.
• Piduripedaal on täielikult allavajutatud.
• Siduripedaal ei ole allavajutatud (manuaalkäigukastiga autod).
• Käigukang on „D“ või „P“ asendis
(Multidrive-käigukast).
• Käigukang on asendis “N” (manuaalkäigukastiga autod)..
• Juhi turvavöö on kinnitatud.
• Juhiuks on suletud.
• Valitud on tava- või ECO-sõidurežiim.
• Klaasisoojendi lülitub välja. (tagumise käsitsi kliimaseadmeta autod)
• Gaasipedaal ei ole allavajutatud (
Multidrive-käigukastiga autod).
• Mootor on piisavalt soe.
• Madal välistemperatuur (alla -5°C).
• Kapotikaas on suletud. ( lk 235)
●Järgmistel juhtudel ei pruugi mootor
automaatselt seiskuda. Tegu pole
rikkega.
• Kliimaseade on sisselülitatud.
• Akut laaditakse perioodiliselt.
• Aku ei ole piisavalt laetud (auto pikaajaliselt pargitud), elektrikoormus
on suur, aku temperatuur on eriti
madal või aku seisukord on
halvenenud.
• Pidurivõimendi hõrendusevaru on otsakorral.
• Kuvab aega alates viimasest mootori
käivitamisest.
• Autot peatatakse sagedasti, nt liiklusummikus.
• Mootori jahutusvedelik või käigukasti õli on väga külm või kuum.
• Auto peatatakse järsul kallakul
(Multidrive-käigukastiga autod).
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 234 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

235
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
• Rooli kasutatakse.
• Autoga on sõidetud merepinnast kõrgetes piirkondades.
• Aku vedeliku temperatuur on eriti
kõrge või eriti madal.
• Akuklemmid on peale lahtiühendamist uuesti ühendatud.
●Kui Stop & Start süsteem on mootori
seisanud, taaskäivitatakse mootor
automaatselt, kui täidetud on
järgnevad tingimused:
(Auto süsteemi poolt taaskäivitamiseks
sõitke autoga)
• Kliimaseade on sisselülitatud. (tagumise käsitsi kliimaseadmeta
autod)
• Esiklaasisoojendus on sisselülitatud. (tagumise käsitsi kliimaseadmeta
autod)
• Käigukang lülitatakse „D“ käigult „P“ käigust erinevale käigule (Kui Stop &
Start süsteem on mootori „D“ käigul
seisanud) (Multidrive-käiguga autod).
• Käigukang lülitatakse „P“ käigult „välja (Kui Stop & Start süsteem on mootori
„P“ käigul seisanud) (Multidrive-
käiguga autod).
• Juhi turvavöö on lahti.
• Juhiuks on avatud.
• Sõidurežiim muutub tavarežiimimlt või ECO.režiimilt muule režiimile.
• Vajutati Stop & Start katkestuslülitile.
• Kasutatakse rooli.
• Gaasipedaal ei ole allavajutatud ( Multidrive-käigukastiga autod).
• Auto hakkab kaldpinnal veerema.
●Kui Stop & Start süsteem on mootori
seisanud, taaskäivitatakse mootor
automaatselt järgnevates tingimustes:
(Auto süsteemi poolt
taaskäivitamiseks sõitke autoga)
• Vajutate korduvalt või tugevalt piduripedaali.
• Kliimaseade on sisselülitatud.
• Kliimaseadme lüliti kasutamisel (esiklaasi soojendi jne)
• Aku muutub nõrgaks.
■Kapott on avatud.
●Avades kapoti, kui süsteem on
mootori välja lülitanud, ei käivita
süsteem mootorit automaatselt.
Käivitage sel juhul auto tavaviisil. ( lk
158, 159)
●Isegi kui avatud kapott peale mootori
käivitamist suletakse, Stop & Start
süsteem ei tööta. Sulgege kapott,
lülitage mootor välja, oodake
vähemalt 30 sek ja käivitage seejärel
mootor.
■Kliimaseadme Stop & Start
süsteemiga kasutamine
Automaatse kliimaseadmega autod: Kui
kliimaseade on automaatrežiimil ja Stop
& Start süsteem seiskab mootori, võib
ventilaator töötada madalal kiiruse, et
hoida ära temperatuuri tõus või langus
kabiinis.
Et lasta kliimaseadmel mootoril seisu
ajal töötada, lülitage Stop & Start
süsteem Stop & Start lülitiga välja.
●Udu vältimine esiklaasil
Vajutage esiklaasisoojenduse lülitit.
(  lk 280, 285)
Kui esiklaas tõmbub sageli uduseks, siis
lülitage süsteem lülitiga välja.
●Kliimaseadme halb lõhn
• Manuaalse kliimaseadmega autod
Kui tühikäigu ajaks on määratud
“Extended” muutke seade “Standard”
režiimile. Kui tühikäigu ajaks on
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 235 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

236
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
määratud “Standard”, vajutage Stop &
Start süsteemi väljalülitamiseks lülitile.
• Automaatse kliimaseadmega autod
Süsteemi väljalülitamiseks vajutage
lülitit.
■Kliimaseadme sisselülitamine
tühikäigu ajal
Stop & Start süsteemi tööaega saab
muuda kui kliimaseade on
universaalnäidikul seadega
sisselülitatud ( lk 92, 97). (Stop & Start
süsteemi tööaja pikkust väljalülitatud
kliimaseadmega ei saa muuta.)
■Süsteemi oleku kuvamine
 lk 97, 102
■Teated universaalnäidikul
Järgnevates olukordades kuvatakse
universaalnäidikul ja teade.
●Kui Stop & Start süsteem ei saa
mootorit seisata “Press Brake More to Activate”
*
• Piduripedaal pole allavajutatud.
 Süsteem hakkab tööle, kui
piduripedaal täielikult allavajutada.
*: Multidrive-käigukastiga autod
“Non-Dedicated Battery”
• Paigaldatud on Stop & Start süsteemi jaoks sobimatu aku.
 Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
“Battery Charging”
• Aku on suhteliselt tühi. 
Mootori seiskamine on aku laadimise
tõttu ajutiselt keelatud. Peale mootori
teatud aega töötamist on süsteem jälle
kasutatav.
• Tekkib värske akulaeng
 Süsteemi saab kasutada tund peale
värske akulaengu saamist.
• Pikemaajalisel pideval kuvamisel (üle tunni)
 Aku võib olla tühi. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
“Stop & Start Unavailable”
• Stop & Start süsteem on ajutiselt väljalülitatud.
 Laske mootoril mõnda aega töötada.
• Mootor käivitati avatud kapotiga.
 Sulgege kapott, lülitage mootor välja,
oodake vähemalt 30 sek ja käivitage
seejärel mootor.
“In Preparation”
• Autoga on sõidetud merepinnast kõrgetes piirkondades.
• Multidrive-käigukastiga autod: Pidurivõimendi hõrendusevaru on
otsakorral.
 Kui pidurivõimend vaakum saavutab
määratud taseme, saab süsteemi
kasutada.
“For Climate Control”
• Kasutatakse kliimaseadet kui välistemperatuur on eriti kõrge või
madal.
 Kui määratud temperatuuri ja salongi
temperatuuri erinevus on väike, saab
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 236 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

237
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
süsteemi kasutada.
• Klaasisoojendi lülitub välja.
●Stop & Start süsteemi poolt mootori
automaatne taaskäivitamine “In Preparation”
*
• Piduripedaal vajutati täiesti alla või seda pumbatakse.
 Süsteem lülitati peale mootori
töötamist välja ja pidurivõimendi
saavutas ettenähtud taseme.
*: Multidrive-käigukastiga autod
“For Climate Control”
• Kliimaseade lülitati sisse või on kasutusel.
• Esiklaasisoojendus on sisselülitatud.
“Battery Charging”
• Aku on suhteliselt tühi.
 Mootor taaskäivtatakse aku
laadimiseks Peale mootori teatud aega
töötamist on süsteem jälle kasutatav.
(manuaalkäigukastiga autod)
 Süsteem on lubatud peale seda, kui
mootor on aku laadimiseks piisavalt
töötanud. (Multidrive-käigukastiga
autod)
●Kui Stop & Start süsteem ei saa
mootorit käivitada
“Shift to N and Press Clutch to Restart”
*
 Stop & Start süsteem seiskas mootori
ja käigukang viiakse ilma siduripedaalile
vajutamata „N“ käigust erinevale
käigule.
*: Manuaalkäigukastiga autod
■Helisignaali korral (Multidrive-
käigukastiga autod)
Kui juhiuks avatakse Start & Stop
süsteemi poolt väljalülitatud mootoriga
ja käigukangi „D“ asendis, kõlab
helisignaal ja automaatse seiskumis- ja
Start & Stop märgutuli hakkab vilkuma.
Helisignaali peatamiseks sulgege
juhiuks.
■Kaitsefunktsioon
●Kui audiosüsteemi helitugevus on eriti
kõrge, võib audiosüsteemi heli äkitselt
aku katsmiseks väljalülituda.
Audiosüsteemi heli säilitamiseks
hoidke helitugevus normaalsel
tasemel. Audiosüsteemi
väljalülitumisel lülitage mootor välja,
oodake vähemalt 3 sekundit ja
keerake seejärel audiosüsteemi
uuesti sisselülitamiseks „ACC“ või
„ON".
●Audiosüsteem ei pruugi sisselülituda,
kui klemmid on olnud lahtiühendatud.
Lülitage sel juhul mootor välja ja
korrake seejärel kaks korda, et
lülitada audiosüsteem normaalselt
sisse.
• Keerake süütelüliti mootori käivitamiseks "ON" asendisse ja
seejärel "OFF" asendisse.
■Aku vahetamine
 lk 404
■Stop & Start süsteemi märgutuli
vilgub
Süsteemis võib olla rike. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Kui universaalnäidikul kuvatakse
“Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer”
Süsteemis võib olla rike. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 237 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

238
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
HOIATUS
■Automaatselt seiskunud mootor
Ärge laske mootoril automaatselt
seiskuda halva ventilatsiooniga
kohas.
Heitgaasid võivad mootori
automaatsel käivitumisel koguneda,
salongi sattuda ja surmava mürgituse
põhjustada.
●Ärge lahkuge autost, kui mootor on
automaatselt seiskunud (kui
automaatse seiskumise ja
käivitumise märgutuli põleb)
Vastasel korral võib mootori
automaatne käivitumine õnnetuse
põhjustada.
●Kui mootor on automaatselt
seiskunud (kui automaatse
seiskumise ja käivitumise märgutuli
põleb), vajutage piduripedaal alla ja
rakendage vajadusel seisupidur.
MÄRKUS
■Süsteemi toimimise
kindlustamine
Järgnevates olukordades ei pruugi
Stop & Start süsteem korrektselt
toimida. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
●Juhi ja kaassõitja turvavöö
märgutuli hakkab juhi turvavöö
kinnitamisel vilkuma.
●Juhi ja kaassõitja turvavöö
märgutuli ei põle, kui juhi turvavöö
on kinnitamata.
●Avatud ukse märgutuli põleb, kui
juhiuks on suletud, või laevalgusti
põleb, kui juhiuks on suletud ja
laevalgusti lüliti on ukseasendis.
●Avatud ukse märgutuli ei sütti
juhiukse avamisel või laevalgusti ei
sütti juhiukse avamisel, kui
laevalgusti lüliti on ukseasendis.
■Mootori seiskumine
(manuaalkäigukastiga autod)
Kui Stop & Start süsteem on
sisselülitatud, käivitub mootor
siduripedaali kiirel vajutamisel.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 238 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

364
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Järgmistel juhtudel võib käigukastis
rike olla. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
Mootor töötab, kuid auto ei liigu.
 Auto tekitab ebaharilikku müra.
XPukseerimine ülestõstetud
esiratastega
Vabastage seisupidur.
XTagaistmelt
Kasutage esirataste all
ratasplatvormi.
Autot transpordiplatvormil
transportides kasutage rataste
kinnitusrihmasid. Vaadake
transpordiplatvormi
kasutusjuhendist rataste
kinnitamist.
Auto transportimisel selle liikumise
vältimiseks rakendage seisupidur ja
seisake mootor.MÄRKUS
■Stop & Start süsteemiga auto
pukseerimine
Kui peate pukseerima autot kõik neli
ratast maapinnal, toimige süsteemi
kaitsmiseks järgnevalt. Lülitage
mootor välja ja käivitage uuesti või
keerake süütelüliti ON asendisse.
Olukorrad, kui peate enne
pukseerimist võtma
ühendust volitatud
esindajaga
Ülestõstetud esi- või
tagaratastega pukseerimine
MÄRKUS
■Pukseerimine tõstevaieriga
Et mitte kahjustada keret, ärge laske
autot pukseerida tõstevaieriga.
Pukseerimine puksiirautol
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 364 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM