2022 TOYOTA YARIS audio

104
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
2-1. Näidikuplokk
■Tänava nimi
(navigatsioonisüsteemiga autod)
Kuvatakse ainult kaardil olevate
tänavate nimed.
Valige universaalnäidikul ( lk
423) ja seejärel “HUD Main”.
■Esiklaasile projitseeritava info
sisse- või väljalülitamine
Kasutage funktsiooni sisse- ja
väljalülitamiseks näidikuploki
lüliteid.
■Esiklaasile projitseeritava info
seades
Seade valimiseks hoidke all
näidikuploki lüliteid.
 Projitseeritava info eredus ja
verikaalasend
Esiklaasile kuvatava informatsiooni
ereduse ja vertikaalasendi valimiseks.
Näidud
Valige kuvatava muutmiseks järgnevalt:
• Sisu puudub
• Ökonoomse sõidurežiimi märgutuli
(mõnel mudelil)
• Tahhomeeter
 Järgnevate funktsioonide sisse-
või väljalülitamiseks:
• Teejuhatamine (mõnel mudelil)
• Tugisüsteemide infoekraan (mõnel
mudelil)
• Kompass (sõidusuund üleval) (mõnel mudelil)
• Audiosüsteemi kasutamine (mõnel mudelil)
HOIATUS
■Enne kasutamist
●Veenduge, et esiklaasile
projitseeritava info kõrgus ja eredus
ei takista ohutut juhtimist. Valesti
reguleeritud esiklaasile
projitseeritav info võib juhi
vaatevälja piirata ja inimohvritega
õnnetuse põhjustada.
●Ärge vaadake püsivalt
universaalnäidikule, vastasel juhul
võivad teile jääda märkamatuks
jalakäijad, takistused teel jne.
MÄRKUS
■Esiklaasile projitseeritav info
●Ärge asetage jooke esiklaasi
projektori lähedusse. Projektori
märjaks saamine võib rikkuda
süsteemi
●Ärge asetage midagi esiklaasile
projitseeritava info avale (ka
kleepsud).
Sel juhul ei pruugita infot esiklaasile
projitseerida.
●Ärge esiklaasi projektorit või selle
teravaid servasid puudutage ega
laske millelgi projektorisse sattuda.
See võib põhjustada mehaanilisi
tõrkeid.
Esiklaasile projitseeritimine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 104 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

106
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
2-1. Näidikuplokk
Sõidurea jälgimise süsteem
(LTA) (mõnel mudelil) ( lk 205)
 Parkimise tugipidur (PKSB)
(mõnel mudeli) ( lk 256)
 Automaatpidurduse hoiatustuli
( lk 145)
 Sõidu alustamise abi (mõnel
mudelil)( lk 150)
Esiklaasile projitseeritav info võib
erineda universaalnäidikule kuvatavast.
Enamaks infoks vaadake iga süsteemi
kirjeldust.
■ Sümbol
Kuvatakse, kui universaalpaneelil
kuvatakse hoiatusteade. ( lk 377)
■Hoiatus
Osad hoiatused kuvatakse
vajadusel vastavalt kindlatele
tingimustele.
Esiklaasile projitseeritav info võib
erineda universaalnäidikule kuvatavast.
■Audiosüsteemi kasutamine
(mõnel mudelil)
Kuvatakse audio roolilüliti
kasutamisel.
■Vabakäesüsteemi olek mõnel
mudelil)
Kuvatakse vabakäesüsteemi
kasutamisel
■Hüpikteate kuvamisel
Hüpikteate kuvamisel ei saa hetkel
kuvatavat infot vaadata. Peale
hüpikteate kustumist naastakse kuvatavale ekraanile.
■Tahhomeeter
Näitab bensiinimootori
pöörlemissagedust minutis.
■Ökonoomse sõidurežiimi
märgutuli (mõnel mudelil)
Ökonoomse sõidurežiimi
piirinäit
Kiirendamisest tegurist sõltuv
ökonoomne sõidurežiim
Ökonoomse sõidurežiimi piir
Kuvatakse sama sisu, mis
universaalnäidikul (ökonoomilise
sõidurežiimi märgutuli). Enamaks
infoks vt lk 94, 99.
■Välistemperatuur
Kuvatakse, kui süüde on
sisselülitatud või madala
välistemperatuuri märgutuli vilgub.
Tahhomeeter/Ökonomilise
sõidu märgutuli (mõnel
mudelil)/välistemperatuur
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 106 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

159
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-2. Juhtimine
Sõitmine
Kasutada saab mõnda elektriseadet (nt
audiosüsteemi).
3ON ( “ON” asend)
Kasutada saab kõiki elektriseadmeid.
4START ( “START” asend)
Starter töötab.
■Süütelüliti keeramine asendist
“ACC” asendisse “OFF”
1 Lükake käigukang asendisse "P"
(Multidrive-käigukast) või "N
(manuaalkäigukast).
2 Keerake süütelüliti asendisse “OFF”,
surudes võtit sissepoole.
■Süüteluku summer
Kui süütelüliti on asendis „OFF“ või
“ACC”, kostab juhiukse avamisel
helisignaal, et tuletada meelde võtme
eemaldamist.
1 Kontrollige, kas seisupidur on
rakendatud.
2 Kontrollige, kas käigukang on
"P" asendis (Multidrive-
käigukast) või "N"
(manuaalkäigukast).
3 Vajutage piduripedaal
(Multidrive-käigukast) või
siduripedaal
(manuaalkäigukast) alla.
Universaalnäidikul kuvatakse
käivitamisega seotud teated. Kui
sümbolit ei kuvata, ei saa mootorit
käivitada.
4 Vajutage lühidalt ja tugevalt
süütelülitile.
Süütelüliti vajutamisel piisab ühest
põgusast vajutusest, kuid seda tuleb
teha piisavalt tugevalt. Süütelülitit pole
vaja sees hoida.
Mootor hakkab ringi käima kuni käivitub
30 sekundi möödudes või kiiremini.
Jätkake piduripedaali allhoidmist
(Multidrive-käigukast) või siduripedaali
(manuaalkäigukast) kuni mootor on
täielikult käivitunud.
Mootori saab käivitada
mootorikäivitusrežiimis.
HOIATUS
■Sõidu ajal
Ärge keerake süütelülitit asendisse
“OFF”. Kui peate mootori
hädaolukorras sõidu ajal seiskama,
siis keerake süütelüliti asendisse
“ACC”. Mootori seiskamine sõidu ajal
võib õnnetuse põhjustada. ( lk 360)
MÄRKUS
■Aku voolu säästmine
Ärge jätke süütelülitit kui mootor on
välja lülitatud „ACC“ või „ON" režiimi
pikemaks ajaks.
Süütelüliti (intelligentse
lukustus- ja
käivitussüsteemiga)
Kui kannate kaasas
elektroonilist võtit, saate
mootori käivitada ja süütelüliti
režiime valida.
Mootori käivitamine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 159 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

162
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-2. Juhtimine
Süütelüliti režiimi valimiseks
vajutage süütelülitit, hoidmata all
piduripedaali (Multidrive-
käigukastiga autod) või
siduripedaali (manuaalkäigukastiga
autod). (Režiimid vahelduvad igal
vajutusel.)“ACCESSORY”
“IGNITION ON”
1 Väljas
*
Kasutada saab ohutulesid.
2ACC
Kasutada saab mõnda elektriseadet (nt
audiosüsteemi).
Universaalpaneelil kuvatakse
“ACCESSORY”.
3ON
Kasutada saab kõiki elektriseadmeid.
Universaalpaneelil kuvatakse
“IGNITION ON”.
*: Multidrive-käigukastiga autod: Kui
käigukang ei ole mootori
väljalülitamisel parkimisasendis,
läheb süütelüliti „ON" režiimi, mitte ei
lülitu välja.
■Automaatne väljalülitumine
Multidrive-käigukast: Kui sõiduk on
jäetud „ACC“ või „ON" režiimi (kui
mootor ei tööta) rohkem kui tunniks ja
käigukang on parkimisasendis, siis
lülitub süüde automaatselt välja. Siiski ei
väldi see aku tühjenemist. Ärge jätke
süütelülitit kui mootor on välja lülitatud
HOIATUS
■Mootori hädaseiskamine
●Mootori seiskamiseks sõidu ajal
hoidke süütelülitit üle 2 sekundi
sees või vajutage seda vähemalt
kolm korda järjest. ( lk 360)
Tehke seda ainult hädaolukorras.
Väljalülitatud mootoriga võite Te
kaotada kontrolli juhtimise või
pidurite üle, süüde aga aitab need
süsteemid töö hoida. Sel juhul
toimivad pidurid ja rool endiselt,
kuid rooli on raskem keerata ja
piduripedaali raskem vajutada,
seega tuleks esimesel võimalusel
ohutus kohas peatuda.
●Süütelülitile auto sõidu ajal
vajutamisel kuvatakse
universaalnäidikul hoiatus ja kõlab
helisignaal.
●Multidrive-käigukastiga autod:
Peale mootori hädaolukorras
väljalülitamist lülitage sisse „N“ käik
ja vajutage süütelülitile.
●Manuaalkäigukastiga autod: Peale
mootori hädaolukorras
väljalülitamist lülitage sisse „N“ käik
ja vajutage süütelülitile.
Süütelüliti režiimide
muutmine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 162 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

237
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
süsteemi kasutada.
• Klaasisoojendi lülitub välja.
●Stop & Start süsteemi poolt mootori
automaatne taaskäivitamine “In Preparation”
*
• Piduripedaal vajutati täiesti alla või seda pumbatakse.
 Süsteem lülitati peale mootori
töötamist välja ja pidurivõimendi
saavutas ettenähtud taseme.
*: Multidrive-käigukastiga autod
“For Climate Control”
• Kliimaseade lülitati sisse või on kasutusel.
• Esiklaasisoojendus on sisselülitatud.
“Battery Charging”
• Aku on suhteliselt tühi.
 Mootor taaskäivtatakse aku
laadimiseks Peale mootori teatud aega
töötamist on süsteem jälle kasutatav.
(manuaalkäigukastiga autod)
 Süsteem on lubatud peale seda, kui
mootor on aku laadimiseks piisavalt
töötanud. (Multidrive-käigukastiga
autod)
●Kui Stop & Start süsteem ei saa
mootorit käivitada
“Shift to N and Press Clutch to Restart”
*
 Stop & Start süsteem seiskas mootori
ja käigukang viiakse ilma siduripedaalile
vajutamata „N“ käigust erinevale
käigule.
*: Manuaalkäigukastiga autod
■Helisignaali korral (Multidrive-
käigukastiga autod)
Kui juhiuks avatakse Start & Stop
süsteemi poolt väljalülitatud mootoriga
ja käigukangi „D“ asendis, kõlab
helisignaal ja automaatse seiskumis- ja
Start & Stop märgutuli hakkab vilkuma.
Helisignaali peatamiseks sulgege
juhiuks.
■Kaitsefunktsioon
●Kui audiosüsteemi helitugevus on eriti
kõrge, võib audiosüsteemi heli äkitselt
aku katsmiseks väljalülituda.
Audiosüsteemi heli säilitamiseks
hoidke helitugevus normaalsel
tasemel. Audiosüsteemi
väljalülitumisel lülitage mootor välja,
oodake vähemalt 3 sekundit ja
keerake seejärel audiosüsteemi
uuesti sisselülitamiseks „ACC“ või
„ON".
●Audiosüsteem ei pruugi sisselülituda,
kui klemmid on olnud lahtiühendatud.
Lülitage sel juhul mootor välja ja
korrake seejärel kaks korda, et
lülitada audiosüsteem normaalselt
sisse.
• Keerake süütelüliti mootori käivitamiseks "ON" asendisse ja
seejärel "OFF" asendisse.
■Aku vahetamine
 lk 404
■Stop & Start süsteemi märgutuli
vilgub
Süsteemis võib olla rike. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Kui universaalnäidikul kuvatakse
“Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer”
Süsteemis võib olla rike. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 237 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

247
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
tõttu.
• Lühike viivitus takistuse ja kuvamise vahel (helisignaal). Isegi madalal
kiirusel võib juhtuda, et takistus ilmub
andurite piirkonda 30 cm kaugusele
enne kui seda kuvatakse ekraanil või
kõlab helisignaal.
• Hoiatussignaali võib mitte märgata kui audiosüsteemi heli või tuulemüra on
liiga kõva.
• Teiste süsteemide helisignaalid võivad andurite signaali summutada.
■Takistused, mida süsteem ei pruugi
tuvastada
(nt takistuse kuju tõttu) Pöörake erilist
tähelepanu järgmistele takistustele:
●Traadid, traataiad, köied jms
●Helilaineid neelavad materjalid (nt
puuv ill ja lumi)
●Terava servaga takistused
●Madalad takistused
●Kõrged takistused, mille väljaulatuv
ülaosa on suunatud autole
■Olukorrad, kus süsteem ei pruugi
korrektselt toimida:
Andurite tööd võivad mõjutada sõiduki ja
ümbruse olukord. Allpool on loetletud
mõned sellised olukorrad.
●Anduril on pori, lumi,jää või veetilgad.
(Lahenduseks on anduri
ülepühkimine.)
●Andur on külmunud. (Lahenduseks on
anduri sulatamine.)
Anduri külmumisel kuvatakse
moonutatud kujutis või takistusi ei
tuvastata.
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Manööverdate väga konarlikul pinnal,
kaldpinnal, kruusal, murul või rohus.
●Kui auto väljaulatuvad osad,
detektorid, mootorratta mootorid,
suurte autode õhkpidurid, teiste
autode kliirentsi andurid ja muud
seadmed edastavad auto läheduses
ultrahelilaineid
●Andurile pritsib lakkamatult vett (nt
tugevas vihmas).
●Takistus on andurile liiga lähedal.
●Jalakäijad, keda ultraheli lained ei
suuda peegeldada (pitsilised riided).
●Maapinnaga mitte risti objektid,
sõidusuunaga mitte risti objektid,
ebaühtlased või väljaspool
tuvastusvahemikku.
●Tugeva tuulega
●Sõidate tugev vihmas, udus, lume- või
liivatormis
●Takistus, mida ei saa tuvastada, on
auto ja tuvastatud takistuse vahel
●Takistus, nagu teine auto, mootorratas
või jalakäija tõmbab järsult auto ette
või ilmub küljelt
●Andur on kokkupõrke või muu löögi
tõttu paigalt nihkunud
●Paigaldatud on seadmeid takistav
seade, nagu haakeseda, kaitseraua
kaitse
●Auto esi- või tagaosa on koorma tõttu
tõstetud
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 247 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

252
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Tagurdusfunktsiooni summeri
kuuldavus
Hoiatussignaal ei pruugi audiosüsteemi
Süsteem helitugevuse tõttu kuuldav olla.
■Kui universaalpaneelil kuvatakse
“Rear Cross Traffic Alert
Unavailable See Owner’s Manual”
Anduri ümbrus kaitseraual on kaetud
vee, lume, mudaga. ( lk 240)
Vee, muda või lume eemaldamisel
anduri ümbrusest kaitseraualt taastab
funktsiooni toimimise. Samuti ei pruugi
andur toimida väga kuuma või külma
ilmaga.
■When “Rear Cross Traffic Alert
Malfunction Visit Your
Dealer”kuvamisel
Tegemist võib olla anduri rikke või
asendi probleemiga. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Radarandurid
 lk 240
■RCTA kasutamine
RCTA funktsioon kasutab
radarandureid tagant vasakult või
paremalt liginevate autode
tuvastamiseks ja hoiatab juhti
külgpeegli märgutule vilkumise või
summeriga. Lähenev auto
Lähenevate autode
tuvastuspiirkond
■Tagurdusfunktsiooni
tuvastamise tööpiirkond
Piirkonnad, mida pimedas nurgas
tuvastatakse, on allpool
väljatoodud.
Summer võib hoiatada juhti
kaugemalt kiiresti lähenevate
autode eest.
Näide:
RCTA funktsioon
Lähenev autoKiirus
Ligi-
kaudne hoia- tusaeg
Kiire28 km/h20 m
Aeglane8 km/h5,5 m
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 252 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

312
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-1. Hooldus ja korrashoid
Eemaldage mustus veega niisutatud
pehme lapiga või sünteetilise seemisega.
Pühkige pinda kuiva ja pehme
riidelapiga, et eemaldada kogu niiskus.
■Sametise viimistlusega metalli
pi irkondade puhast ami ne
Metallpindadel kasutakse ehtsa metalli kihti.
Neid peab regulaarselt puhastama. Kui
mustad pinnad jäetakse pikemaks ajaks
puhastamata, võib olla neid raske
puhastada.
Eemaldage tolmuimejaga tolm ja
muu mustus.
Pühkige määrdunud pindu leige
veega niisutatud riidelapiga.
Kasutage neutraalse villapuhastusvahendi
umbes 5% vesilahust.
Väänake lapp välja ja pühkige
MÄRKUS
●Ärge kasutage poleerimisvaha või
poleerimispuhastajat. Nii võite
armatuurlauda ja muid
salongidetaile kahjustada.
■Nahkpolstri kaitsmine
Et mitte kahjustada nahkpolstrit,
pöörake tähelepanu järgmistele
ettevaatusabinõudele:
●Eemaldage polstrile sattunud tolm
ja muu mustus viivitamata.
●Ärge hoidke autot kaua päikese
käes. Parkige varjulises kohas, eriti
suvel.
●Ärge jätke polstrile vinüülist, plastist
või vaha sisaldavaid esemeid, sest
need võivad kuumas salongis
polstri külge kleepuda.
■Märg põrand
Ärge peske auto põrandat veega.
Kui vesi satub põrandas asuvatesse
elektriseadmetesse, võivad
audiosüsteem jms viga saada ning
kere võib rooste minna. ning kere võib
rooste minna.
■Esiklaasi sisekülje puhastamine
(Toyota Safety Sense-ga autod)
Ärge laske klaasipuhastil objektiiviga
kokku puutuda. Ärge objektiive
puudutage. ( lk 189)
■Tagaklaasi sisekülje puhastamine
●Ärge puhastage tagaklaasi sisekülge klaa-
sipuhastusvahendiga, sest see võib kahjus-
tada tagaklaasisoojendi kütteniite või
antenniniite. Pühkige klaasi õrnalt leige
veega niisutatud riidelapiga. Pühkige kütte-
ja antenniniitidega paralleelselt.
●Ärge vigastage tagaklaasisoojendi
kütteniite ega antenniniite.
Sametise viimistlusega metalli
piirkondade puhastamine
Nahkpolstri puhastamine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 312 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM