2022 TOYOTA YARIS display

Avbryte ID-koderegistrering
• For å kansellere registrering av
ID-kode etter at du har startet, bruker
du multiinformasjonsdisplayet for å
velge "Identifiserer hvert hjul og
posisjon". (→s. 275)
• Hvis ID-koderegistrering er avbrutt,
vil dekktrykkvarsellampen blinke i ca.
1 minutt når du setter
tenningsbryteren i ON-modus og
deretter tennes. Varselsystemet for
dekktrykk vil være aktivert når
dekktrykkvarsellampen slukkes.
•
Hvis varsellampen ikke slukker selv
etter flere minutter, er det ikke sikkert
at kansellering av registrering av
ID-kode har foregått på riktig måte.
Hvis du vil avbryte registreringen, må
du utføre startprosedyren for
ID-koderegistrering på nytt og deretter
slå av tenningsbryteren før du kjører.
Hvis ID-koder ikke registreres på
riktig måte
• I følgende situasjoner kan
ID-koderegistreringen ta lengre tid å
fullføre enn vanlig eller ikke være
mulig. (Bilen må vanligvis kjøres i ca.
10 til 30 minutter for å fullføre
ID-koderegistreringen.) Hvis
ID-koderegistreringen ikke er fullført
etter at du har kjørt i ca. 30 minutter,
kjører du en stund til.
– Hvis du kjører på en grusvei, kan det
ta lengre tid enn vanlig å fullføre
registreringen.
–
Hvis du rygger bilen mens
registreringen utføres, vil data som
innhentes under registreringen bli
fjernet, og det vil ta lengre tid enn
vanlig å fullføre.
–Hvis du kjører i tett trafikk eller en
annen situasjon der andre kjøretøy
kjører tett inntil, kan det ta tid før
systemet gjenkjenner
dekktrykksensorene på bilen din
fremfor de på andre kjøretøy.
– Hvis en felg med en installert
dekktrykksensor er på innsiden eller
nær bilen, er det kanskje ikke mulig
å registrere ID-koder for de
installerte felgene.Hvis ID-koderegistreringen ikke er
fullført etter at bilen er kjørt i ca. 1 time,
må bilen parkeres på et trygt sted i ca.
20 minutter, og deretter må prosedyren
for ID-koderegistrering utføres på nytt.
• I følgende situasjoner vil ikke
ID-koderegistrering starte eller
fullføres på riktig måte, og systemet
vil ikke fungere som det skal. Utfør
ID-koderegistreringen på nytt.
– Hvis dekktrykkvarsellampen ikke
blinker sakte tre ganger når du
prøver å starte ID-
koderegistreringen.
– Hvis dekktrykkvarsellampen blinker
i ca. 1 minutt og deretter tennes når
du har kjørt bilen i omtrent
10 minutter etter at ID-
koderegistrering er utført.
• Hvis ID-koderegistrering ikke kan
fullføres etter at du har utført
ovennevnte prosedyre, kontakter du
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Velge hjulsett
Bilen er utstyrt med et varselsystem for
dekktrykk med en funksjon for
registrering av ID-koder for et andre
hjulsett, for eksempel et vintersett. Dette
gjøres av en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Etter registrering av et andre hjulsett, kan
begge hjulsettene brukes med
varselsystemet for dekktrykk.
Driftsbetingelser for funksjonen
• Denne funksjonen utfører kun bytte
av hjulsett dersom et andre hjulsett er
registrert. Hvis det ikke er registrert et
andre hjulsett, gjøres det ingen
endringer når du velger denne
funksjonen i menyen.
• Kun endring mellom de registrerte
hjulsettene er mulig. Blanding mellom
hjulsettene støttes ikke.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
276

Slik bytter du mellom hjulsettene
1. Få foretrukket hjulsett montert på
bilen.
2. Trykk på
/(vertikalt display)
eller/(horisontalt display) på
målerkontrollbryteren for å velge.
3. Trykk på
/(vertikalt display)
eller/(horisontalt display) for
å velge "Kjøretøyinnstillinger" og
trykk deretter på
.
4. Trykk på
/for å velge
"TPWS-innstilling" og trykk deretter
på
.
5. Trykk på
/for å velge
"Identifiserer hvert hjul og posisjon".
Trykk deretter og hold inne
til
varsellampen for dekktrykk blinker
langsomt tre ganger. Deretter slår den
seg på etter å ha blinket i 1 minutt.
Etter 2 minutter utføres registrering
av et andre hjulsett. Varsellampen for
dekktrykk slukker og "--" vises for
dekktrykket for hvert dekk i
multiinformasjonsdisplayet.
6. Initialiser varselsystemet for
dekktrykk. (→s. 273)
Hvis dekktrykkinnstillingene for det
monterte dekket endres, er det
nødvendig å initialisere, men hvis
dekktrykkinnstillingene er de samme,
er ikke initialisering nødvendig.
7. Kjør rett frem (med noen venstre- og
høyresvinger) i ca. 40 km/t eller mer i
omtrent 10 til 30 minutter.Registreringen av et andre hjulsett er
fullført når varsellampen for
dekktrykk slukker og dekktrykket for
hvert dekk vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Sertifisering for varselsystemet for
dekktrykk
→s. 481
6.3.7 Dekktrykk
Sørg for at dekkene alltid har riktig trykk.
Dekktrykket bør kontrolleres minst én
gang hver måned. Toyota anbefaler
imidlertid at du kontrollerer dekktrykket
annenhver uke. (→s. 347)
Informasjonsetikett om dekkbelastning
Dekktrykket er angitt på etiketten på
siden av dørrammen på førersiden slik
det vises.
Biler med venstreratt
Biler med høyreratt
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
277
6
Vedlikehold og stell

7. Skift ut klimaanleggsfilteret.
"
UP"-merkene på filteret og
filterhuset skal peke oppover.
Ty p e A
Skift klimaanleggsfilteret.
Ty p e B
Fjern klimaanleggsfilteret fra
filterhuset, og skift det ut.
Kontrollintervall
Undersøk og skift klimaanleggsfilteret i
henhold til vedlikeholdsplanen. På steder
med mye støv eller tung trafikk, kan det
hende at det må skiftes oftere. Se "Toyota
vedlikeholdshefte" eller "Toyota
Garantihefte" for informasjon om
planlagt vedlikehold.Hvis luftstrømmen fra ventilene
reduseres betydelig
Filteret kan være tilstoppet. Kontroller
filteret, og skift det ved behov.
OBS
Når du bruker klimaanlegget
Kontroller at det alltid står i et filter.
Klimaanlegget kan bli skadet hvis det
brukes uten filter.
Slik forhindrer du skade på
filterdekselet
Når du beveger filterdekselet i pilens
retning for å frigjøre det, må du passe på
å ikke bruke for mye makt på krokene.
Det kan føre til at krokene blir skadet.
6.3.10 Rengjøre hybridbatteriets
luftinntaksventil og -filter
Inspiser hybridbatteriets luftinntak
regelmessig for støv og tilstopping for å
unngå at det påvirker
drivstofføkonomien. Hvis det er støvete
eller tilstoppet, eller hvis "Maintenance
Required for Traction Battery Cooling
Parts See Owner's Manual" (vedlikehold
av hybridbatteriets kjøledeler kreves, se
brukerhåndboken) vises i
multiinformasjonsdisplayet, rengjøres
luftinntaket på følgende måte:
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
281
6
Vedlikehold og stell

AFest filteret til de to tappene som
vist i illustrasjonen.
BFest de to krokene for å installere
filteret.
Sørg for at filteret ikke er skjevt eller
misformet når du monterer det.
6. Sett på dekselet til ventilen for
luftinntaket.
ASett inn festebøylen til dekselet
som vist i illustrasjonen.
BTrykk på dekselet for å feste de to
krokene.
Periodisk vedlikehold av
luftinntaksventilen
Se "Toyota servicehefte" eller "Toyota
garantihefte".
Rengjøre ventilen for luftinntaket
• Støv i luftinntaksventilen kan
forstyrre kjølingen av hybridbatteriet.
Hvis lading/utlading av
hybridbatteriet blir begrenset, kan
avstanden som bilen kan kjøres med
den elektriske motoren
(hybridmotoren) bli redusert, og det
kan gå ut over drivstofføkonomien.
Kontroller og rengjør
luftinntaksventilen jevnlig.
• Feil håndtering av
luftinntaksventilens deksel og filter
kan skade dem. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted hvis du har spørsmål
angående rengjøring av filteret.Hvis "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual" (Vedlikehold av
hybridbatteriets kjøledeler kreves, se
brukerhåndboken) vises på
multiinformasjonsdisplayet
• Hvis denne varselmeldingen vises i
multiinformasjonsdisplayet, fjerner du
dekselet til luftinntaksventilen og
rengjør filteret. (→s. 282)
• Når du har rengjort
luftinntaksventilen, starter du
hybridsystemet og kontrollerer at
varselmeldingen ikke lenger vises. Det
kan hende at du må kjøre bilen i ca.
20 minutter før varselmeldingen
forsvinner etter at hybridsystemet
startes. Hvis varselmeldingen ikke
forsvinner etter at du har kjørt i ca.
20 minutter, må du få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Rengjøring av luftinntaket
• Ikke bruk vann eller annen væske til å
rengjøre luftinntaksventilen. Hvis
det kommer vann på hybridbatteriet
eller andre komponenter, kan det
oppstå feil eller brann.
• Slå av tenningsbryteren for å stoppe
hybridsystemet før du rengjør
luftinntaksventilen.
Når du fjerner dekselet til
luftinntaksventilen
Ikke rør kontakten som er plassert nær
luftinntaksventilen. (→s. 63)
OBS
Rengjøring av luftinntaket
Når du rengjør ventilene for luftinntaket,
husk å kun bruke en støvsuger til å suge
ut støv og tilstoppinger. Hvis du bruker
en trykkluftpistol e.l. til å blåse ut støv
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
283
6
Vedlikehold og stell

OBS(Fortsettelse)
og tilstoppinger, kan disse skyves inn i
ventilen til luftinntaket, noe som kan
påvirke ytelsen til hybridbatteriet og
føre til en feilfunksjon.
Hindre skade på bilen
• Ikke la vann eller fremmedmateriale
komme inn i luftinntaket når dekselet
er fjernet.
• Håndter det fjernede filteret forsiktig,
slik at det ikke blir skadet. Hvis filteret
blir skadet, må det erstattes med et
nytt filter av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
• Pass på at filteret og dekselet
monteres tilbake på plass etter
rengjøring.
• Ikke installer noe annet i luftinntaket
enn filteret som er ment for denne
bilen, og ikke bruk bilen uten at
filteret er installert.
Hvis "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual" (Vedlikehold av
hybridbatteriets kjøledeler kreves, se
brukerhåndboken) vises på
multiinformasjonsdisplayet
Hvis bilen kjøres kontinuerlig mens
advarselsmeldingen (som indikerer at
lading/utlading av hybridbatteriet kan
bli begrenset) vises, kan det være at
hybridbatteriet ikke fungerer som det
skal. Rengjør luftinntaket umiddelbart
hvis advarselsmeldingen vises.
6.3.11 Batteri for fjernkontroll /
elektronisk nøkkel
Skift batteriet med et nytt hvis det blir
utladet. Siden nøkkelen kan bli skadet
hvis følgende prosedyre ikke utføres på
riktig måte, anbefaler vi at
nøkkelbatteriet skiftes av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Hvis batteriet i den elektroniske
nøkkelen er utladet
Følgende symptomer kan forekomme:
• Smart inngangs- og startsystem
(utstyrsavhengig) og fjernkontrollen
vil ikke fungere som de skal.
• Driftsområdet vil bli redusert.
Hjelpemidler som skal klargjøres
• Flat skrutrekker
• Liten, flat skrutrekker
• Litiumbatteri CR2032 (biler uten
smart inngangs- og startsystem), eller
CR2450 (biler med smart inngangs-
og startsystem)
Bruk et CR2032 (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller
CR2450 (biler med smart inngangs- og
startsystem) litiumbatteri
• Batterier kan kjøpes hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted, lokale elektriske
butikker eller kamerabutikker.
• Må kun erstattes med samme eller
tilsvarende type som er anbefalt av
produsenten.
• Kast brukte batterier i henhold til
lokale lover.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
284

7.2 Tiltak i en
nødssituasjon
7.2.1 Hvis bilen må taues
Hvis tauing er nødvendig, anbefaler vi at
du får det utført av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
eller en bilbergingstjeneste, og at det
brukes en slepebrille eller bergingsbil.
Bruk sikkerhetskjetting ved all tauing, og
følg gjeldende lover.
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Når du tauer bilen
Sørg for at bilen transporteres med
forhjulene hevet eller med alle fire
hjulene løftet opp fra bakken. Hvis bilen
taues mens forhjulene er i kontakt med
bakken, kan drivverket og relaterte
bildeler bli skadet, eller motoren kan
generere elektrisitet som kan forårsake
brann avhengig av skade eller
feilfunksjon.
Under tauing
• Unngå plutselig start når du tauer
med kabler eller kjettinger osv.
Det kan overbelaste slepekrokene,
kablene eller kjettingene.
Slepekrokene, kablene eller
kjettingene kan bli skadet, og deler
av disse kan treffe personer og føre
til alvorlige skader.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke slå av tenningsbryteren. Det er
en mulighet for at rattet kan være
låst og ikke kan brukes.
Montere slepekroker på bilen
Sørg for at slepekroker monteres godt
fast. Hvis ikke, kan slepekroker løsne
under tauing.
OBS
Slik forhindrer du skade på bilen ved
bruk av en slepebrille under tauing
• Ikke tau bilen bakfra når
tenningsbryteren er slått av.
Rattlåsmekanismen er ikke sterk nok
til å holde forhjulene rette.
• Når du hever bilen, må du sørger for
tilstrekkelig bakkeklaring til å slepe i
motsatt ende av den hevede bilen.
Er ikke klaringen stor nok, kan bilen
bli skadet mens den taues.
Slik forhindrer du skade på bilen ved
bruk av stropper under tauing
Ikke tau med stropper verken fra fronten
eller bakfra.
Slik unngår du skade på bilen under
nødtauing
Ikke fest kabler eller kjettinger i
hjulopphengets komponenter.
Situasjoner der det er nødvendig å
kontakte forhandlere før tauing
Symptomene nedenfor kan indikere at
det er noe feil med girkassen. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et
annet pålitelig verksted eller en
bilbergingstjeneste.
• Advarselsmeldingen for
hybridsystemet vises på
multiinformasjonsdisplayet, og bilen
beveger seg ikke.
• Bilen avgir unormal støy.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
300

Hørbare symptomer
• Endringer i eksoslyden
• Uvant lyd fra dekkene i svinger
• Fremmede lyder i forbindelse med
oppheng/fjæring
• Skarpe lyder eller annen støy knyttet
til hybridsystemetFunksjonelle symptomer
• Motoren fusker eller går ujevnt
• Merkbart redusert trekkraft
• Bilen trekker mye til én side under
nedbremsing
• Bilen trekker mye til én side når du
kjører på flat vei
• Tap av bremseeffekt, slark i
bremsepedalen, pedalen berører
nesten gulvet
7.2.3 Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres
Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en av varsellampene tennes eller begynner å blinke.
Hvis en varsellampe tennes eller begynner å blinke, og deretter slår seg av, trenger det
ikke nødvendigvis å være en indikasjon på en feil i systemet. Hvis dette skjer, må bilen
imidlertid kontrolleres av en autorisert Toyota-forhandler, et autorisert Toyota-verksted
eller et annet pålitelig verksted
Handlinger knyttet til varsellamper eller varsellyder
Varsellampe for bremsesystem (varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
(Rød)Varsler om:
■Lavt bremsevæskenivå eller
■Funksjonsfeil i bremsesystemet
Stopp bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Fortsatt kjøring kan være farlig.
Varsellampe for bremsesystem
Varsellampe Detaljer/handlinger
(gul)Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
■Det regenerative bremsesystemet,
■det elektronisk kontrollerte bremsesystemet, eller
■parkeringsbremssystemet
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
Varsellampe for høy kjølevæsketemperatur*(varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
Varsler om at motorens kjølevæsketemperatur er for høy
Stans bilen umiddelbart på et sikkert sted.
Løsning (→s. 337)
*Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
303
7
HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER

Varsellampe for overopphetet hybridsystem*(varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
Indikerer at hybridsystemet er overopphetet
Stans bilen på et sikkert sted.
Løsning (→s. 337)
*Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
Varsellampe for ladesystem*
Varsellampe Detaljer/handlinger
Varsler om en funksjonsfeil i bilens ladesystem
Stopp bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
*Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
Varsellampe for lavt motoroljetrykk*(varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
Indikerer at motorens oljetrykk er for lavt
Stopp bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
*Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
Indikatorlampe for funksjonsfeil (varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
■Hybridsystemet;
■Det elektroniske motorkontrollsystemet eller
■Det elektroniske gasskontrollsystemet
Stopp bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
SRS-varsellampe (varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
■SRS-kollisjonsputesystemet eller
■Beltestrammersystemet
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
ABS-varsellampe
Varsellampe Detaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
■Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
■Bremseassistansesystemet
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
304