*: Podana obj´toÊç p∏ynu jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany.
W razie koniecznoÊci wymiany p∏ynu nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
4208-1. Dane techniczne
Instalacja elektryczna (akumulator)
Napi´cie na zaciskach przy 20°C:12,3 V lub wi´cej
(Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu prze∏à-
czyç w stan OFF i w∏àczyç Êwiat∏a drogowe na
oko∏o 30 sekund.)
Pràd ∏adowania
¸adowanie przyspieszone
¸adowanie normalne15 A (maks.)
5 A (maks.)
Przek∏adnia bezstopniowa
Obj´toÊç p∏ynu*
óWersje bez uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”
8,44 L
óWersje z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”
8,12 L
Obj´toÊç oleju przek∏adniowego
(przybli˝ona)
óWersje z 5-biegowà skrzynià biegów
1,7 L
óWersje z 6-biegowà skrzynià biegów
2,1 L
Rodzaj oleju przek∏adniowego„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” lub jego odpowiednik Rodzaj p∏ynu „Toyota Genuine CVT Fluid FE”
Mechaniczna skrzynia biegów
UWAGA
P∏yn do przek∏adni bezstopniowej
Zastosowanie do przek∏adni bezstopniowej innego p∏ynu ni˝ powy˝szy mo˝e spo-
wodowaç nietypowe odg∏osy lub wibracje, a w skrajnym przypadku mo˝e dopro-
wadziç nawet do uszkodzenia przek∏adni bezstopniowej.
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:55 AM Page 420
*1: Minimalna odleg∏oÊç od pod∏ogi peda∏u naciÊni´tego si∏à 300 N (31,0 kG) przy
uruchomionym silniku.
*
2: Wersje z silnikiem M15A-FKS.
*
3: Wersje z silnikiem 1KR-FE.
*
4: Skok dêwigni hamulca postojowego pociàgni´tej si∏à 200 N (20,4 kG).
Dane techniczne samochodu
8-1. Dane techniczne421
8
UWAGA
Olej do mechanicznej skrzyni biegów
Nale˝y pami´taç, ˝e w zale˝noÊci od rodzaju zastosowanego oleju przek∏adnio-
wego lub warunków pracy, dêwi´k na biegu ja∏owym, odczucie zmiany biegów
i/lub zu˝ycie paliwa mogà si´ zmieniaç, a w najgorszym przypadku mo˝e nawet
dojÊç do uszkodzenia skrzyni biegów.
Aby osiàgnàç optymalne parametry pracy, Toyota zaleca stosowanie „TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Mechaniczna skrzynia biegów jest fabrycznie nape∏niona olejem przek∏adnio-
wym „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Zalecane jest stosowanie oleju przek∏adniowego „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” lub jego odpowiednika, który spe∏nia
podane powy˝ej kryteria jakoÊciowe.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji dotyczàcych oleju przek∏adniowego
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Sprz´g∏o (wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
Uk∏ad hamulcowy
Uk∏ad kierowniczy
Luz na kole kierownicy Poni˝ej 30 mm Skok ja∏owy peda∏u sprz´g∏a 3–15 mm
Zapas odleg∏oÊci peda∏u od
pod∏ogi*
1Min. 82 mm*2
Min. 84 mm*3
Skok ja∏owy peda∏u 1–6 mm
Skok dêwigni hamulca postojowego*45–8 klikni´ç
Rodzaj p∏ynu SAE J1704 lub FMVSS No. 116 DOT 4 Rodzaj p∏ynu SAE J1704 lub FMVSS No. 116 DOT 4
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:55 AM Page 421
