2022 TOYOTA YARIS park

3-5. Otwieranie i zamykanie
bocznych szyb
Elektryczne sterowanie szyb....144
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu .......148
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ...............................155
Holowanie przyczepy
(wersje nieprzystosowane
do holowania przyczepy,
w∏àcznie z wyspà Reunion) ...156
Holowanie przyczepy
(wersje przystosowane
do holowania przyczepy,
z wyjàtkiem wyspy Reunion) ..156
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) ..........................162
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) ..........................163
Przek∏adnia bezstopniowa......168
Mechaniczna skrzynia
biegów..................................172
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .................175
Hamulec postojowy ................175
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ...177
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .................181
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .................184
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................185
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ..........................1884-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ...................................190
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Toyota Safety Sense ..............192
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ...................................197
Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) ...208
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .....................................218
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ..229
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .................231
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t” .......................235
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ........242
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........247
Funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .....................254
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania (PKSB) ..............259
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ........264
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(ruch poprzeczny z ty∏u).......267
Prze∏àcznik wyboru trybu
jazdy .....................................269
Uk∏ad filtra spalin (GPF) .........270
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .......271
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .......277
3
1
2
3
4
5
6
7
8
SPIS TREÂCI
4Jazda
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 3

461-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Ârodki ostro˝noÊci
dotyczàce spalin
Wdychanie spalin samochodo-
wych jest niebezpieczne dla
zdrowia ludzkiego.
OSTRZE˚ENIE
Gazy spalinowe zawierajà toksyczny
tlenek w´gla (CO), bezbarwny i bez-
wonny gaz. Nale˝y przestrzegaç po-
ni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
W przeciwnym razie spaliny mogà
przedostaç si´ do wn´trza samochodu,
powodujàc zawroty g∏owy, co mo˝e do-
prowadziç do wypadku, zagro˝enia
zdrowia bàdê nawet Êmierci.
O tym nale˝y pami´taç podczas
jazdy
Drzwi baga˝nika powinny byç
zamkni´te.
W razie wyczucia w kabinie woni
spalin, mimo ˝e drzwi baga˝nika sà
zamkni´te, otworzyç boczne szyby
i jak najszybciej sprawdziç samo-
chód w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie.
Parkowanie
W miejscu s∏abo wentylowanym lub
w zamkni´tym pomieszczeniu, np.
w gara˝u, silnik powinien zostaç
wy∏àczony.
Unikaç pozostawiania w∏àczonego
silnika przez d∏u˝szy czas.
Je˝eli jednak jest to konieczne,
samochód musi staç na otwar tej
przestrzeni i nale˝y uniemo˝liwiç
przedostawanie si´ spalin do jego
wn´trza.
Nie pozostawiaç pracujàcego silni-
ka, gdy samochód stoi w miejscu
nara˝onym na powstawanie zasp
Ênie˝nych, gdy spodziewane sà
opady Êniegu lub gdy pada Ênieg.
W trakcie pracy silnika zaspy Ênie˝-
ne mogà spowodowaç dostanie si´
trujàcych gazów spalinowych do
wn´trza samochodu.
Uk∏ad wydechowy
Uk∏ad wydechowy wymaga okresowe-
go sprawdzania. W razie stwierdzenia
perforacji korozyjnej, uszkodzenia po-
∏àczeƒ lub nietypowego odg∏osu pracy
uk∏adu wydechowego nale˝y zwróciç
si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu.
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 46

Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
1
(w niektórych wersjach)
(
S. 377)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji „RCTA OFF”*
1(w nie-
których wersjach) (
S. 377)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 377)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”*
1(w nie-
których wersjach) (
S. 378)
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
1(S. 378)
*
1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àcze-
niu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku rozru-
chu w stan ON, sygnalizujàc przepro-
wadzanà diagnostyk´ kontrolowanych
urzàdzeƒ. Gasnà po kilku sekundach
lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli
lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie,
mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y zle-
ciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
Lampki kontrolne informujà kierow-
c´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Lampka kontrolna kierunkow-
skazów (
S. 175)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych (
S. 177)
Lampka kontrolna Êwiate∏ dro-
gowych (
S. 179)
Lampka kontrolna uk∏adu au-
tomatycznego w∏àczania i wy-
∏àczania Êwiate∏ drogowych
„AHB” (w niektórych wersjach)
(
S. 181)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(w niektórych wersjach)
(
S. 184)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 184)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”*
1, 2
(w niektórych wersjach)
(
S. 200)
Lampka kontrolna uk∏adu au-
tomatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
3(w niektó-
rych wersjach) (
S. 218)
Lampka kontrolna uk∏adu ak-
tywnej kontroli pr´dkoÊci jaz-
dy*
3(w niektórych wersjach)
(
S. 218)
Lampka kontrolna zaprogra-
mowanej pr´dkoÊci jazdy
„SET”*
3(w niektórych wer-
sjach) (
S. 218)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA”*
3(w niektórych
wersjach) (
S. 197, 213)
Sygnalizatory uk∏adu (BSM)
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych*
1, 5(w niektórych
wersjach) (
S. 242, 254)
862-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza uk∏adu odpowie-
dzialnego za bezpieczeƒstwo
jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania silnika nie
zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych lub lampka
ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania bloko-
waniu kó∏ podczas hamowania „ABS”,
mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie
dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji kry-
tycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Nale˝y jak
najszybciej zleciç sprawdzenie samocho-
du autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampki kontrolne
(Miga lub za-
Êwieca si´)(Miga)
(Miga)
*
4
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 86

Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji „BSM OFF”*2(w niektó-
rych wersjach) (
S. 242)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
1, 2
(w niektórych wersjach)
(
S. 248)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji „RCTA OFF”*
1, 2(w nie-
których wersjach) (
S. 254)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania hamowa-
nia podczas parkowania „PKSB
OFF”*
1, 2(w niektórych wer-
sjach) (
S. 260)
Lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 235)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”*
1, 2(w nie-
których wersjach) (
S. 236)
Lampka kontrolna ograniczni-
ka pr´dkoÊci jazdy*
3(w niektó-
rych wersjach) (
S. 229)
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
1(S. 272)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF”*
1, 2(S. 272)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka*
3
(w niektórych wersjach)
(
S. 163)
Wskaênik zmiany biegu*6
(w niektórych wersjach)
(
S. 174)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 175)
Wskaênik trybu jazdy ekono-
micznej „ECO”*
1, 6(w niektó-
rych wersjach) (
S. 98, 103)
Lampka kontrolna niskiej tem-
peratury zewn´trznej*
3, 7
(S. 88, 92)Lampka kontrolna elektronicz-
nej blokady rozruchu silnika
(
S. 78, 80)
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era*
1, 8
(S. 47)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej „ECO”*
3(w nie-
których wersjach) (
S. 269)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „PWR”*
3(w nie-
których wersjach) (
S. 269)
*
1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON, sygnalizujàc
przeprowadzanà diagnostyk´ kontro-
lowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po uruchomieniu sil-
nika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´
lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest
wy∏àczony.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
*
4: Kolor i stan lampki kontrolnej (Êwieci
si´ lub miga) zmienia si´ w zale˝no-
Êci od stanu pracy uk∏adu.
*
5: Sygnalizatory zaÊwiecajà si´ w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych.
*
6: wersje z wyÊwietlaczem pionowym:
Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
*
7: Je˝eli temperatura zewn´trzna
spadnie poni˝ej 3°C, lampka kontrol-
na niskiej temperatury zewn´trznej
b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e.
*
8: Lampka zaÊwieca si´ na panelu
w Êrodkowej konsoli.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza87
2
(Miga)
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 87

Czas (od uruchomienia silnika)/
stan dzia∏ania uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”
WyÊwietla aktualny czas wstrzymania
pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”.
WyÊwietla równie˝, za pomocà okna
informacyjnego, stan dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”. (
S. 239)
Ustawienia uk∏adu wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”, gdy w∏à-
czona jest funkcja ch∏odzenia uk∏adu
klimatyzacji, mo˝na wybraç spoÊród 2
war toÊci i zmieniç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 239)
WyÊwietlacz
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Je˝eli w menu wybrana jest dowolna
zak∏adka z wyjàtkiem zak∏adki ,
wyÊwietlane sà symbole zwiàzane
z dzia∏aniem poni˝szych uk∏adów:
• Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) (w niektórych wersjach)
(
S. 208)
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach) (
S. 218)
• Rozpoznawania znaków drogowych
(RSA) (w niektórych wersjach)
(
S. 231)
Obszar wyÊwietlania zawar toÊci
Wybierajàc jednà z zak∏adek menu na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, wyÊwie-
tlane mogà byç ró˝ne informacje doty-
czàce jazdy.
Umo˝liwia równie˝ zmian´ ustawieƒ
wskazaƒ wyÊwietlacza oraz innych
ustawieƒ samochodu.
W niektórych sytuacjach wyÊwietlone
zostanie okno informacyjne z ostrze˝e-
niami lub poradami.
Menu zak∏adek
Zak∏adki menu mogà zostaç wyÊwie-
tlone poprzez naciÊni´cie przycisku
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza101
2
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza silnik powinien byç uru-
chomiony, samochód powinien byç
zaparkowany w odpowiednio wentylo-
wanym miejscu. W zamkni´tym po-
mieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gro-
madziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek
w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´
równie˝ do wn´trza samochodu. Gro-
zi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝e-
niem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest uruchomiony.
Zak∏adka uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop &
Start” (w niektórych wersjach)
WyÊwietlacz wielofunk-
cyjny (wersje z wyÊwie-
tlaczem poziomym)
WyÊwietlacz i menu zak∏adek
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 101

Samoczynne przerwanie zmiany
ustawieƒ
Niektóre ustawienia nie mogà byç
zmieniane podczas jazdy. Podczas
zmiany ustawieƒ nale˝y zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu.
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy, dzia∏anie zak∏adki
ustawieƒ zostanie przerwane.
Czas (od uruchomienia silnika)/
stan dzia∏ania uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”
WyÊwietla aktualny czas wstrzymania
pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”.
WyÊwietla równie˝, za pomocà okna
informacyjnego, stan dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”. (
S. 239)
Ustawienia uk∏adu wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”, gdy w∏à-
czona jest funkcja ch∏odzenia uk∏adu
klimatyzacji, mo˝na wybraç spoÊród 2
war toÊci i zmieniç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 239)
1062-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza silnik powinien byç uru-
chomiony, samochód powinien byç
zaparkowany w odpowiednio wentylo-
wanym miejscu. W zamkni´tym po-
mieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gro-
madziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek
w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´
równie˝ do wn´trza samochodu. Gro-
zi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝e-
niem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest uruchomiony.
Zak∏adka uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop &
Start” (w niektórych wersjach)
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 106

Kàt wyÊwietlacza
Wybraç, aby ustawiç kàt wyÊwietlacza
projekcyjnego.
W∏àczanie lub wy∏àczanie wyÊwie-
tlacza projekcyjnego
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy-
∏àczony, pomimo prze∏àczenia wy∏àczni-
ka zap∏onu/przycisku rozruchu w stan
ON pozostanie on wy∏àczony.
JasnoÊç wyÊwietlacza
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego
mo˝na regulowaç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Jest ona
równie˝ regulowana automatycznie
w zale˝noÊci od oÊwietlenia zewn´trz-
nego.
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach).
(
S. 218)
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 208)
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. Szczegó∏owe in-
formacje dost´pne sà przy opisach
poszczególnych uk∏adów.
Obszar wyÊwietlania powiàza-
ny z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach)
Gdy jest to konieczne, dla nast´pu-
jàcych pozycji wyÊwietlane b´dà
okna informacyjne.
Nazwa ulicy.
Pilotowanie do miejsca docelo-
wego (w niektórych wersjach).
Kompas (wskazywanie kierunku
jazdy).
Gdy jest to konieczne, dla nast´pu-
jàcych uk∏adów wyÊwietlane b´dà
okna informacyjne.
Funkcje wspomagajàce prowa-
dzenie samochodu
Podczas dzia∏ania poni˝szych uk∏a-
dów wyÊwietlane sà komunikaty
ostrzegawcze, sugestie lub porady.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza109
2
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza projekcyjnego silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powi-
nien byç zaparkowany w odpowiednio
wentylowanym miejscu. W zamkni´tym
pomieszczeniu, np. w gara˝u, mogà
gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tle-
nek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc
si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro-
˝eniem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza projekcyj-
nego
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest uruchomiony.
Okna informacyjne
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadze-
nie samochodu/obszar powià-
zany z systemem nawigacji
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 109

Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) (w nie-
których wersjach). (
S. 197)
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 208)
Wspomagania hamowania pod-
czas parkowania (PKSB) (w nie-
których wersjach). (
S. 259)
Pierwszeƒstwa hamulca zasadni-
czego.
(S. 149)
Kontroli ruszania (w niektórych
wersjach).
(S. 154)
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. Szczegó∏owe in-
formacje dost´pne sà przy opisach po-
szczególnych uk∏adów.``
ikona
WyÊwietlana jest, gdy na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym pojawi si´ ko-
munikat ostrzegawczy.
(S. 381)
Komunikat ostrzegawczy
Gdy jest to konieczne, w zale˝noÊci
od pewnych warunków, wyÊwietlane
sà ró˝ne komunikaty ostrzegawcze.
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
Stan dzia∏ania systemu audio
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest, gdy u˝ywane sà
przyciski sterowania systemem
audio na kierownicy.
Status dzia∏ania uk∏adu zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest w trakcie dzia∏ania
uk∏adu zdalnej obs∏ugi telefonu ko-
mórkowego.
Gdy wyÊwietlane jest okno infor-
macyjne
Gdy wyÊwietlane jest okno informacyj-
ne, aktualnie wyÊwietlany ekran mo˝e
zostaç wy∏àczony. W takiej sytuacji, po
znikni´ciu okna informacyjnego, wy-
Êwietlanie zostanie przywrócone.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika
w obrotach na minut´.
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej (w niektórych
wersjach)
WyÊwietlacz zakresu jazdy eko-
nomicznej
Poziom jazdy ekonomicznej na
podstawie przyspieszenia
Zakres jazdy ekonomicznej
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym (WyÊwietlacz zakresu jaz-
dy ekonomicznej). Szczegó∏owe infor-
macje, patrz S. 98, 103.
WyÊwietlacz temperatury ze-
wn´trznej
Temperatura zewn´trzna wyÊwietla-
na jest po prze∏àczeniu wy∏àcznika
C
B
A
1102-1. Deska rozdzielcza
Obszar wyÊwietlania obroto-
mierza/wskaênika trybu
jazdy ekonomicznej „ECO”
(w niektórych wersjach)/
temperatury zewn´trznej
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 110