2022 TOYOTA YARIS audio

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .......................S. 96, 102
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...........................................................S. 170
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu*1.......................................................................................S. 223
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)*
1...S. 208
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy*
1
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy*1................................................S. 218
G∏ówny przycisk ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
1......................S. 229
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
H
G
F
E
D
C
B
A
18Indeks obrazkowy
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 18

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .......................S. 96, 102
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...........................................................S. 170
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu ...S. 223
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) ......S. 208
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy ...................................................S. 218
G∏ówny przycisk ogranicznika pr´dkoÊci jazdy ........................S. 229
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
H
G
F
E
D
C
B
A
26Indeks obrazkowy
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 26

WyÊwietlacz
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Je˝eli w menu wybrana jest dowolna
zak∏adka z wyjàtkiem zak∏adki ,
wyÊwietlane sà symbole zwiàzane
z dzia∏aniem poni˝szych uk∏adów:
• Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) (w niektórych wersjach)
(
S. 208)
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach) (
S. 218)
• Rozpoznawania znaków drogowych
(RSA) (w niektórych wersjach)
(
S. 231)
Obszar wyÊwietlania zawar toÊci
Wybierajàc jednà z zak∏adek menu na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, wyÊwie-
tlane mogà byç ró˝ne informacje doty-
czàce jazdy.
Umo˝liwia równie˝ zmian´ ustawieƒ
wskazaƒ wyÊwietlacza oraz innych
ustawieƒ samochodu.
W niektórych sytuacjach wyÊwietlone
zostanie okno informacyjne z ostrze˝e-
niami lub poradami.
Menu zak∏adek
Zak∏adki menu mogà zostaç wyÊwie-
tlone poprzez naciÊni´cie przyciskulub sterowania zespo∏em
wskaêników.
Zak∏adka informacji podró˝-
nych (
S. 97)
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
(w niektórych wersjach)
(
S. 99)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio (w niektórych
wersjach) (
S. 99)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie (
S. 99)
Zak∏adka ustawieƒ (
S. 100)
Zak∏adka komunikatów ostrze-
gawczych (
S. 381)
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ nie-
wielkie plamki lub punktowe rozjaÊnienia.
Jest to cecha charakterystyczna wyÊwie-
tlacza ciek∏okrystalicznego, która nie
wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest ob-
s∏ugiwany za pomocà przycisków
B
A
962-1. Deska rozdzielcza
WyÊwietlacz wielofunk-
cyjny (wersje z wyÊwie-
tlaczem pionowym)
WyÊwietlacz i menu zak∏adek
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce ob-
s∏ugi wyÊwietlacza podczas jazdy
Prze∏àczajàc wskazania wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego podczas jazdy,
nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na
to, co dzieje si´ wokó∏ samochodu.
Podczas jazdy nie nale˝y koncentro-
waç nadmiernie uwagi na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym, poniewa˝ ∏atwo
mo˝na nie zauwa˝yç znajdujàcych
si´ przed samochodem pieszych,
przeszkód na drodze itp.
Gdy temperatura wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego jest bardzo
niska
S. 89
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 96

niego zu˝ycia paliwa. Rzeczywista odle-
g∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dola-
na jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y
wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF. Je˝eli uzupe∏-
nianie paliwa odbywa si´, gdy wy∏àcz-
nik zap∏onu/przycisk rozruchu prze∏à-
czony jest w stan inny ni˝ OFF, wskaza-
nia na wyÊwietlaczu mogà nie zostaç
zaktualizowane.
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekono-
micznej
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicz-
nej nie b´dzie dzia∏a∏ w nast´pujàcych
sytuacjach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
Podczas prze∏àczania prze∏àcznikami
dêwigniowymi.
Gdy wybrany jest tryb jazdy dyna-
micznej.
Pr´dkoÊç samochodu jest wi´ksza
ni˝ oko∏o 130 km/h.
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 208)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach). (
S. 218)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pujàce
informacje dotyczàce systemu na-
wigacji.Pilotowanie do miejsca docelo-
wego (w niektórych wersjach).
Kompas (wskazywanie kierunku
jazdy).
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.
WyÊwietlanie lub ukrycie zak∏adki mo˝e
zostaç ustawione w zak∏adce .
Informacje podró˝ne
Dwie z pozycji wybranych za pomocà
ustawieƒ „Inf. podró˝ne” (Êrednia
pr´dkoÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àczny
czas) mogà byç wyÊwietlone pionowo.
WyÊwietlane informacje zmieniajà
si´ zgodnie z ustawieniami „Typ inf.
podr.” (od uruchomienia silnika lub
wyzerowania wskazaƒ). (
S. 100)
Pokazywane war toÊci nale˝y traktowaç
jako przybli˝one.
Nast´pujàce elementy zostanà wyÊwie-
tlone.
„Podró˝”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od uruchomienia silnika.*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od
uruchomienia silnika.*
• „¸àczny czas”: Pokazuje ca∏kowity
czas jazdy od uruchomienia silnika.*
*: Elementy te zostanà wyzerowane za
ka˝dym razem, gdy silnik zostanie
wy∏àczony.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza99
2
Zak∏adka funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio
(w niektórych wersjach)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 99

„¸àcznie”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od wyzerowania wskazaƒ.*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od
wyzerowania wskazaƒ.*
• „¸àczny czas”: Pokazuje ca∏kowity czas
jazdy od wyzerowania wskazaƒ.*
*: Aby wyzerowaç dany element, nale˝y
go wyÊwietliç, a nast´pnie przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk sterowa-
nia zespo∏em wskaêników.
Ustawienia zespo∏u wskaêników,
które mogà zostaç zmienione
Ustawianie zegara (wersje bez
7-calowego lub 8-calowego
systemu multimedialnego)

S. 90
J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwie-
tlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Wskaênik trybu jazdy ekonomicz-
nej „ECO” (w niektórych wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wskaênik trybu jazdy ekonomicznej
„ECO”.
• Ârednie zu˝ycie paliwa
Wybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietla-
nia Êredniego zu˝ycia paliwa od uru-
chomienia silnika, wyzerowania wska-
zaƒ lub uzupe∏nienia paliwa. (
S. 97)
(w niektórych wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
Êwietlanie zak∏adki powiàzanej z syste-
mem audio.Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanie na-
st´pujàcych war toÊci:
• Typ informacji podró˝nych
Wybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietla-
nia informacji podró˝nych od uruchomie-
nia silnika lub wyzerowania wskazaƒ.
• Zawar toÊç informacji podró˝nych
Wybraç, aby ustawiç pierwszy i drugi
element ekranu informacji podró˝nych
spoÊród dost´pnych war toÊci: Êrednia
pr´dkoÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àczny
czas.
Okna informacyjne
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç okna
informacyjne dla odpowiednich uk∏adów.
Wy∏àczenie wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego
Wybraç, aby wy∏àczyç wyÊwietlacz wie-
lofunkcyjny.
Aby ponownie w∏àczyç wyÊwietlacz wie-
lofunkcyjny, nale˝y nacisnàç dowolny
z przycisków sterowania zespo∏em
wskaêników:
/////.
Ustawienia domyÊlne
Wybraç, aby przywróciç fabryczne usta-
wienia wskazaƒ.
Ustawienia i funkcje
samochodu, które mogà
zostaç zmienione
S. 426
Samoczynne przerwanie zmiany
ustawieƒ
Niektóre ustawienia nie mogà byç
zmieniane podczas jazdy. Podczas
zmiany ustawieƒ nale˝y zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu.
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy, dzia∏anie zak∏adki
ustawieƒ zostanie przerwane.
1002-1. Deska rozdzielcza
Zak∏adka ustawieƒ
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 100

lub sterowania zespo∏em
wskaêników.
Zak∏adka informacji podró˝-
nych (
S. 102)
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
(w niektórych wersjach)
(
S. 104)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio (w niektórych
wersjach) (
S. 104)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie (
S. 104)
Zak∏adka ustawieƒ (
S. 105)
Zak∏adka komunikatów ostrze-
gawczych (
S. 381)
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ nie-
wielkie plamki lub punktowe rozjaÊnienia.
Jest to cecha charakterystyczna wyÊwie-
tlacza ciek∏okrystalicznego, która nie
wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest ob-
s∏ugiwany za pomocà przyciskówsterowania zespo∏em wskaêników.
/ : Wybór menu zak∏a-
dek, przewijanie ekranu, ruch
kursora
/ : Zmiana wyÊwietlanej
zawar toÊci, przewijanie ekranu,
ruch kursora
NaciÊni´cie: Wybór, wprowa-
dzanie zmiany ustawieƒ
Przytrzymanie wciÊni´tego: Wy-
zerowanie, wyÊwietlanie funkcji
podlegajàcych zmianie ustawieƒ
Powrót do poprzedniego ekranu
Po∏àczenia wychodzàce, przy-
chodzàce, wyÊwietlanie historii
W powiàzaniu ze zdalnà obs∏ugà telefo-
nu komórkowego, wyÊwietlane sà po∏à-
czenia wychodzàce i przychodzàce.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce
zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawi-
gacji/systemu multimedialnego”.
WyÊwietlane pozycje
Zu˝ycie paliwa
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekono-
micznej/Zasi´g jazdy (w niektórych
wersjach)
Zu˝ycie paliwa
Pokazywane zu˝ycie paliwa nale˝y
traktowaç jako przybli˝one.
D
C
B
A
1022-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce ob-
s∏ugi wyÊwietlacza podczas jazdy
Prze∏àczajàc wskazania wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego podczas jazdy,
nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na
to, co dzieje si´ wokó∏ samochodu.
Podczas jazdy nie nale˝y koncentro-
waç nadmiernie uwagi na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym, poniewa˝ ∏atwo
mo˝na nie zauwa˝yç znajdujàcych
si´ przed samochodem pieszych,
przeszkód na drodze itp.
Gdy temperatura wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego jest bardzo
niska
S. 93
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza
Zak∏adka informacji podró˝-
nych
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 102

Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej
„ECO” zgaÊnie.
Zakres jazdy ekonomicznej
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. Pokazywanà odle-
g∏oÊç nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Odleg∏oÊç obliczana na podstawie Êred-
niego zu˝ycia paliwa. Rzeczywista odle-
g∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dola-
na jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y wy-
∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu prze-
∏àczyç w stan OFF. Je˝eli uzupe∏nianie
paliwa odbywa si´, gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu/przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan inny ni˝ OFF, wskazania na wy-
Êwietlaczu mogà nie zostaç zaktualizo-
wane.
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekono-
micznej
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicz-
nej nie b´dzie dzia∏a∏ w nast´pujàcych
sytuacjach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
Podczas prze∏àczania prze∏àcznikami
dêwigniowymi.
Gdy wybrany jest tryb jazdy dyna-
micznej.
Pr´dkoÊç samochodu jest wi´ksza
ni˝ oko∏o 130 km/h.
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 208)Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach). (
S. 218)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pujàce
informacje dotyczàce systemu na-
wigacji.
Pilotowanie do miejsca docelo-
wego (w niektórych wersjach).
Kompas (wskazywanie kierunku
jazdy).
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.
WyÊwietlanie lub ukrycie zak∏adki mo˝e
zostaç ustawione w zak∏adce .
Informacje podró˝ne
Dwie z pozycji wybranych za pomocà
ustawieƒ „Inf. podró˝ne” (Êrednia
pr´dkoÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àczny
czas) mogà byç wyÊwietlone pionowo.
WyÊwietlane informacje zmieniajà
si´ zgodnie z ustawieniami „Typ inf.
podr.” (od uruchomienia silnika lub
wyzerowania wskazaƒ). (
S. 105)
Pokazywane war toÊci nale˝y traktowaç
jako przybli˝one.
Nast´pujàce elementy zostanà wyÊwie-
tlone.
„Podró˝”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od uruchomienia silnika.*
D
1042-1. Deska rozdzielcza
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio (w niektórych
wersjach)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 104

• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od
uruchomienia silnika.*
• „¸àczny czas”: Pokazuje ca∏kowity
czas jazdy od uruchomienia silnika.*
*: Elementy te zostanà wyzerowane za
ka˝dym razem, gdy silnik zostanie
wy∏àczony.
„¸àcznie”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od wyzerowania wskazaƒ.*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od
wyzerowania wskazaƒ.*
• „¸àczny czas”: Pokazuje ca∏kowity
czas jazdy od wyzerowania wskazaƒ.*
*: Aby wyzerowaç dany element, nale˝y
go wyÊwietliç, a nast´pnie przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk sterowa-
nia zespo∏em wskaêników.
Ustawienia zespo∏u wskaêni-
ków, które mogà zostaç zmie-
nione
Ustawianie zegara (wersje bez
7-calowego lub 8-calowego
systemu multimedialnego)

S. 94
J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwie-
tlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Wskaênik trybu jazdy ekonomicz-
nej „ECO” (w niektórych wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wskaênik trybu jazdy ekonomicznej
„ECO”.
• Ârednie zu˝ycie paliwaWybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietla-
nia Êredniego zu˝ycia paliwa od uru-
chomienia silnika, wyzerowania wska-
zaƒ lub uzupe∏nienia paliwa. (
S. 102)
(w niektórych wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
Êwietlanie zak∏adki powiàzanej z syste-
mem audio.
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanie na-
st´pujàcych war toÊci:
• Typ informacji podró˝nych
Wybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietla-
nia informacji podró˝nych od urucho-
mienia silnika lub wyzerowania wska-
zaƒ.
• Zawar toÊç informacji podró˝nych
Wybraç, aby ustawiç pierwszy i drugi
element ekranu informacji podró˝nych
spoÊród dost´pnych war toÊci: Êrednia
pr´dkoÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àczny
czas.
Okna informacyjne
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç okna
informacyjne dla odpowiednich uk∏adów.
Wy∏àczenie wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego
Wybraç, aby wy∏àczyç wyÊwietlacz wie-
lofunkcyjny.
Aby ponownie w∏àczyç wyÊwietlacz wie-
lofunkcyjny, nale˝y nacisnàç dowolny
z przycisków sterowania zespo∏em
wskaêników:
/////.
Ustawienia domyÊlne
Wybraç, aby przywróciç fabryczne usta-
wienia wskazaƒ.
Ustawienia i funkcje samochodu,
które mogà zostaç zmienione
S. 426
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza105
2
Zak∏adka ustawieƒ
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 105