131
3 3-1. Informações sobre as chaves
Antes de conduzir
rio. (P.410)
• O comando remoto não funciona.
• A área de deteção fica mais pequena.
Pilha da chave eletrónica gasta 
(veículos com sistema de chave 
inteligente para entrada e arranque)
O tempo de vida útil de uma pilha é de 
1 a 2 anos. 
Se a pilha ficar fraca, soa um alarme 
dentro do habitáculo e é exibida uma 
mensagem no mostrador de informa-
ções múltiplas quando o sistema 
híbrido parar.
Quando não utilizar a chave eletrónica 
durante um longo período de tempo, 
ative o modo de poupança da pilha para 
reduzir o gasto da mesma. (
P. 1 5 4)
Uma vez que a chave eletrónica 
recebe sempre ondas de rádio, a 
pilha fica gasta mesmo que não utilize 
a chave eletrónica. Os seguintes sin-
tomas indicam que a pilha pode estar 
gasta. Substitua a pilha quando for 
necessário. (P.410)
• O sistema de chave inteligente para 
entrada e arranque ou o comando 
remoto não funciona.
• A área de deteção fica mais pequena.
• O indicador LED na superfície da 
chave não acende.
Para evitar uma deterioração grave, não 
deixe a chave eletrónica a menos de 1 
m dos seguintes dispositivos elétricos 
que produzem um campo magnético:
• Televisores
• Computadores
• Telemóveis, telefones sem fios e car-
regadores de bateria
• Carregadores de telemóveis ou tele-
fones sem fios
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
Se deixar a chave eletrónica perto do 
veículo durante mais tempo do que o 
necessário e mesmo que não acione 
o sistema de chave inteligente, a pilha 
fica gasta mais rapidamente do que o 
habitual.
Substituir a pilha
P. 4 1 5
Se a mensagem “A New Key has 
been Registered Contact Your 
Dealer for Details” aparecer no 
mostrador de informações múlti-
plas (veículos com sistema de 
chave inteligente para entrada e 
arranque)
Esta mensagem aparece sempre que 
abrir a porta do condutor depois de des-
trancar as portas a partir do exterior 
durante, cerca de, 10 dias após ter sido 
registada uma nova chave eletrónica.
Se esta mensagem aparecer mas não 
tiver registado nenhuma chave eletró-
nica nova, dirija-se a um concessionário 
Toyota autorizado, reparador Toyota 
autorizado ou a qualquer reparador da 
sua confiança, para que este confirme 
se foi registada uma chave eletrónica 
desconhecida (que não esteja na sua 
posse).
Se utilizar uma chave errada
O cilindro da chave roda livremente, iso-
lado do mecanismo interno.
ATENÇÃO
Para evitar danos na chave
Não deixe cair as chaves, não as 
submeta a impactos fortes nem as 
dobre. 
Não exponha as chaves a tempera-
turas elevadas durante longos perí-
odos de tempo. 
Não molhe as chaves nem as lave 
numa máquina de lavagem ultras-
sónica, etc.
Veículos com sistema de chave 
inteligente para entrada e arranque: 
Não afixe materiais metálicos ou 
magnéticos às chaves nem as colo-
que junto a este tipo de materiais.
Não desmonte as chaves.
Não afixe um autocolante nem algo 
do mesmo tipo na chave eletrónica.     
         
        
        659
Macaco
                           Declaração de Conformidade do Fabricante
Fabricante: 
               ARIKAN KRiKO A. S
                Organize Sanayi Bolgesi Teknoloji Bul. NO.:13   26110 ESKiSEHiR / TURKEY
As diretivas da UE cobertas por esta Declaração
                       2006 / 42 / EC Diretiva para Maquinaria
O produto coberto por esta declaração
                      MACACO SUB-CONJUNTO, PANTÓGRAFO
modelo
                    0,8 ton, 1,1 ton
A base na qual esta conformidade é declarada
      O produto acima identificado cumpre com os requisitos da Diretiva para Maquinaria
      A Diretiva acima cumpre com os requisitos
              857 - ISO 8720
A documentação técnica necessária para comprovar que o produto cumpre com os 
requisitos da Diretiva da Maquinaria foram compilados pelo signatário abaixo e estão
disponíveis para inspeção pelas autoridades relevantes. 
Uma amostra do produto foi testada pelo fabricante. 
Ficheiro técnico N.º: 2010 - TOYOTA JACK - ISO8720-1
A marca UE foi aplicada pela 1ª vez em: 2010
Diretor-geral
Assinatura:
Data de emissão: