2022 TOYOTA YARIS CROSS oil

6.1 Underhåll och skötsel
6.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör
Rengör varje del och material på det sätt
som är lämpligt för delen och materialet.
Anvisningar för rengöring
• Arbeta uppifrån nedåt, använd rikligt
med vatten på karossen, hjulhusen
och bilens underrede för att ta bort
smuts och damm.
• Tvätta bilens kaross med en svamp
eller mjuk trasa, till exempel
sämskskinn.
• För fläckar som är svåra att få bort:
använd ett neutral rengöringsmedel
och skölj ordentligt med vatten.
• Torka bort allt vatten.
• Vaxa bilen när den vattenavstötande
beläggningen försämras.
Om vattnet inte bildar pärlor på en ren
yta ska vax appliceras när karossen är
sval.
Automatiska biltvättar
• Innan bilen tvättas:
– Fäll in speglarna.
Börja tvätta bilen framifrån. Fäll ut
speglarna innan du börjar köra.
• Stäng av elbakluckan (i
förekommande fall)
• Borstar som används i automatiska
biltvättar kan repa ytan, delar (hjul
etc) och skada lacken på din bil.
• I vissa automatiska bilvättar kan bilens
bakspoiler hindra maskinens rörelser.
Det kan göra att bilen inte blir
ordentligt tvättad, eller att
bakspoilern skadas.
Högtryckstvättar
Vatten kan tränga in i kupén så använd
inte munstycket nära springor kring
dörrarna eller runt omkring fönstren,
spruta inte heller oavbrutet på dessa
områden.I en biltvätt (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem)
Om dörrhandtaget blir vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det aktiva
området kan dörren låsas och låsas upp
upprepade gånger. I så fall ska du följa
följande anvisningar när du tvättar bilen:
• Förvara nyckeln minst 2 meter från
bilen medan bilen tvättas. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
• Ställ in den elektroniska nyckeln i
batteribesparande läge för att
inaktivera det elektroniska lås- och
startsystemet. (→Sid. 122)
Fälgar och navkapslar (i
förekommande fall)
• Avlägsna genast smuts med ett
neutralt rengöringsmedel.
• Skölj genast bort rengöringsmedel
med vatten efter användning.
• Observera följande
säkerhetsanvisningar för att skydda
bilen från lackskador.
– Använd inte alkaliska, sura eller
slipande rengöringsmedel
– Använd inte hårda borstar
– Använd inte rengöringsmedel på
hjulen när de är varma, t.ex. efter
körning eller parkering i varmt
väder.
Stötfångare
Borsta inte med slipande rengöringsmedel.
Krombelagda delar (i förekommande
fall)
Om smutsen inte kan avlägsnas ska
delarna rengöras på följande sätt:
• Använd en mjuk trasa som fuktats
med cirka 5%-lösning av neutralt
rengöringsmedel och vatten för att
avlägsna smutsen.
• Torka ytan med en torr och mjuk trasa
för att ta bort kvarvarande fukt.
• Använd våtservetter med alkohol eller
liknande för att ta bort
oljeavlagringar.
6.1 Underhåll och skötsel
304

Även om du har erfarenhet av att själv
arbeta med bilar rekommenderar vi att du
låter en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning utföra
servicearbeten och reparationer. Varje
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad noterar utfört underhåll
i bilens garantihäfte vilket är värdefullt
om du någonsin skulle behöva
garantireparation. Skulle du välja att
anlita en annan välkvalificerad och
välutrustad verkstad än en auktoriserad
Toyota-verkstad för reparationer eller
underhåll av din bil rekommenderar vi att
du begär att verkstaden arkiverar
noteringar om bilens underhåll.
Behöver bilen repareras?
Var uppmärksam på förändringar i bilens
prestanda och ljud, samt visuella
indikeringar som kan innebära att bilen
behöver servas. Här är några viktiga
indikationer:
• Motorn misständer, går ojämnt eller
knackar
• Märkbart minskad kraft
• Konstiga ljud från motorn
• Vätskeläckage under bilen (Det är
normalt att det droppar vatten från
luftkonditioneringen om den just
använts.)
• Avgasljudet har förändrats (Det kan
tyda på farligt läckage av kolmonoxid.
Kör då med fönstren öppna och låt
omedelbart kontrollera
avgassystemet.)
• Lufttrycket i däcken verkar lågt,
däcken tjuter onormalt i kurvor eller är
ojämnt slitna
• Bilen drar åt ena hållet vid körning på
rak och jämn väg
• Konstiga ljud från hjulupphängningen
• Minskad bromsverkan, bromspedalen
känns svampig, pedalen går nästan
ned i golvet, bilen drar snett vid
inbromsning• Kylarvätskans temperatur ligger
konstant över normalt värde
(→Sid. 77, Sid. 73)
Om du observerar något av dessa tecken
ska du snarast köra bilen till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota- verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Din bil kan vara i behov av
justering eller reparation.
6.3 Arbeten du kan göra
själv
6.3.1 Säkerhetsåtgärder när du
själv arbetar med bilen
Följ anvisningarna i det här avsnittet om
du utför underhåll på bilen på egen hand.
Underhåll
Benäm-
ningarDelar och verktyg
12-
voltsbatteri-
ets skick
(→Sid. 317)■Varmt vatten
■Bikarbonat
■Fett
■Vanlig skiftnyckel (till
kabelskorna)
Kylarvätske-
nivån i
motorn/
drivenheten
(→Sid. 315)■"Toyota Super Long Life
Coolant" eller liknande
etylenglykolbaserad
kylarvätska av hög
kvalitet som inte
innehåller silikat, amin,
nitrit eller borat och är
framställd med tekniken
Hybrid Organic Acid
som ger lång livslängd.
"Toyota Super Long Life
Coolant" är en färdig
blandning av 50 %
kylarvätska och 50 %
avjoniserat vatten.
■Tratt (endast vid
påfyllning av
kylarvätska)
Motoroljans
nivå
(→Sid. 313)■"Toyota Genuine Motor
Oil" eller likvärdig
■Trasor eller papper
■Tratt (endast vid
påfyllning av motorolja)
6.2 Underhåll
309
6
Underhåll och skötsel

3. Torka av mätstickan.
4. Sätt tillbaka mätstickan så långt det
går.
5. Dra ut mätstickan medan du håller en
trasa under änden, läs av oljenivån.
ALåg
BNormalt
CFör mycket
Mätstickans form kan variera
beroende på typen av fordon eller
motor.
6. Torka av mätstickan och sätt tillbaka
den så långt det går.
Kontrollera oljetypen och förbered
påfyllning
Se till att du kontrollerar oljetypen och
förbered det du behöver för att fylla på
motorolja.
• Val av motorolja→Sid. 400
• Oljevolym (Låg→Full) 1,5 liter
• Ren tratt
Fylla på motorolja
Om oljenivån ligger under eller endast
obetydligt över markeringen för låg nivå
ska du fylla på olja av samma typ som
redan finns i motorn.1. Vrid locket moturs när du ska ta bort
det.
2. Fyll på oljan långsamt och läs av
mätstickan.
3. Vrid locket medurs när du sätter
tillbaka det.
Motoroljeförbrukning
En viss mängd motorolja förbrukas vid
körning. Under följande omständigheter
kan oljeförbrukningen öka, och motorolja
kan behöva fyllas på mellan
oljeserviceintervallen.
• När motorn är ny, till exempel direkt
efter inköp av bilen, eller efter
motorbyte
• Om olja av dålig kvalitet eller av
felaktig viskositet används
• Vid körning med högt varvtal eller
med tung last, vid körning med släp
(modeller med draganordning) eller
vid körning med upprepade
accelerationer eller inbromsningar
• Vid långvarig tomgångskörning, eller
vid frekvent körning i tät trafik
När motoroljan har bytts
Datum för byte av motorolja bör
nollställas. Gör så här:
1. Tryck på
/(7-tums display)
eller/(4,2-tums display) på
ratten för att välja.
2. Tryck på
/(7-tums display)
eller/(4,2-tums display) för
att välja "Vehicle Settings", håll sedan
intryckt.
3. Tryck på
/för att välja “Oil
Maintenance", tryck därefter på.
6.3 Arbeten du kan göra själv
314

Om ett varningsmeddelande visas på nytt
när du har utfört lämpliga åtgärder ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Om en varningslampa tänds eller blinkar
samtidigt som ett varningsmeddelande
visas ska du vidta lämplig åtgärd enligt
varningslampan. (→Sid. 355)
Varningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs
nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på
driftsförhållanden och bilens utförande.
Varningssummer
En summerton hörs ibland när ett
meddelande visas.
Summertonen hörs eventuellt inte om
bilen är på en bullrig plats eller om
ljudsystemet har hög ljudvolym.
Om “Engine Oil Level Low Add or
Replace” visas
Motoroljenivån är låg. Kontrollera
motoroljans nivå och fyll på vid behov.
Det här meddelandet kan visas när bilen
står på sluttande underlag. Flytta bilen till
plant underlag och kontrollera att
meddelandet försvinner.
Om “Hybrid System Stopped Steering
Power Low” visas
Detta meddelande visas om
hybridsystemet har stängts av under
körning.
Om rattmanövreringen blir tyngre än
normalt ska du hålla hårt i ratten och
vrida den med mer kraft än vanligt.
Om "Hybrid System Overheated
Reduced Output Power" visas
Detta meddelande visas eventuellt vid
körning under svåra körförhållanden. (Till
exempel vid körning uppför en lång brant
backe.)Åtgärd:→Sid. 391
Om “Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” visas
Det här meddelandet visas ibland när
växelspaken är i N.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas
medan växelspaken är i N ska du föra
växelspaken till P när bilen är
stillastående.
Om “Traction Battery Needs to Be
Protected Shift into P to Restart” visas
Det här meddelandet visas när
hybridbatteriets laddning har blivit
extremt låg eftersom växelspaken har
lämnats kvar i N under en viss tid.
För växelspaken till P och starta om
hybridsystemet när du ska använda bilen.
Om “Shift to P Before Exiting Vehicle”
visas
Meddelandet visas när förardörren
öppnas utan att startknappen trycks till
avstängt läge med växelspaken i annat
läge än P. För växelspaken till P.
Om “Shift Out of N Release Accelerator
Before Shifting” visas
Gaspedalen har trampats ned när
växelspaken är i N.
Släpp upp gaspedalen och för
växelspaken till D eller R.
Om “Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may Overheat”
visas
Meddelandet visas ibland när gaspedalen
är nedtrampad för att hålla kvar bilen
medan den står på en sluttning eller
liknande. Hybridsystemet kan överhettas.
Släpp upp gaspedalen och trampa ner
bromspedalen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
363
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

Om “Auto Power OFF to Conserve
Battery” visas
Strömmen stängdes av med den
automatiska avstängningen. Låt
hybridsystemet vara igång i cirka
5 minuter för att ladda upp
12-voltsbatteriet nästa gång du startar
hybridsystemet.
Om “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
följande system. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
• LED-strålkastare (i förekommande
fall)
• AHS (Adaptivt strålkastarsystem) (i
förekommande fall)
• Automatiskt helljus (i förekommande
fall)
Om ett meddelande som indikerar
funktionsstörning i frontkameran
visas
Följande system kan ha upphört tills
problemet som visas i meddelandet har
åtgärdats. (→Sid. 184, Sid. 355)
• PCS (Aktivt krockskyddssystem) (i
förekommande fall)
• LTA (Linjeavkännare) (i
förekommande fall)
• AHS (Adaptivt strålkastarsystem) (i
förekommande fall)
• Automatiskt helljus (i förekommande
fall)
• RSA (Vägskyltsigenkänning) (i
förekommande fall)
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (i förekommande fall)Om ett meddelande som indikerar
funktionsstörning i radarsensorn visas
Följande system kan ha upphört tills
problemet som visas i meddelandet har
åtgärdats. (→Sid. 184, Sid. 355)
• PCS (Aktivt krockskyddssystem) (i
förekommande fall)
• LTA (Linjeavkännare) (i
förekommande fall)
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (i förekommande fall)
Om “Oil Maintenance Required Soon”
visas
Indikerar att byte av motorolja bör
schemaläggas.
Kontrollera nivån på motoroljan och byt
vid behov.
Meddelandet ska återställas när
motoroljan har bytts. (→Sid. 314)
Om “Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” visas
Indikerar att motoroljan ska bytas.
Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer byta kontrollera och byta
motoroljan och oljefiltret. Meddelandet
ska återställas när motoroljan har bytts.
(→Sid. 314)
Om “Radar Cruise Control Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual” visas
(i förekommande fall)
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim
har tillfälligt upphört eller tills
problemet som visas i meddelandet har
åtgärdats. (Orsaker och åtgärder:
→Sid. 184)
Om “Radar Cruise Control Unavailable”
visas (i förekommande fall)
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim
kan tillfälligt inte användas. Använd
systemet när det blir tillgängligt igen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
364

Om ett meddelande som indikerar
behovet av besök hos din
Toyota-återförsäljare visas
En funktionsstörning har uppstått i
systemet eller i delen som visas på
informationsdisplayen. Låt omedelbart
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Om ett meddelande som hänvisar till
bilens instruktionsbok visas
• Om “Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s Manual”
visas ska du följa instruktionerna
(→Sid. 391)
• Om “Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” visas ska du följa
instruktionerna. (→Sid. 271)
• Om “Oil Pressure Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” visas ska
du följa instruktionerna . (→Sid. 313)
• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning. Låt
omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
– “Smart Entry & Start System
Malfunction See Owner’s Manual”
– “Hybrid System Malfunction”
(Funktionsstörning i
hybridsystemet)
– “Check Engine” (Kontrollera
motorn)
– “Hybrid Battery Malfunction”
(Funktionsstörning i
hybridbatteriet)
– “Accelerator System Malfunction”
(Funktionsstörning i gaspedalen)
– “Hybrid System Stopped”
(Hybridsystemet avstängt)
– “Engine Stopped” (Motorn
avstängd)
• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kandet indikera en funktionsstörning.
Stanna omedelbart bilen och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
– “Braking Power Low Visit Your
Dealer”
– “12-Volt Battery Charging System
Malfunction Visit Your Dealer”
• Om “Low Auxiliary Battery See
Owner’s Manual” visas,
– Om displayen slocknar efter några
sekunder (visas i cirka 6 sekunder):
Håll hybridsystemet i gång i minst
15 minuter och ladda
12-voltsbatteriet.
– Om displayen inte slocknar: Starta
hybridsystemet med procedurerna:
→Sid. 387
• Om “Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” visas kan filtren vara
igensatta, luftintagsventilerna kan
vara blockerade eller ett avbrott kan
ha uppstått i kanalen. Utför därför
följande åtgärd.
– Om luftintagsventilerna och filtren
till hybridbatteriet är smutsiga ska
du utföra åtgärden på sid. 331 för
att rengöra dem.
– Om varningsmeddelandet visas när
hybridbatteriets luftintagsventiler
och filter inte är smutsiga ska du
låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
Om “Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer” visas
Hybridbatteriet ska kontrolleras eller
bytas ut enligt underhållsschemat. Låt
omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
365
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

Hybridbatteri
Typ Litiumjonbatteri
Spänning 3,7 V/cell
Volym 4,3 Ah
Antal 48 celler
Nominell spänning 177,6 V
Smörjsystem
Oljevolym (Tömning och påfyllning –
referens
*)
Med filter 3,6 liter
Utan filter 3,3 liter
*: Motoroljans kapacitet utgör en
referenskapacitet att användas vid byte
av motorolja. Värm upp motorn och stäng
av hybridsystemet. Vänta i minst
5 minuter, kontrollera oljenivån på
mätstickan.
Val av motorolja
Bensinmotor —
Vi har använt "Toyota Genuine Motor Oil" i
din Toyota. Toyota rekommenderar att du
använder Toyotas godkända "Toyota
Genuine Motor Oil".
Annan motorolja av motsvarande kvalitet
kan också användas.
Oljespecifikation:
0W-8: JASO GLV-1
0W-16:
API-specifikation SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” eller SP “Resource-
Conserving”; eller ILSAC GF-6B
multigrademotorolja
0W-20 och 5W-30:
API-specifikation SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving”,
SN PLUS “Resource-Conserving” eller SP
“Resource-Conserving”; eller ILSAC
GF-6A multigrade motoroljaRekommenderad viskositet (SAE):
ARekommendation
BFörväntat temperaturområde innan
nästa oljebyte.
Din Toyota är fylld från fabriken med SAE
0W-8, som ger god bränsleekonomi och
goda startegenskaper i kallt väder. Om
SAE 0W-8-olja inte finns att få kan SAE
0W-16 eller 0W-20 användas. Den bör
emellertid ersättas med SAE 0W-8 vid
nästa oljebyte.
Oljeviskositet (0W-8 beskrivs här som
exempel):
• 0W i 0W-8 utgör måttet på den
egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder.
Oljor med en lägre siffra framför W
gör motorn mer lättstartad i kallt
väder.
• 8 i 0W-8 utgör måttet på oljans
viskositet vid hög temperatur. En olja
med hög viskositet (med högre värde)
8.1 Specifikationer
400