2022 TOYOTA YARIS service

Tjeneste med ansvar for håndtering af forespørgsler om indsigt
Land Kontaktoplysninger
Østrig [email protected]
Belgien/Luxembourg [email protected]
Kroatien [email protected]
Tjekkiet/Ungarn/Slovakiet [email protected]
Danmark [email protected]
Estland [email protected]
Finland [email protected]
Frankrig [email protected]
Tyskland [email protected]
Storbritannien [email protected]
Grækenland [email protected]
Island [email protected]
Irland [email protected]
Italien [email protected]
Holland www.toyota.nl/klantenservice
Norge [email protected]
Polen [email protected]
Portugal [email protected]
Rumænien [email protected]
Slovenien [email protected]
Spanien [email protected] / [email protected].
Sverige [email protected]
Schweiz [email protected]
Oplysninger om gratis/open
source-software
Dette produkt indeholder gratis/open
source-software (FOSS).
Licensoplysningerne og/eller kildekoden
til FOSS kan findes på følgende website.
http://www.opensourceautomotive.com/
dcm/toyota/
Certificering af eCall
→S. 360
1 .3 Nødassistance
59
1
SIKKERHED

1.4.2 Forholdsregler for hybridsystemet
Vær forsigtig ved håndtering af hybridsystemet, da det indeholder et højspændingssystem
(ca. 580 V maks.) samt dele, der bliver ekstremt varme, når hybridsystemet er aktivt.
Følg advarselsmærkaterne på bilen.
Systemets dele
AAdvarselsmærkat
BServicestik
CHybridbatteri (traktionsbatteri)
DHøjspændingskabler (orange)
EElmotor (traktionsmotor)
FA/C-kompressor
GElstyreenhed
Hvis bilen løber tør for brændstof
Hvis motoren er løbet tør for brændstof,
og hybridsystemet ikke kan startes, skal
der som minimum fyldes så meget
benzin på, at advarselslampen for lav
brændstofstand (→S. 307) slukker.
Hvis der kun er lidt brændstof, er det ikke
sikkert, at hybridsystemet kan starte.(Standardbrændstofmængden er ca. 5,8 l
(biler uden bagrudevisker) eller 6,3 l
(biler med bagrudevisker), når bilen
holder på et vandret underlag. Den værdi
kan ændre sig, hvis bilen står på en
skråning. Fyld mere brændstof på, hvis
bilen står på en skråning).
Illustrationen er et eksempel og kan afvige en smule fra det faktiske udseende.
1 .4 Hybridsystem
63
1
SIKKERHED

Elektromagnetiske bølger
• Højspændingsdele og -kabler i
hybridbiler indeholder
elektromagnetisk afskærmning og
udsender derfor cirka samme
mængde elektromagnetiske bølger
som almindelige benzinbiler eller
elektroniske husholdningsapparater.
• Bilen kan forårsage lydinterferens i
visse radiodele fremstillet af
tredjeparter.
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Hybridbatteriet (traktionsbatteriet) har
en begrænset levetid. Hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) levetid kan ændre
sig afhængig af kørestil og
kørselsforhold.
Start af hybridsystemet i ekstremt
kolde omgivelser
Når hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
er ekstremt koldt (under ca. -30 °C) på
grund af udendørstemperaturen, kan
hybridsystemet muligvis ikke startes.
I så fald skal du forsøge at starte
hybridsystemet igen, når
hybridbatteriets temperatur er øget på
grund af en stigning i
udendørstemperaturen m.m.
Overensstemmelseserklæring
Denne model overholder kravene til
brintemissioner i henhold til regulativ
ECE100 (sikkerhed i elbiler med batteri).
ADVARSEL!
Forholdsregler i forbindelse med
højspænding
Denne bil har DC- og AC-
højspændingssystemer samt et
12-voltssystem. DC- og AC-
højspænding er meget farlig og kan
give alvorlige forbrændinger og
elektriske stød, der kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Berør, adskil, fjern eller udskift aldrig
højspændingsdele, kabler eller deres
stik.
•
Hybridsystemet bliver varmt efter
start, da systemet bruger
højspænding. Vær forsigtig ved både
højspænding og høj temperatur, og
følg altid advarselsmærkaterne på
bilen.
• Forsøg aldrig at åbne adgangshullet
til servicestikket under venstre side
af bagsædet. Servicestikket bruges
kun, når bilen er til service. Det
indeholder højspænding.
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med færdselsuheld
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
nedsætte risikoen for død eller
personskade:
• Kør ind til siden, aktivér
parkeringsbremsen, stil
gearvælgeren på P, og slå
hybridsystemet fra.
• Rør ikke ved højspændingsdele,
-kabler og -stik.
• Blottede elledninger i eller uden for
bilen kan give elektrisk stød.
Blottede elledninger må aldrig
berøres.
• Forlad hybridbilen hurtigst muligt,
hvis der udbryder brand i den. Brug
aldrig en brandslukker, der ikke er
beregnet til elektriske brande. Brug
af selv en lille smule vand kan være
farligt.
1 .4 Hybridsystem
64

Bagage
Transport af tung bagage giver en
forringet brændstoføkonomi. Undgå at
have unødvendig bagage i bilen.
Montering af en større tagbagagebærer
medfører også en forringet
brændstoføkonomi.
Opvarmning inden kørsel
Da benzinmotoren startes og frakobles
automatisk, når det er koldt, er det ikke
nødvendigt at varme motoren op. Hvis
der ofte køres korte strækninger, varmes
motoren op flere gange i træk, hvilket kan
medføre et højt brændstofforbrug.
4.6.2 Tips til vinterkørsel
Foretag de nødvendige forberedelser og
inspektioner, før du kører bilen om
vinteren. Kør altid efter de herskende
vejrforhold.
Forberedelser til vinteren
• Anvend væsker, der er passende i
forhold til udetemperaturen.
– Motorolie
– Kølervæske til motor/elstyreenhed
– Sprinklervæske
• Få en servicetekniker til at kontrollere
12-voltsbatteriets tilstand.
• Sæt fire vinterdæk på bilen, eller
anskaf et sæt snekæder.
Kontrollér, at alle dæk er af samme
størrelse og mærke, og at kæderne
passer til dækkenes størrelse.
ADVARSEL!
Kørsel med snekæder
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
nedsætte risikoen for ulykker. Hvis du
ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
• Brug dæk af den angivne størrelse.
• Kør med det anbefalede dæktryk.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Undgå at køre med hastigheder over
den hastighedsgrænse, der er
angivet for snekæderne.
• Brug snekæder på alle hjul.
Kørsel med snekæder
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
nedsætte risikoen for ulykker. Hvis du
ikke gør det, kan det resultere i, at bilen
ikke kan køres sikkert, og forårsage
dødsfald eller alvorlig personskade.
• Overskrid ikke den fartgrænse, der er
specificeret for de benyttede
snekæder, eller 50 km/t, afhængigt
af, hvilken af de to der er lavest.
• Undgå at køre på ujævne veje eller
over huller.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
• Sæt farten ned i god tid, før du kører
ind i et sving, så du er sikker på at
bevare kontrollen med bilen.
•
Brug ikke LTA-systemet
(vejbaneregistrering). (Hvis monteret)
BEMÆRKNING
Reparation eller skift af vinterdæk
Du kan få dine vinterdæk repareret eller
skiftet hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk eller hos en
godkendt dækforhandler. Afmontering
og montering af vinterdæk påvirker
nemlig funktionen af ventilerne og
senderne i advarselssystemet for
lavt dæktryk.
4.6 Køretips
233
4
Kørsel

Rengøring af områder med satinerede
metaldetaljer
• Fjern snavs med en blød klud fugtet
med vand eller et syntetisk
vaskeskind.
• Tør efter med en tør, blød klud for at
fjerne resterende væde.
Rengøring af områder med satinerede
metaldetaljer
Metalområderne har en overflade i ægte
metal. De skal rengøres jævnligt. Hvis
snavsede områder ikke rengøres i
længere tid, kan de blive vanskelige at få
rene.
Rengøring af læder
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
• Aftør snavs og støv med en blød klud
fugtet med en rengøringsopløsning.
Brug en rengøringsopløsning bestående
af ca. 5 % neutralt uldvaskemiddel.
• Vrid overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt alle rester af
rengøringsmiddel.
• Tør efter med en tør, blød klud for at
fjerne resterende væde. Lad læderet
tørre et sted med skygge og god
udluftning.
Pleje af læder
Toyota anbefaler, at du rengør kabinen
mindst to gange årligt for at holde den i
god stand.
Rengøring af syntetisk læder
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
• Tør det af med en blød klud fugtet med
et neutralt rengøringsmiddel i en
fortynding på ca. 1 %.
• Vrid overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt rester af
rengøringsmiddel og vand.6.2 Vedligeholdelse
6.2.1 Krav til vedligeholdelse
Daglig pleje og regelmæssig
vedligeholdelse spiller en vigtig rolle for
sikker og økonomisk kørsel. Toyota
anbefaler følgende vedligeholdelse.
Hvor får jeg udført service?
For at holde bilen i optimal stand
anbefaler Toytota, at service og andre
eftersyn og reparationer udføres hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Ved
reparation eller service, der er omfattet af
garantien, henvises til en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør, som
bruger originale Toyota-reservedele til
reparation af de fejl, der måtte opstå.
Det kan også være en fordel at lade en
autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør udføre reparationer og
service, der ikke er omfattet af garantien,
da medlemmer af Toyotas netværk kan
yde ekspertbistand til de problemer, der
måtte opstå.
En autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør kan udføre al planlagt service
på din bil pålideligt og økonomisk på
grund af deres erfaring med Toyota-biler.
ADVARSEL!
Hvis bilen ikke vedligeholdes korrekt
Forkert vedligeholdelse kan medføre
alvorlige skader på bilen og risiko for
død eller alvorlige kvæstelser.
Håndtering af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriets poler, terminaler og
relateret tilbehør indeholder bly og
blykomponenter, som forårsager
hjerneskade. Vask altid hænder efter
håndtering af batteriet. (→S. 269)
Planlagt vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres
med de intervaller, der er angivet i
vedligeholdelsesprogrammet.
6.1 Vedligeholdelse og pleje
260

Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti".
Gør det selv-vedligeholdelse
Hvad er gør det-selv-vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af
vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i
besiddelse af lidt mekanisk snilde og det
rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at
nogle vedligeholdelsesopgaver kræver
særligt værktøj og særlige kvalifikationer.
Sådant arbejde udføres bedst af
kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er
en erfaren gør det selv-mekaniker,
anbefaler vi, at reparations- og
vedligeholdelsesarbejde udføres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre fagfolk med de rette
kvalifikationer og det rette værktøj.
Autoriserede Toyota-forhandlere/-
reparatører registrerer det udførte
arbejde, hvilket kan være nyttigt, hvis du
senere skal have udført service, der skal
dækkes af garantien. Hvis du vælger at få
arbejdet udført på et værksted, der ikke
er autoriseret af Toyota, anbefaler vi, at
du får værkstedet til at attestere, at det
pågældende arbejde er blevet udført.
Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på ændringer i ydelse
og lyde samt visuelle tegn på, at bilen skal
repareres. Eksempler på vigtige tegn:
• Motoren hakker (fejltænder), banker
eller sætter ud
• Markant fald i motorens ydelse
• Mærkelige lyde fra motoren
• Lækage under bilen (Det er dog
normalt, at der drypper vand fra
airconditionanlægget efter brug).
• Ændringer i udstødningslyden
(Dette kan være tegn på en farlig
kuliltelækage. Kør med ruderne åbne,
og få straks udstødningssystemet
efterset).
• Dæk, der ser flade ud, hyler ved kørsel
i sving, har ujævn dækslitage• Bilen trækker til den ene side ved
kørsel på lige og jævn vej
• Unormale lyde ved hjulophængets
bevægelser
• Tab af bremsekraft, bremsepedalen
føles svampet, pedalen rører næsten
ved gulvet, bilen trækker til den ene
side under bremsning
• Kølervæsketemperaturen er konstant
højere end normalt (→S. 76, S. 80)
Hvis du bemærker nogen af disse tegn,
skal du hurtigst muligt køre bilen til en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Bilen skal muligvis justeres eller
repareres.
6.3 Gør det selv-
vedligeholdelse
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger
ved gør det selv-vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligeholdelse selv, skal
du omhyggeligt følge den procedure,
der er beskrevet i dette kapitel.
Vedligeholdelse
Elementer Dele og hjælpemidler
12-volts-
batteriets
tilstand
(→S. 269)■Varmt vand
■Natron
■Fedt
■Almindelig skruenøgle
(til polsko)
Kølervæske-
stand for
motor/
elstyreenhed
(→S. 267)■"Toyota Super Long
Life Coolant" eller en
anden ethylenglykol-
baseret kølervæske i
høj kvalitet uden
silikat, amin, nitrit eller
borat med
langtidsvirkende
organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long
Life Coolant" er en
blanding af 50 %
kølervæske og 50 %
demineraliseret vand.
■
Tragt (kun til påfyldning
af kølervæske)
6.2 Vedligeholdelse
261
6
Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!(Fortsat)
Det er forbudt at anvende defekte
fælge
Anvend ikke revnede eller deforme
fælge. Det kan medføre, at dækket
taber luft under kørslen, hvilket kan
forårsage en ulykke.
BEMÆRKNING
Udskiftning af dæktrykssensorer
• Eftersom reparation eller udskiftning
af et dæk kan påvirke
dæktrykssensoren, skal dækkene
serviceres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Køb
desuden dæktrykssensorerne hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Sørg for, at der kun anvendes originale
Toyota-fælge på din bil.
Dæktrykssensorerne vil muligvis ikke
fungere korrekt sammen med
ikke-originale fælge.
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende
aluminiumsfælge (hvis monteret)
• Brug kun Toyota-hjulmøtrikker og
hjulnøgler, der er beregnet til
aluminiumsfælge.
• Når hjulene roteres, repareres eller
skiftes, skal det kontrolleres, at
hjulmøtrikkerne fortsat er spændt, når
du har kørt 1.600 km.
• Pas på ikke at beskadige alufælgene
ved brug af snekæder.
• Brug kun originale
afbalanceringsvægte fra Toyota eller
tilsvarende samt en plast- eller
gummihammer ved afbalancering af
hjulene.
6.3.9 Friskluftfilter
Friskluftfilteret skal skiftes regelmæssigt
for at opretholde airconditionsystemets
effektivitet.
Afmontering af friskluftfilteret
1. Slå tændingskontakten fra.
2. Åbn handskerummet. Træk dæmperen
af.
3. Tryk handskerummet indad på bilens
yderside for at tage det ud af de
2 tappe. Træk derefter
handskerummet ud, og løsn de
nederste tapper.
4. Træk handskerummet ud,og afmontér
de nederste gribere.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
282

5. Lås filterdækslet (A) op, træk
filterdækslet ud af griberne (
B), og
fjern filterdækslet.
6. Fjern filteret (type A) eller filterhuset.
(type B)7. Udskift friskluftfilteret med et nyt.
Mærkerne "
UP" på filteret og
filterkassen skal pege opad.
Ty p e A
Udskift friskluftfilteret.
Ty p e B
Fjern friskluftfilteret fra filterhuset,
og udskift det.
Kontrolinterval
Friskluftfilteret skal kontrolleres og
skiftes i overensstemmelse med
vedligeholdelsesplanen. I støvede
områder eller områder med tæt trafik kan
hyppigere udskiftning være nødvendig.
(Der findes oplysninger om
vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti").
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
283
6
Vedligeholdelse og pleje