2022 TOYOTA YARIS navigation

15
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Illustrierter Index
Multi-Informationsanzeige .................................................................. S.105, 111
Anzeige ........................................................ ..........................................S.105, 111
Energiemonitor ................................................. ............................................. S.122
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ........................... ........................... S.391
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............................... ............................... S.188
Scheinwerferschalter ........................................... ....................................... S.194
Scheinwerfer/Standlichter vorne/ Schlussleuchten/Tagesfahrlichter .............. S.194
Nebelscheinwerfer*3/Nebelschlussleuchte ........................................... ......... S.200
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ........... .......... S.201
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage*3......................... S.204
Verwendung ..................................................... ..................................... S.201, 204
Waschflüssigkeit nachfüllen .................................... ...................................... S.335
Schalter für Warnblinkanlage ................................... .................................. S.374
Hebel zur Motorhaubenentriegelung .............................. ........................... S.328
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäu le . S.155
Klimaanlage .................................................... ............................................. S.294
Verwendung ..................................................... ............................................. S.294
Heckscheibenheizung ............................................ ....................................... S.296
Multimediasystem (Modelle mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display)*3, 4
Multimediasystem (Modelle mit 9-Zoll-Display)*3, 5
Tankklappenöffner .............................................. ........................................ S.207
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Je nach Ausstattung
*4: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*5: Siehe “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

17
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Illustrierter Index
Schalter für Feststellbremse ...................................................................... S.189
Vorsichtsmaßnahmen für die Wintersaison ........................ ........................... S.291
Schalter für Sitzheizung*............................................................... ............. S.300
*: Je nach Ausstattung
Anzeigenregelschalter .......................................... .............................. S.106, 112
Telefonschalter*2
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung*1................................................ S.240
LTA-Schalter (Spurhalteassistent)*1.......................................................... S.224
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem*1
Dynamische Radar-Geschwindigkei tsregelung mit maximalem Drehzahlbereich*1
S.234
Hauptschalter für Geschwindigkeitsbegrenzung*1.................................. S.246
Schalter der Audio-Fernbedienung*2
Sprechschalter*2
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

22
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Illustrierter Index
Multi-Informationsanzeige ...................................... ............................ S.105, 111
Anzeige ........................................................ ..........................................S.105, 111
Energiemonitor ................................................. ............................................. S.122
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ........................... ........................... S.391
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ........... .......... S.201
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage*3......................... S.204
Verwendung ..................................................... ..................................... S.201, 204
Waschflüssigkeit nachfüllen .................................... ...................................... S.335
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............................... ............................... S.188
Scheinwerferschalter ........................................... ....................................... S.194
Scheinwerfer/Standlichter vorne/ Schlussleuchten/Tagesfahrlichter .............. S.194
Nebelscheinwerfer*3/Nebelschlussleuchte ........................................... ......... S.200
Schalter für Warnblinkanlage ................................... .................................. S.374
Hebel zur Motorhaubenentriegelung .............................. ........................... S.328
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäu le . S.155
Klimaanlage .................................................... ............................................. S.294
Verwendung ..................................................... ............................................. S.294
Heckscheibenheizung ............................................ ....................................... S.296
Multimediasystem (Modelle mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display)*3, 4
Multimediasystem (Modelle mit 9-Zoll-Display)*3, 5
Tankklappenöffner .............................................. ........................................ S.207
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Je nach Ausstattung
*4: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*5: Siehe “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

24
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Illustrierter Index
Schalter für EV-Fahrmodus ...................................... .................................. S.183
*: Je nach Ausstattung
Anzeigenregelschalter .......................................... .............................. S.106, 112
Telefonschalter*
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung .......................... ........................ S.240
LTA-Schalter (Spurhalteassistent) .............................. ............................... S.224
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkei tsregelung mit maximalem Drehzahlbereich
............................................................... ....................................................... S.234
Hauptschalter für Geschwindigkeitsbegrenzung................... .................. S.246
Schalter der Audio-Fernbedienung*
Sprechschalter*
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

67
1
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
1-3. Notfallhilfe
Sicherheitshinweise
1-3.Notfallhilfe
*1: Je nach Ausstattung
*2: Funktioniert in Gebieten mit eCall-Abdec-
kung. Der Name des Systems ist in
Abhängigkeit vom Land unterschiedlich.
Mikrofon
Ta s t e “ S O S ”*
Kontrollleuchten
Lautsprecher
*: Diese Taste dient der Kommunikation mit
dem eCall-Systembetreiber.
Andere SOS-Tasten in anderen Systemen
eines Fahrzeugs stehen nicht mit dem
Gerät im Zusammenhang und sind nicht
für die Kommunikation mit dem eCall-
Systembetreiber gedacht.
■Automatische Notrufe
Wenn sich ein Airbag entfaltet, ruft das
System automatisch die eCall-Leitstelle
an.* Der zuständige Mitarbeiter in der
Leitstelle empfängt verschiedene Infor-
mationen, wie z.B. die Position des
Fahrzeugs, den Zeitpunkt des Vorfalls
und die VIN des Fahrzeugs. Zudem
versucht er, mit den Fahrzeuginsassen
zu sprechen, um die Situation einzu-
schätzen. Wenn die Insassen nicht ant-
worten, behandelt der Mitarbeiter den
Anruf automatisch als Notruf und kon-
taktiert die nächstgelegene Notdienst-
stelle (Notruf 112), um die Situation zu
beschreiben und die Helfer zum Fahr-
zeugstandort zu entsenden.
*: In manchen Fällen kann der Anruf nicht
getätigt werden. ( S.68)
■Manuelle Notrufe
Drücken Sie bei einem Notfall die Taste
“SOS”, um die eCall-Leitstelle anzuru-
fen.* Der zuständige Mitarbeiter in der
Notrufzentrale bestimmt den Standort
Ihres Fahrzeugs, bewertet die Situation
und entsendet die erforderlichen Ein-
satzkräfte.
Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem
Drücken der Taste “SOS” die Abdec-
kung öffnen.
eCall*1, 2
eCall ist ein Telematikdienst, der
anhand von GNSS-Daten (Global
Navigation Satellite System) und
integrierter Mobilfunktechnologie
die Durchführung folgender Not-
rufe ermöglicht: Automatische
Notrufe (Automatische Unfallbe-
nachrichtigung) und manuelle
Notrufe (durch einen Druck auf die
Taste “SOS”). Dieser Dienst ist
laut EU-Bestimmungen vorge-
schrieben.
Systemkomponenten
Dienst für Benachrichtigungen
im Notfall

99
2
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
Minute
Die folgenden Uhrzeitanzeigen können
am Bildschirm des Multimediasystems
eingestellt werden.
 Multi-Informationsanzeige
 Bildschirm des Multimediasystems
Ausführliche Informationen finden Sie
unter “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.
■Bildschirm zum Einstellen der Uhr
(Fahrzeuge mit Multimediasystem mit 7- Zoll-/8-Zoll-Display)
Falls “Uhrzeit-Einst.” angezeigt wird, wenn
Sie in der Multi-
Informationsanzeige ausgewählt haben, liegt
möglicherweise eine Funktionsstörung im
System vor. Lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
Helligkeit der Instrumententafelbe-
leuchtung ist über die Auswahl in
der Multi-Informationsanzeige einstell-
bar.
Die Helligkeit der Instrumententafelbeleuch-
tung kann in Abhängigkeit davon, ob die
Schlussleuchten ein- oder ausgeschaltet
sind, getrennt geregelt werden.
1 Drücken Sie oder , um
in der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder zum Aus-
wählen von , und halten Sie
anschließend gedrückt.
3 Drücken Sie oder um die
Helligkeit zu ändern.
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
mit Multimediasystem mit 7-
Zoll-/8-Zoll-Display)
Einstellen des Helligkeitsreg-
lers für die Instrumententafel-
beleuchtung

104
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument
Format 12 Stunden/24 Stunden
 Stunde
 Minute
Die folgenden Uhrzeitanzeigen können
am Bildschirm des Multimediasystems
eingestellt werden.
 Multi-Informationsanzeige
 Bildschirm des Multimediasystems
Ausführliche Informationen finden Sie
unter “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.
■Bildschirm zum Einstellen der Uhr (Fahrzeuge mit Multimediasystem mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display)
Falls angezeigt wird, wenn in der
Multi-Informationsanzeige ausgewählt
haben, liegt möglicherweise eine Funktions-
störung im System vor. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb überprü-
fen.
Helligkeit der Instrumententafelbe-
leuchtung ist über die Auswahl in
der Multi-Informationsanzeige einstell-
bar.
Die Helligkeit der Instrumententafelbeleuch-
tung kann in Abhängigkeit davon, ob die
Schlussleuchten ein- oder ausgeschaltet
sind, getrennt geregelt werden.
1 Drücken Sie oder , um
in der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder zum Aus-
wählen von , und halten Sie
anschließend gedrückt.
3 Drücken Sie oder um die
Helligkeit zu ändern.
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
mit Multimediasystem mit 7-
Zoll-/8-Zoll-Display)
Einstellen des Helligkeitsreg-
lers für die Instrumententafel-
beleuchtung

109
2
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
LTA (Spurhalteassistent) (je nach
Ausstattung) ( S.224)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (je nach Ausstattung)
( S.234)
■Anzeige von mit dem Navigations-
system verknüpften Informatio-
nen (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die fol-
genden mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen anzuzeigen:
 Zielführung (je nach Ausstattung)
 Kompass-Anzeige (Fahrtrichtungs-
anzeige)
Wählen Sie dieses Element, um die
Auswahl einer Audioquelle oder eines
Titels in der Anzeige mit den Anzeigen-
regelschaltern zu ermöglichen.
Dieses Menüsymbol kann in auf ange-
zeigt/nicht angezeigt eingestellt werden.
■Anzeigeelemente
 Fahrinformationen
 Energiemonitor (S.122)
■Fahrinformationen
Zwei Elemente, die mit der Einstellung
“Fahrinfo-Elem.” ausgewählt werden
(Durchschnittsgeschwindigkeit, Strecke
und Gesamtzeit) können vertikal ange-
zeigt werden.
Die angezeigten Informationen ändern
sich entsprechend der Einstellung
“Fahrinfo-Typ” (seit das System gestar-
tet wurde oder zwischen Rücksetzun-
gen). ( S.109)
Die angezeigten Informationen dienen
lediglich als Referenz.
Die folgenden Elemente werden ange-
zeigt.
 “Seit Start”
• “Ø-Geschwindig.”: Durchschnittliche Fahr-
zeuggeschwindigkeit seit dem Start des
Hybridsystems*
• “Distanz”: Seit dem Start des Hybridsy-
stems zurückgelegte Strecke*
• “Fahrzeit”: Seit dem Start des Hybridsy-
stems verstrichene Zeit*
*: Diese Elemente werden bei jedem Stopp
des Hybridsystems zurückgesetzt.
 “Seit Rücksetzen”
• “Ø-Geschwindig.”: Durchschnittliche Fahr-
zeuggeschwindigkeit seit dem Zurückset-
zen der Anzeige*
• “Distanz”: Zurückgelegte Fahrtstrecke seit
dem Zurücksetzen der Anzeige*
• “Fahrzeit”: Verstrichene Zeit seit dem
Zurücksetzen der Anzeige*
*: Zum Zurücksetzen zeigen Sie das
gewünschte Element an und halten den
Anzeigenregelschalter gedrückt.
■Änderbare Anzeigeeinstellungen
 Uhreinstellung (Fahrzeuge ohne
Multimediasystem mit 7-Zoll-/8-Zoll-
Display)
 S.98
Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Sprache
zu ändern.
 Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßein-
Mit Audiosystem verknüpfte
Anzeige (je nach Ausstattung)
Anzeige von Fahrzeuginforma-
tionen
Einstellungsanzeige