2022 TOYOTA SUPRA display

325
5 5-1. MOBILITÀ
MOBILITÀ
6
Avvisatore acustico,
lampeggiamento fari e
lampeggiatori di emer-
genza
II48
7Luci abitacoloII48
8VentolaII48
9Sistema di illuminazioneII48
10Cinture di sicurezzaII48
11Sistema tergicristallo e
lavacristalloII48
12
Impostazioni pneuma-
tici nel display informa-
tivo centrale (CID)
II48
13
Pneumatici (se neces-
sario, ruota di emer-
genza)
II48
14Set di MobilitàII48
15
Triangolo di emer-
genza, giubotto catari-
frangente e cassetta del
pronto soccorso
II48
16Liquido di lavaggio per il
sistema lavacristalloII48
17
Livello liquido di raffred-
damento e composi-
zione liquido di
raffreddamento
II48
18
Tubazioni dei freni e
raccordi delle tubazioni
dei freni
II48
INTERVALLO DI
MANUTEN-
ZIONE:
LETTURA CONTACHILOMETRI
MESI
(Lettura contachi-
lometri o mesi, a
seconda di quale
dei due eventi si
verifica per
primo.)x1.000
km1224364860728496
x1.000
miglia7,214,421,628,83643,250,457,6
Supra_OM_Italian_OM9A063L_1_2111.book 325 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後６時５５分

327
5 5-1. MOBILITÀ
MOBILITÀ
2Candele di accensioneRR54
SISTEMI DI DISTRIBUZIONE CARBURANTE E DI CONTROLLO EMISSIONI
3Filtro dell’ariaRR54
TELAIO E CARROZZERIA
4Pastiglie dei freniSostituire quando la spia di avvertimento dei
freni si accende.-
5Liquido dei freniCambiare la prima volta a 36 mesi, poi ogni 24 mesi.
6
Avvisatore acustico, lam-
peggiamento fari e lam-
peggiatori di emergenza
II36
7Luci abitacoloII36
8VentolaII36
9Sistema di illuminazioneII36
10Cinture di sicurezzaII36
11Sistema tergicristallo e
lavacristalloII36
12
Impostazioni pneumatici
nel display informativo
centrale (CID)
II36
13Pneumatici (se necessa-
rio, ruota di emergenza)II36
14Set di MobilitàII36
15
Triangolo di emergenza,
giubotto catarifrangente
e cassetta del pronto
soccorso
II36
16Liquido di lavaggio per il
sistema lavacristalloII36
INTERVALLO DI
MANUTENZIONE:LETTURA CONTACHILOMETRI
MESI
(Lettura contachilo-
metri o mesi, a
seconda di quale
dei due eventi si
verifica per primo.)x1.000
km20406080100120
x1.000
miglia122436486072
Supra_OM_Italian_OM9A063L_1_2111.book 327 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後６時５５分

3445-1. MOBILITÀ
Il LED verde si accende quando la
chiamata di emergenza è stata atti-
vata.
Se sul Control Display viene visualizzata
una richiesta di interruzione, la chiamata di
emergenza può essere interrotta.
Compatibilmente con la situazione, atten-
dere nella vettura fino a quando viene stabi-
lita la connessione vocale.
Il LED verde lampeggia quando è
stata stabilita la connessione con il
numero di emergenza.
Con una chiamata di emergenza vengono
trasmessi al centralino del pronto intervento i
dati utili a determinare le necessarie misure
di soccorso. Ad esempio l'attuale posizione
della vettura, qualora sia possibile determi-
narla.
Per informazioni su trasmissione e memoriz-
zazione dati, vedere pagina
14.
Anche se non si sente più il centralino del
pronto intervento attraverso gli altoparlanti, il
chiamante può essere ancora udito dall'ope-
ratore del centralino.
La chiamata di emergenza viene termi-
nata dal centralino del pronto inter-
vento.
Può compromettere la funzione della
chiamata di emergenza.
Il LED in corrispondenza del tasto SOS
si accende per circa 30 secondi. Viene
visualizzato un messaggio della vet-
tura.
Far controllare il sistema da un rivendi-
tore Toyota o officina Toyota autorizzati
oppure da un'officina specializzata.Nelle situazioni di emergenza il sistema
permette di effettuare una chiamata di
emergenza, in modo automatico o
manuale.
A seconda dell'allestimento e della
variante per il paese specifico, la vet-
tura può essere munita di un sistema
per la chiamata di emergenza.
Premere il tasto SOS solo in caso di
emergenza.
Il sistema automatico di chiamata di
emergenza stabilisce una connessione
con la centrale di emergenza di Toyota.
Anche se non è possibile effettuare una
chiamata di emergenza tramite la cen-
trale di emergenza di Toyota, può
essere inviata una chiamata di emer-
genza a un numero di emergenza pub-
blico. Questa funzione dipende da
fattori quali la specifica rete mobile e le
norme nazionali.
Per ragioni tecniche la chiamata di
emergenza non può essere garantita in
condizioni particolarmente sfavorevoli.
Malfunzionamento
Chiamata di emergenza auto-
matica
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Supra_OM_Italian_OM9A063L_1_2111.book 344 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後６時５５分

345
5 5-1. MOBILITÀ
MOBILITÀ
Stato di operatività attivato.
Contratto Toyota Supra Connect
attivo.
Chiamata di emergenza funzio-
nante.
La scheda SIM integrata nella vet-
tura viene attivata.
In determinate circostanze, ad esempio
l'apertura degli airbag, immediatamente
dopo un grave incidente viene attivata
automaticamente una chiamata di
emergenza. La chiamata di emergenza
automatica non viene compromessa
dalla pressione del tasto SOS.
1Per aprire toccare leggermente la
copertura.
2Premere il tasto SOS fino all'accen-
sione del LED verde in corrispon-
denza del tasto.Il LED verde si accende quando la
chiamata di emergenza è stata atti-
vata.
Se sul Control Display viene visualizzata
una richiesta di interruzione, la chiamata di
emergenza può essere interrotta.
Compatibilmente con la situazione, atten-
dere nella vettura fino a quando viene stabi-
lita la connessione vocale.
Il LED verde lampeggia quando è
stata stabilita la connessione con il
numero di emergenza.
Con una chiamata di emergenza tramite la
centrale di emergenza di Toyota vengono
trasmessi alla centrale di emergenza di
Toyota i dati che consentono di determinare
le necessarie misure di soccorso. Ad esem-
pio l'attuale posizione della vettura, qualora
sia possibile determinarla.
Se le domande poste dalla centrale di emer-
genza di Toyota non trovano risposta, viene
predisposto automaticamente l'intervento
delle squadre di soccorso.
Anche se non si sente più la centrale di
emergenza di Toyota attraverso gli altopar-
lanti, questa può ancora essere in grado di
udire l'interlocutore.
La chiamata di emergenza viene termi-
nata dalla centrale di emergenza di
To y o t a .
*: Se in dotazione
L'estintore serve per spegnere even-
tuali incendi nella vettura.
A seconda dell'equipaggiamento della
vettura e della variante per il paese
specifico, la vettura può essere munita
di un estintore.
Panoramica
Tasto SOS.
Requisiti per il funzionamento
Attivazione automatica
Attivazione manuale
Estintore*
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Supra_OM_Italian_OM9A063L_1_2111.book 345 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後６時５５分

3565-1. MOBILITÀ
Nastri delle cinture imbrattati possono
ostacolare l'arrotolamento e pregiudi-
care quindi la sicurezza.
Pulire i nastri delle cinture montati solo
con una soluzione di detergente deli-
cato.
Arrotolare le cinture di sicurezza solo
se asciutte.
I tappetini possono essere rimossi dalla
vettura per pulire meglio l'abitacolo.
In caso di macchie difficili pulire le
moquette con un panno in microfibra e
acqua o detergente per tessuti. Agire
strofinando in senso di marcia in avanti
e indietro per evitare che la moquette infeltrisca.
Per pulire i sensori o gli obiettivi delle
telecamere utilizzare un panno inumi-
dito di detergente per vetri.
Utilizzare un panno in microfibra anti-
statico pulito e asciutto.
Pulire lo schermo protettivo del display
Head-Up, vedere pagina 178, con un
panno in microfibra e del detergente
per uso domestico disponibile in com-
mercio.
Se la vettura viene tenuta ferma per più
di tre mesi si devono adottare speciali
misure. Ulteriori informazioni sono
reperibili presso un rivenditore Toyota o
officina Toyota autorizzati oppure
un'officina specializzata.
Cinture di sicurezza
AVVISO
I detergenti chimici possono danneggiare
irrimediabilmente il tessuto delle cinture di
sicurezza. Viene meno l'effetto di prote-
zione delle cinture di sicurezza. Sussiste il
pericolo di lesioni o conseguenze letali.
Per la pulizia delle cinture di sicurezza uti-
lizzare soltanto una miscela di acqua e
detergente delicato.
Moquette e tappetini
AVVISO
Eventuali oggetti nel vano piedi del condu-
cente possono limitare la corsa del pedale
o bloccarlo in posizione premuta. Sussiste
il pericolo di incidente. Riporre gli oggetti
nella vettura in modo da bloccarli e che
non possano arrivare nel vano piedi del
conducente. Utilizzare solo tappetini adatti
per la vettura e che possano essere fissati
saldamente al pavimento. Non utilizzare
tappetini non bloccati e non sovrapporre
diversi tappetini. Assicurarsi che vi sia
spazio sufficiente per i pedali. Fare atten-
zione a fissare in sicurezza i tappetini
dopo averli rimossi, ad esempio per pulirli.
Sensori/obiettivi delle telecamere
Display, schermi e schermo pro-
tettivo del display Head-Up
NOTA
I detergenti chimici, l'umidità o i liquidi di
qualsiasi genere possono danneggiare la
superficie dei display e degli schermi. Sus-
siste il pericolo di danni materiali. Per la
pulizia utilizzare un panno in microfibra
antistatico pulito.
NOTA
La pulizia inadeguata può danneggiare la
superficie dei display. Sussiste il pericolo
di danni materiali. Evitare di premere
eccessivamente e non utilizzare materiali
che graffino.
Messa fuori servizio della
vettura
Supra_OM_Italian_OM9A063L_1_2111.book 356 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後６時５５分

474Indice alfabetico
Casi di attivazione indesiderata
dell'allarme da evitare ....................... 101
Casi di attivazione indesiderata
dell’allarme, vedere Casi di attivazione
indesiderata dell’allarme da evitare . 101
Cassetto portaoggetti .......................... 265
Catalizzatore, vedere Impianto di scarico
caldo ................................................... 273
Catene da neve ..................................... 296
Cavo di traino ....................................... 349
Cavo in nylon per traino/avviamento a
traino ................................................... 349
Cavo per traino/avviamento a traino .. 349
CBS Condition Based Service ............ 321
CC, vedere Regolatore di velocità ...... 228
Cerchi in lega leggera, cura ................ 355
Chiamata di emergenza automatica ... 344
Chiamata teleservice............................ 214
Chiave della vettura, vedere Teleco-
mando ................................................... 85
Chiave integrata ..................................... 91
Chiave, meccanica ................................. 91
Chiave, vedere Attrezzi in dotazione .. 329
Chiave, vedere Telecomando ................ 85
Chiusura centralizzata ........................... 93
Chiusura comfort con il telecomando .. 88
Cinghie di ancoraggio, vedere Occhielli
di ancoraggio nel bagagliaio ............ 268
Cinture di sicurezza ............................. 107
Cinture di sicurezza, cura .................... 356
Cinture, vedere Cinture di sicurezza .. 107
Circolazione a destra, impostazione luci
............................................................. 186
Circolazione a sinistra, impostazione luci
............................................................. 186
Climatizzazione..................................... 253
Climatizzazione automatica................. 253
Cofano attivo, vedere Protezione pedoni
attiva ................................................... 200
Cofano del bagagliaio ............................ 96Cofano del bagagliaio mediante teleco-
mando................................................... 88
Cofano del bagagliaio, sblocco di emer-
genza .................................................... 97
Cofano motore ..................................... 311
Collegamenti, Screen Mirroring............ 82
Collegamento diagnostico .................. 322
Collegamento USB................................. 80
Componenti e accessori ......................... 6
Compressore ........................................ 292
Condition Based Service CBS ............ 321
Confronto degli inserimenti, navigazione
.............................................................. 55
Connessione Bluetooth......................... 78
Considerazioni importanti................... 118
Consigli guida ...................................... 273
Consolle centrale ................................... 46
Contagiri ............................................... 165
Contatti di avviamento di emergenza 347
Contenitore per bevande..................... 266
Continuazione della marcia in caso di
foratura ............................................... 302
Control Display ...................................... 57
Control Display dello stato, pneumatici
............................................................ 298
Control Display, impostazioni............... 69
Controller ................................................ 58
Controllo anabbaglianti, automatico.. 181
Controllo antiabbagliamento automatico,
vedere Assistente abbaglianti .......... 184
Controllo automatico anabbaglianti... 181
Controllo della stabilità della vettura VSC
............................................................ 223
Controllo dell'assistenza alla partenza in
salita ................................................... 222
Controllo elettronico del livello dell’olio
............................................................ 314
Controllo pressione di gonfiaggio, vedere
Controllo pressione pneumatici ...... 296
Controllo pressione pneumatici TPM 296
Supra_OM_Italian_OM9A063L_1_2111.book 474 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後６時５５分

475Indice alfabetico
Controllo pressione, vedere Controllo
pressione pneumatici ........................ 296
Controllo trazione................................. 224
Corrosione dei dischi dei freni............ 276
Cura dei display, schermi .................... 356
Cura dei rivestimenti ............................ 354
Cura della pelle ..................................... 354
Cura della vettura ................................. 353
Cura, Display Head-Up......................... 356
Cura, vedere Lavaggio della vettura... 351
Cura, vettura ......................................... 353
D
Danni agli pneumatici .......................... 286
Danni, pneumatici ................................ 286
Data.......................................................... 70
Dati tecnici ............................................ 358
Dati, tecnici ........................................... 358
Dati, vedere Eliminazione dei dati perso-
nali......................................................... 73
Datore d'allarme a variazione di assetto
............................................................. 100
Delimitazione traiettoria, avviso ......... 210
Detergente neutro, cerchi in lega leggera
............................................................. 355
Detergente per cerchi, cerchi in lega leg-
gera ..................................................... 355
Diagnosi on board OBD ....................... 322
Dimensioni ............................................ 358
Disattivazione, airbag .......................... 198
Discese .................................................. 276
Display Head-Up ................................... 178
Display Head-Up, cura ......................... 356
Display Head-Up, vedere Funzione
Memory ............................................... 115
Display Head-Up, visualizzazione stan-
dard ..................................................... 179
Display, schermi ................................... 356
Dispositivi portatili, gestione ................ 83
Dispositivi, gestione .............................. 83Dispositivo bordo marciapiede, spec-
chietti retrovisori esterni .................. 114
Dispositivo di limitazione di velocità,
vedere Limitatore di velocità manuale
............................................................ 226
E
Elenco di selezione nella strumentazione
combinata .......................................... 173
Elenco di tutti i messaggi...................... 72
Eliminazione dei dati personali ............ 73
Eliminazione della foratura ................. 290
Equipaggiamento della vettura............... 4
Esclusione del bloccaggio in casi di
emergenza, bloccaggio del cambio . 155
ESP, Programma elettronico di stabilità,
vedere VSC ........................................ 223
Essiccazione dell’aria, vedere Funzione
di raffreddamento .............................. 255
Estintore ............................................... 345
Estintore, vedere Estintore ................. 345
Età degli pneumatici ............................ 287
Etichettatura degli pneumatici consigliati
............................................................ 288
Etichettatura degli pneumatici runflat 290
F
Fari, cura ............................................... 352
Fari, vedere Lampadine e luci............. 330
Filtro a carbone attivo ......................... 258
Filtro antiparticolato benzina, vedere Fil-
tro antiparticolato dei gas di scarico273
Filtro antiparticolato dei gas di scarico
............................................................ 273
Filtro antiparticolato diesel, vedere Filtro
antiparticolato dei gas di scarico .... 273
Filtro antiparticolato, vedere Filtro anti-
particolato dei gas di scarico ........... 273
Filtro ricircolo d’aria, vedere Microfil-
tro/filtro a carbone attivo .................. 258
Supra_OM_Italian_OM9A063L_1_2111.book 475 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後６時５５分

476Indice alfabetico
Filtro, vedere Microfiltro/filtro a carbone
attivo ................................................... 258
Fondo ghiacciato, vedere Avvertimento
temperatura esterna .......................... 166
Foratura di uno pneumatico, continua-
zione della marcia .............................. 302
Foratura di uno pneumatico, sostituzione
di una ruota ........................................ 304
Foratura di uno pneumatico, vedere Con-
trollo pressione pneumatici .............. 296
Frenata, avvertenze .............................. 275
Freni, liquido ......................................... 363
Freno a mano, vedere Freno di staziona-
mento .................................................. 145
Freno di stazionamento ....................... 145
Funzionamento continuo della ventola,
vedere Filtro antiparticolato dei gas di
scarico ................................................ 273
Funzionamento manuale, sportello del
serbatoio............................................. 283
Funzione di avviso stanchezza ........... 220
Funzione di protezione, finestrini, vedere
Protezione antischiacciamento ........ 102
Funzione di raffreddamento ................ 255
Funzione frenata di emergenza durante il
parcheggio, sensori di parcheggio con
funzione frenata di emergenza ......... 244
Funzione Go.......................................... 231
Funzione Go ACC ................................. 231
Funzione Memory ................................. 115
Funzione RCTA (avvertimento traffico tra-
sversale posteriore)........................... 249
Funzione Start/Stop automatico ......... 142
Funzione turista, vedere Circolazione a
sinistra/destra .................................... 186
Fusibili ................................................... 333
G
Ganci appendiborse ............................. 268
Gancio di traino, retrocamera ............. 247
Garanzia .................................................... 6Guasto della vettura, vedere Aiuto in
caso di panne .................................... 342
Guida su pista ...................................... 277
Guida su piste ...................................... 277
Guida su strade allagate ..................... 275
I
Illuminazione ........................................ 181
Illuminazione visualizzazione, vedere
Luci quadro ........................................ 186
Impianto di allarme ................................ 99
Impianto di allarme antifurto, vedere
Impianto di allarme.............................. 99
Impianto di scarico .............................. 273
Impianto di scarico caldo .................... 273
Impianto frenante ................................. 272
Impianto lavacristalli, vedere Impianto
tergicristalli ........................................ 147
Impianto lavafari, vedere Impianto tergi-
cristalli ................................................ 147
Impianto tergicristalli........................... 147
Impostazioni degli pneumatici............ 297
Impostazioni delle sospensioni, vedere
Interruttore di modalità Sport........... 157
Impostazioni di blocco .......................... 97
Impostazioni generali ............................ 69
Impostazioni personalizzate, vedere
Interruttore di modalità Sport........... 157
Impostazioni personalizzate, vedere Pro-
fili conducente ..................................... 74
Impostazioni sul Control Display ......... 69
Impostazioni, blocco/sblocco ............... 97
Inclinazione dello schienale................ 106
Inclinazione, schienale ........................ 106
Indicatore carburante .......................... 164
Indicatori di direzione, sostituzione delle
lampadine, vedere Lampadine e luci330
Indicatori di direzione, spia di controllo
............................................................ 164
Indicatori Shift Lights, contagiri ......... 165
Supra_OM_Italian_OM9A063L_1_2111.book 476 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後６時５５分