2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID audio

Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie zatrzymane. Wysokie zu˝ycie
energii. Patrz instrukcja obs∏ugi”
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Usterka uk∏adu ∏adowania. Patrz
instrukcja obs∏ugi”
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Temp. akumulatora trakcyjnego jest
niska. Uk∏ad prze∏àczy∏ priorytet na ∏adowanie, aby utrzymaç stan
akumulatora” (wersje na rynek Grenlandii)
1642-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego
Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Uruchomione zosta∏o nagrzewanie aku-
mulatora trakcyjnego. (
S. 128)Gdy uruchomione jest nagrzewanie aku-
mulatora trakcyjnego, harmonogramy ∏a-
dowania sà ignorowane i rozpoczyna si´
∏adowanie.
Jest to funkcja kontrola chroniàca akumu-
lator trakcyjny i nie oznacza to usterki. Wystàpi∏a usterka uk∏adu ∏adowania.Zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi. Energia elektryczna jest zu˝ywana przez
uk∏ady elektryczne samochodu.Sprawdziç poni˝sze punkty i przeprowa-
dziç ∏adowanie ponownie:
• Je˝eli w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne lub
system audio, nale˝y je wy∏àczyç.
• Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç prze-
prowadzone nawet po przeprowadzeniu
powy˝szych operacji, oznacza to, ˝e
akumulator pomocniczy nie jest wystar-
czajàco na∏adowany. Nale˝y pozostawiç
uruchomiony hybrydowy uk∏ad nap´do-
wy przez oko∏o 15 minut lub d∏u˝ej, aby
na∏adowaç akumulator pomocniczy.
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:55 PM Page 164

Wybraç, aby wyÊwietliç zu˝ycie pa-
liwa w ró˝nej postaci.
Zu˝ycie energii elektrycz-
nej/Zu˝ycie paliwa
Zawar toÊç wyÊwietlacza ró˝ni si´
w trybie jazdy z nap´dem elektrycz-
nym, trybie automatycznego wyboru
trybu jazdy z nap´dem elektrycz-
nym/hybrydowym oraz w trybie jaz-
dy z nap´dem hybrydowym.
óTryb jazdy z nap´dem elektrycz-
nym lub tryb automatycznego
wyboru trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym/hybrydowymZasi´g jazdy z nap´dem elek-
trycznym
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç w trybie jazdy z na-
p´dem elektrycznym na pozosta∏ej w aku-
mulatorze trakcyjnym energii. (
S. 102)
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. (
S. 182)
Ârednie zu˝ycie energii elek-
trycznej
Pokazywana jest war toÊç Êredniego
zu˝ycia energii elektrycznej, od wyzero-
wania wskazaƒ lub uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego.*
1, 2, 3
Pokazywane jest Êrednie zu˝ycie ener-
gii elektrycznej „Pobór mocy” wybrane
w zak∏adce . (
S. 184)
Chwilowe zu˝ycie energii elek-
trycznej
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia energii elektrycznej.
*
1: Pokazywanà war toÊç Êredniego
zu˝ycia energii elektrycznej nale˝y
traktowaç jako przybli˝onà.
*
2: Ârednie zu˝ycie energii elektrycznej
od wyzerowania wskazaƒ jest zerowa-
ne przez przytrzymanie wciÊni´tego
przycisku .
*
3: Ârednie zu˝ycie energii elektrycznej
od uruchomienia hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego jest zerowane za
ka˝dym razem, gdy hybrydowy
uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczany.
óTryb jazdy z nap´dem hybrydowym
D
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza179
3 Zak∏adka WyÊwietlane informacje
Zak∏adka informacji podró˝-
nych (
S. 179)
Zak∏adka powiàzana z sys-
temem audio (
S. 182)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie (
S. 183)
Zak∏adka ustawieƒ (
S. 184)
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych (
S. 187) Zak∏adka funkcji wspoma-
gajàcych prowadzenie
samochodu (
S. 182)
Zak∏adka informacji
podró˝nych
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:56 PM Page 179

Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.
Informacje podró˝ne
Dwie z pozycji wybranych za pomocà
ustawieƒ „Inf. podró˝ne” (Êrednia
pr´dkoÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àczny
czas) mogà byç wyÊwietlone pionowo.
WyÊwietlane informacje zmieniajà
si´ zgodnie z ustawieniami „Typ inf.
podr.” (od uruchomienia hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego lub wy-
zerowania wskazaƒ). (
S. 184)
Pokazywane war toÊci nale˝y traktowaç
jako przybli˝one.
Nast´pujàce elementy zostanà wyÊwie-
tlone.
„Podró˝”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od uruchomienia hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego.*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od
uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.*
• „¸àczny czas”: Pokazuje ca∏kowity
czas jazdy od uruchomienia hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego.*
*: Elementy te zostanà wyzerowane za
ka˝dym razem, gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy zostanie wy∏àczony.
„¸àcznie”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od wyzerowania wskazaƒ.*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od
wyzerowania wskazaƒ.*
• „¸àczny czas”: Pokazuje ca∏kowity
czas jazdy od wyzerowania wskazaƒ.**: Aby wyzerowaç dany element, nale˝y
go wyÊwietliç, a nast´pnie przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników.
Monitor przep∏ywu energii
S. 193
CiÊnienie w ogumieniu
S. 465
Informacje zwiàzane z nap´dem
na cztery ko∏a
Wskaênik skr´tu przednich kó∏
WyÊwietla przybli˝ony kierunek skr´tu
przednich kó∏ na podstawie ruchów kie-
rownicà.
Wskaênik rozk∏adu momentu
obrotowego
WyÊwietla aktualny moment obrotowy
dla ka˝dego z kó∏ (od 0 do 5).
Wskaênik si∏y przecià˝enia*
WyÊwietla rozmiar i kierunek aktualnej
si∏y przecià˝enia poprzez zmian´ pozy-
cji kuli na wyÊwietlaczu.
Maksymalny wskaênik si∏y prze-
cià˝enia*
Wskaênik ten powiàzany jest z wskaê-
nikiem si∏y przecià˝enia i pokazuje po-
przednie po∏o˝enie kuli.
Aby wyzerowaç wskaênik, nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk .
Wskaênik wirujàcego ko∏a
Kiedy ko∏o utraci przyczepnoÊç, jego
ikona na wyÊwietlaczu zmieni kolor
i b´dzie migaç.
*: Wskaênik ten wyÊwietlany jest tylko
wtedy, gdy wybrany jest tryb jazdy
dynamicznej.
E
D
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza183
3
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio
Zak∏adka informacji
o samochodzie
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:56 PM Page 183

Wybraç, aby zmieniç pràd ∏adowania.
(
S. 124)
• „Nagrzewnica akumul.”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ ogrzewania akumulatora trakcyjne-
go. (
S. 127)
• „Ch∏odnica akumul.”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ ch∏odzenia akumulatora trakcyjne-
go. (
S. 128)
Elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nika (PBD) (w niektó-
rych wersjach) (
S. 211)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje.
• „Ust. systemowe”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad elektrycznie sterowanych drzwi
baga˝nika.
• „Czujnik bezdotykowy”*
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç czujnik
bezdotykowy otwierania drzwi baga˝nika.
• „Ust. otwierania”
Wybraç, aby okreÊliç pozycj´ pe∏nego
otwarcia drzwi baga˝nika.
• „G∏oÊnoÊç”
Wybraç, aby ustawiç g∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego, który rozlega si´ pod-
czas dzia∏ania uk∏adu elektrycznie ste-
rowanych drzwi baga˝nika.
*: Wersje z bezdotykowym sterowaniem
drzwi baga˝nika.
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu (TPWS) (
S. 465)
• „Ustawienia ciÊn.”
Wybraç, aby skalibrowaç uk∏ad monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu.
• „Ident. poszcz. kó∏ i po∏o˝eƒ”
Wybraç, aby zarejestrowaç kody identyfi-
kacyjne zaworów z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u.
• „Ustawianie jedn.”
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwie-
tlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Sygnalizacja ostrzegawcza pozo-
stawionego baga˝u na tylnych
fotelach (
S. 205)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ przypominania o pozostawionymbaga˝u na tylnych fotelach.
Ustawienia
„J´zyk”
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
„Jednostki”
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwie-
tlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
„Typ licznika”
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlany pr´d-
koÊciomierz (analogowy lub cyfrowy).
(Wskaênik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym)
(
S. 90)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie wskaênika trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym.
(Informacji podró˝ne)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje.
• „Uk∏. hybrydowy”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
Êwietlacz sugerowanego przyspieszania
w zakresie jazdy ekonomicznej. (
S. 180)
• „Zu˝ycie paliwa”
Wybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietla-
nia zu˝ycia paliwa. (
S. 179)
• „Pobór mocy”
Wybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietlane-
go zu˝ycia energii elektrycznej. (
S. 179)
(System audio)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie zak∏adki .
(Informacje o samochodzie)
• „Zawar toÊç wyÊw.”
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje.
„Mon. energii”:
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
monitor przep∏ywu energii. (
S. 193)
Nap´d na cztery ko∏a:
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie informacji zwiàzanych
z nap´dem na cztery ko∏a. (
S. 183)
• „Typ inf. podr.”
Wybraç, aby zmieniç informacje podró˝ne
1863-1. Deska rozdzielcza
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:56 PM Page 186

na „Podró˝” lub „¸àcznie”. (S. 183)
• „Inf. podró˝ne”
Wybraç, aby ustawiç elementy w górnej
i dolnej cz´Êci ekranu informacji po-
dró˝nych spoÊród trzech z nich: Êrednia
pr´dkoÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àczny
czas.
„Ekran koƒcowy”
Wybraç, aby ustawiç elementy, które
zostanà wyÊwietlone po prze∏àczeniu
przycisku rozruchu w stan OFF.
„Wyskak. komunikat” (w niektó-
rych wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç okna
informacyjne, które mogà si´ pojawiaç
w nast´pujàcych sytuacjach:
• Wskazówki dotyczàce przejazdu przez
skrzy˝owanie powiàzane z systemem
nawigacji (w niektórych wersjach)
• Po∏àczenia przychodzàce powiàzane
ze zdalnà obs∏ugà telefonu komórko-
wego (w niektórych wersjach)
• Obs∏uga systemu audio
• Ustawianie g∏oÊnoÊci
• Ustawianie g∏osu (w niektórych
wersjach)
„Kalendarz”
Wybraç, aby ustawiç kalendarz.
Funkcj´ tà mo˝na wybraç tylko wtedy,
gdy „Automatyczna regulacja wg GPS”
jest ustawiona w ustawieniach systemu
multimedialnego na „WY¸.”.
„WY¸. MID”
Pokazywany jest pusty ekran.
„Ust. domyÊlne”
Wybraç, aby przywróciç fabryczne usta-
wienia wskazaƒ.
Samoczynne przerwanie zmiany
ustawieƒ
Ekran ustawieƒ mo˝e byç czasowo
zablokowany w nast´pujàcych sytu-
acjach:
• Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat ostrzegawczy.
• Gdy samochód ruszy z miejsca.Ustawienia oraz funkcje niedost´pne
w danej wersji samochodu nie sà wy-
Êwietlane.
Kiedy dana funkcja zostanie wy∏àczo-
na, zwiàzane z nià ustawienia sà nie-
dost´pne.
Wybraç, aby wyÊwietliç komunikaty
ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y
podjàç w przypadku wykrycia uster-
ki. (
S. 518)
W poni˝szych sytuacjach wyÊwie-
tlane sà komunikaty z sugestiami
dla kierowcy. Aby wybraç odpo-
wiedê na wyÊwietlanà sugesti´,
nale˝y u˝yç przycisków sterowania
zespo∏em wskaêników.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza187
3
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy powinien byç uruchomiony, sa-
mochód powinien byç zaparkowany
w odpowiednio wentylowanym miej-
scu. W zamkni´tym pomieszczeniu,
np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ za-
wierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO)
spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do
wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià
lub powa˝nym zagro˝eniem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy jest uruchomiony.
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych
Us∏ugi dodatkowe (Sugestie)
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:56 PM Page 187

• Funkcje wspomagajàce prowadzenie
samochodu
• Kompas (wskazywanie kierunku jazdy)
(w niektórych wersjach)
• Stan dzia∏ania systemu audio
Kàt wyÊwietlacza
Wybraç, aby ustawiç kàt wyÊwietlacza
projekcyjnego.
W∏àczanie lub wy∏àczanie wyÊwie-
tlacza projekcyjnego
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy-
∏àczony, pomimo prze∏àczenia przycisku
rozruchu w stan ON pozostanie on wy-
∏àczony.
JasnoÊç wyÊwietlacza
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego
mo˝na regulowaç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Jest ona
równie˝ regulowana automatycznie
w zale˝noÊci od oÊwietlenia zewn´trz-
nego.Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 318)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (w niektórych
wersjach). (
S. 332)
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane w zespole wskaêni-
ków. Szczegó∏owe informacje dost´pne
sà przy opisach poszczególnych uk∏a-
dów.
Obszar wyÊwietlania powiàza-
ny z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach)
Gdy jest to konieczne, dla nast´pu-
jàcych pozycji wyÊwietlane b´dà
okna informacyjne.
Nazwa ulicy.
Pilotowanie do miejsca docelo-
wego
Kompas (wskazywanie kierunku
jazdy).
Gdy jest to konieczne, dla nast´pu-
jàcych uk∏adów wyÊwietlane b´dà
okna informacyjne.
Funkcje wspomagajàce prowa-
dzenie samochodu
Podczas dzia∏ania poni˝szych uk∏a-
dów wyÊwietlane sà komunikaty
ostrzegawcze, sugestie lub porady.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza191
3
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza projekcyjnego hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç urucho-
miony, samochód powinien byç zapar-
kowany w odpowiednio wentylowanym
miejscu. W zamkni´tym pomieszcze-
niu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´
zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO)
spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do
wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià
lub powa˝nym zagro˝eniem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza projekcyj-
nego
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy jest uruchomiony.
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadze-
nie samochodu/obszar powià-
zany z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach)
Okna informacyjne
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:56 PM Page 191

Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) (w nie-
których wersjach). (
S. 311)
Pierwszeƒstwa hamulca zasadni-
czego. (
S. 257)
Kontroli ruszania. (
S. 257)
Wspomagania hamowania pod-
czas parkowania (przeszkody
statyczne) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 383)
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane w zespole wskaêników.
Szczegó∏owe informacje dost´pne sà
przy opisach poszczególnych uk∏adów.
/ ikony
WyÊwietlane sà w powiàzaniu z wy-
Êwietlanymi komunikatami:
: G∏ówna ikona ostrzegawcza
WyÊwietlana jest, gdy na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlany jest komu-
nikat ostrzegawczy.
: Ikona informacyjna
WyÊwietlana jest, gdy na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlane jest okno
informacyjne z sugestiami lub poradami.
Komunikat ostrzegawczy
Gdy jest to konieczne, w zale˝noÊci
od pewnych warunków, wyÊwietlane
sà ró˝ne komunikaty ostrzegawcze.
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane w zespole wskaêników.
Szczegó∏owe informacje dost´pne sà
przy opisach poszczególnych uk∏adów.
Stan dzia∏ania systemu audio
WyÊwietlany jest, gdy u˝ywane sà
przyciski sterowania systemem au-
dio na kierownicy.
Status dzia∏ania uk∏adu zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest w trakcie dzia∏ania
uk∏adu zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego.WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej
Temperatura zewn´trzna wyÊwietla-
na jest po prze∏àczeniu przycisku
rozruchu w stan ON lub je˝eli miga
lampka kontrolna niskiej temperatu-
ry zewn´trznej.
Gdy wyÊwietlane jest okno infor-
macyjne
Gdy wyÊwietlane jest okno informacyj-
ne, aktualnie wyÊwietlany ekran mo˝e
zostaç wy∏àczony. W takiej sytuacji, po
znikni´ciu okna informacyjnego, wy-
Êwietlanie zostanie przywrócone.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
Je˝eli temperatura zewn´trzna spad-
nie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna
niskiej temperatury zewn´trznej
b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie zgaÊnie.
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu (a tak˝e
w trybie „Moja przestrzeƒ”) lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h).
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.).
Gdy wyÊwietlane jest „--” lub „E”,
mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
WyÊwietlane sà elementy wybrane
w funkcji „HUD wsp. jazdy” w zak∏ad-
ce na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym. (
S. 190)
1923-1. Deska rozdzielcza
Obszar wyÊwietlania wskaêni-
ka stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego/obrotomierza
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:56 PM Page 192

Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Zakres ∏adowania
Zakres jazdy ekonomicznej
w trybie nap´du hybrydowego
Zakres jazdy ekonomicznej
Zakres jazdy dynamicznej
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym (Wskaênik stanu hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego). Szczegó∏owe
informacje, patrz S. 175.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika
w obrotach na minut´.Ekran systemu audio (w niektó-
rych wersjach)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników (
S. 178)
Monitor przep∏ywu energii mo˝e byç
wykorzystywany do sprawdzenia
w jaki sposób nap´dzany jest sa-
mochód, stanu dzia∏ania hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego oraz
statusu odzyskiwania energii.
WyÊwietlacz
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç , a nast´pnie nacisnàç
C
B
A
D
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza193
3
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym oraz na ekranie systemu
audio* (w niektórych wersjach)
ukazujà si´ informacje o stanie
hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego.
*: Wersje z systemem nawigacji lub
systemem multimedialnym.
Elementy uk∏adu
Monitor przep∏ywu energii
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:56 PM Page 193