2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID stop start

OBSERVERA
Vid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du se
till att de inte trasslar in sig i kylfläkten
etc.
Undvik skador på bilen
Det särskilda uttaget för startkablar ska
användas vid laddning av 12-
voltsbatteriet från ett annat fordon i en
nödsituation. Uttaget kan inte användas
för start med startkablar av en annan bil.
8.2.12 Om motorn blir
överhettad
Följande kan indikera att bilen håller på
att överhettas.
• Varningslampan för hög
kylarvätsketemperatur (→Sid. 135)
tänds eller blinkar, eller
hybridsystemet känns kraftlöst.
(Exempelvis ökar inte bilens
hastighet.)
• "Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual" eller
"Hybrid System Overheated Output
Power Reduced" visas på
informationsdisplayen.
• Ånga strömmar ut under motorhuven.
Åtgärder
Om varningslampan för hög
kylarvätsketemperatur tänds eller om
"Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual"
(Kylarvätskans temperatur hög Stanna
på säker plats Se bilens instruktionsbok)
visas på informationsdisplayen
1. Stanna bilen på en säker plats, stäng
först av luftkonditioneringen och
därefter hybridsystemet.
2. Om du ser ånga: Lyft försiktigt upp
motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga: Lyft försiktigt
upp motorhuven.3. När hybridsystemet har svalnat
tillräckligt kan slangarna och kylaren
undersökas med avseende på läckage.
AKylare
BKylfläkt
Om en stor mängd kylvätska läcker ut
ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
4. Kylvätskenivån är korrekt när den är
mellan "FULL"- och "LOW"-strecken
på behållaren.
ABehållare
B"FULL"-strecket
C"LOW"-strecket
8.2 Åtgärder i en nödsituation
463
8
Om problem uppstår

5. Fyll på kylarvätska vid behov.
Vanligt vatten kan användas i nödfall
om kylarvätska inte finns tillgänglig.
Om du har fyllt på vatten i en akut
situation ska du snarast låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
6. Starta hybridsystemet och sätt på
luftkonditioneringen för att
kontrollera att kylfläkten fungerar,
kontrollera om kylarvätska läcker ut
från kylare eller slangar.
Fläkten går igång när
luftkonditioneringen sätts på
omedelbart efter en kallstart.
Bekräfta att fläkten är igång genom
att lyssna efter fläktljudet och
luftflödet. Om det är svårt att
kontrollera detta ska du ställa in
temperaturväljaren på "LO" och vrida
"A/C"-knappen till ON och OFF. Starta
och stäng av luftkonditioneringen
därefter några gånger. (Fläkten
fungerar eventuellt inte i
temperaturer under 0 grader.)
7. Om fläkten inte är igång: Stäng av
hybridsystemet omedelbart och
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Om fläkten är igång: Låt närmaste
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.8. Kontrollera om “Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” visas på
informationsdisplayen.
Om meddelandet inte försvinner:
Stäng av hybridsystemet och
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Om meddelandet inte visas: Låt
närmaste auktoriserade
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Om "Hybrid System Overheated Reduced
Output Power" (Hybridsystemet
överhettat Uteffekt reducerad) visas på
informationsdisplayen
1. Stanna bilen på ett säkert ställe.
2. Stäng av hybridsystemet och lyft
försiktigt upp motorhuven.
3. När hybridsystemet har svalnat kan
slangarna och kylaren undersökas
med avseende på läckage.
AKylare
BKylfläkt
Om en stor mängd kylvätska läcker ut
ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
464

OBSERVERA
När du fyller på kylvätska i
motorn/drivenheten
Fyll på kylarvätskan långsamt när
hybridsystemet har svalnat tillräckligt.
Om du fyller på kylarvätska alltför
snabbt i ett hybridsystem som är hett
kan hybridsystemet skadas.
Undvik att kylsystemet skadas
Vidta följande försiktighetsåtgärder:
• Undvik att förorena kylarvätskan med
främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
• Använd inga tillsatser till
kylarvätskan.
8.2.13 Om bilen fastnar
Utför följande åtgärder om hjulen slirar
eller om bilen har fastnat i lera, gyttja
eller snö:
Åtgärd
1. Stoppa hybridsystemet. Ansätt
parkeringsbromsen hårt och för
växelspaken till P.
2. Avlägsna lera, snö eller sand från
hjulet som har fastnat.
3. Placera ut plankor, stenar eller annat
material för att ge hjulen fäste.
4. Starta om hybridsystemet.
5. För växelspaken till D eller R och lossa
parkeringsbromsen. Trampa därefter
ned gaspedalen med största
försiktighet.Om det är svårt att få loss bilen
Tryck på
för att stänga av TRC.
(→Sid. 328)
VARNING!
För att få loss bilen
Om du väljer att gunga bilen fram och
tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera att det inte finns
något i vägen och att inga personer
står för nära. Bilen kan plötsligt kastas
framåt, eller bakåt, när den lossnar. Var
mycket försiktig.
Vid växling
Se till att växelspaken inte flyttas
medan gaspedalen är nedtrampad.
Det kan leda till oväntat snabb
acceleration som kan orsaka en olycka
och leda till svåra eller livshotande
skador.
OBSERVERA
Undvik att skada växellådan och andra
komponenter
• Undvik att hjulen spinner och att
trampa ned gaspedalen mer än
nödvändigt.
• Om bilen fortfarande sitter fast efter
dessa åtgärder kan du behöva bogsera
loss bilen.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
466

Automatiskt belysningssystem (→Sid. 234)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Ljussensorns känslighet Standard -2 till 2 O – O
Tiden innan strålkastarna
släcks (Utökat strålkastarsys-
tem)30 sekunder60 sekunder
––O 90 sekunder
120 sekunder
Bakrutetorkare (→Sid. 241)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Stoppfunktion för bakrute-
torkare länkad till öppning av
bakluckanAvstängd På – – O
Spolarlänkad bakrutetork-
ningPå Avstängd – – O
Växellägeslänkad bakrutetor-
kare (→Sid. 242)Endast en gångAvstängd
––O
Ihållande
PCS (Aktivt krockskyddssystem)*1(→Sid. 254)
Funktion Anpassad inställningABC
PCS (Aktivt krockskyddssys-
tem)*2På, Av – O –
Justering av larminställning Tidig, medel, sen – O –
*1I förekommande fall
*2Systemet aktiveras automatiskt varje gång startknappen trycks till tändningsläge.
LTA (Körfilsassistans)
*(→Sid. 261)
Funktion Anpassad inställningABC
Körfältsassistans På, Av – O –
Styrassistans På, Av – O –
Larmtyp Rattvibration, summerton – O –
Larmets känslighet Hög, standard – O –
Trötthetsvarnare, funktion På, Av – O –
Trötthetsvarnarens känslig-
hetHög, standard, låg – O –
*I förekommande fall
9.2 Specialinställning
481
9
Fordonsspecifikationer

Fästpunkter för draganordning/
fäste och dragkula..........217
Köra bilen...............208
Köra med släp.............214
Körrutiner...............208
Last och bagage...........213
Sudden Start Restraint Control
(Kör/start-kontroll [DSC])......213
Viktgränser..............215
Viktigt beträffande last på
släpvagn................216
Vägledning..............219
Instrumentgrupp............134
Använda knappen "ODO TRIP" . . .143
Använda vindrutedisplay......154
Bekvämlighetstjänster
(Förslagsfunktion)..........152
Display för fordonsinformation . .148
Display för information om
körstödssystemen..........148
Display för inställningar.......149
Display för körinformation.....145
Energimonitor.............156
Energimonitor/
Förbrukningsskärm.........156
Förbrukning..............158
Hybridsystemsindikering/
Varvräknare..............156
Information om körstödssystem/
visningsyta länkad till
navigationssystem
(i förekommande fall)........155
Information på displayen......143
Informationsdisplay.........143
Instrumentgrupp...........134
Instrument och mätare.......139
Kontrollampor.............136
Ljudanläggningslänkad display . .148
Menysymboler............144
Mätardisplay..............139
Snabbmeddelande..........155
Ställa in klockan............143
Systemkomponenter.....153
,156
Varningslampor............135
Varnings- och kontrollampor. . . .134
Vindrutedisplay*...........153
Visning av varningsmeddelanden . .152Ändra displayen............144
Inställning av sätena..........185
Baksäte.................186
Framsäten...............185Fälla ned ryggstöden i baksätet . .187
Inställningar..........185
,186
Inställning i höjdled.........190
Körställningsminne*.........188
Montera nackskydden........191
Nackskydd...............190
Registrera/hämta från minnet/
avbryta en körställning på en
elektronisk nyckel (funktion för
hämtning från minne)........189
Spara/hämta fram en
körställning..............188
Ta bort nackskydden.........191
J
Justera ratten och speglarna.....191
Avbländningsfunktion........192
Digital backspegel*.........193
Fälla in speglarna...........200
Inställningar..........191
,200
Invändig backspegel*........192
Om du noterar några symptom . . .198
Ratt...................191
Rengöra den digitala
backspegeln..............196
Signalera med signalhornet. . . .192
Ställa in backspegelns höjd.....192
Ställa in spegeln...........195
Systemkomponenter.........193
Växla lägen...............194
Ytterbackspeglar...........199
K
Körrutiner.................220
Aktivera systemet..........232
Användaranvisningar........229
Bromshållning.............232
Byta växelområde i S-läge.....228
Flytta växelspaken..........226
Hybridsystemet startas.......220
Hybridväxellåda............225
Körriktningsvisare, spak.......229
När hybridsystemet stoppas med
växelspaken i annat läge än P. . . .224
Parkeringsbroms...........229
Startknapp (tändning)........220
Stänga av hybridsystemet.....223
Välja körläge..............227
Sakregister
549
Sakregister

Typer av laddningsmetoder.....101
Under laddning............108
Vad du behöver veta före
laddning................105
Visning av information om
strömbalans vid användning av
”Mitt utrymme-läge”........123
Öppna och stänga luckan till
laddintaget...............83
N
Nollställning...............485
Funktioner som kan nollställas . . .485
Funktioner som ska nollställas . . .485
S
Specialinställning............475
Anpassningsbara bilfunktioner . .475
Anpassningsbara funktioner. . . .475
Funktioner som kan
specialanpassas............476
Specifikationer..............468
Avstånd................468
Bakre differential
(bakre elmotor)............472
Bromsar................472
Bränsle.................469
Bränsleinformation.........474
Däck och fälgar............473
Elektriskt system
(12-voltsbatteri)...........472
Elmotor (drivmotor).........469
Fordonsidentifiering.........468
Glödlampor..............473
Hybridbatteri.............470
Hybridväxellåda............472
Kylsystem...............471
Motor..................469
Smörjsystem.............470
Styrning................473
Tändsystem (tändstift).......471
Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.)........468
Vikt...................468
Stöldskyddssystem............59
Aktivering/inaktivering av det
dubbelsidiga låssystemet.......59Använda systemet...........59
Dubbelsidigt låssystem*.......59
Larm*...................60
Rörelsedetektor och
lutningssensor.............61
Startspärrsystem............59
Ställa in/stänga av/stoppa
larmsystemet..............60
Så här läser du den här
instruktionsboken.............7
Säkerhet för barn.............37
Använda fäste med övre rem.....49
Bilbarnstolar..............38
Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte.............47
Bilbarnstol som monteras på nedre
ISOFIX-fäste..............48
Inaktivering av
framsätespassagerarens
krockkuddar...............37
Innehållsförteckning.........39
Kom ihåg.................39
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
på respektive säte...........42
Manuellt i-/urkopplingssystem till
framsätespassagerarens
krockkudde...............37
Monteringsmetod för bilbarnstol . .46
När du använder en bilbarnstol . . .40
Systemkomponenter.........37
Åka bil med barn............38
Söka information..............8
T
Tanka....................242
Innan bilen tankas..........242
Stänga tanklocket..........243
Öppna tanklocket.......242
,243
U
Underhåll.................374
Arbeten du kan göra själv......375
Service enligt serviceintervall . . .375
Underhållsbehov...........374
Underhåll och skötsel..........370
Anvisningar för rengöring.....370
Sakregister
551
Sakregister

Rengöra och skydda bilens
exteriör.................370
Rengöra och skydda bilens
interiör.................372
Rengöring av skinnklädda ytor . . .374
Rengöring av ytor med
syntetläder..............374
Skydda bilens interiör........372
V
Vad gör du om ... (Felsökning). . . .488
Dörrarna kan inte låsas, låsas upp,
öppnas eller stängas.........488
Om du tycker att något är fel. . . .488
Om ett problem uppstått......489
Vad gör du om ... (Felsökning) . . .488
Viktig information...........420
Användaranvisningar........420
Om bilen befinner sig under vatten
eller vatten på vägen stiger.....421
Om du måste få stopp på bilen i en
akut situation.............420
Stanna bilen..............420
Varningsblinkers...........420
Å
Åtgärder i en nödsituation......422
Använda bärgningsbil med flak . .423
Bogsering i akut situation......423
Bogsering i en akut situation. . . .424
Byta punkterat däck.........450
Bärgningsbil med hjullyft......423
Den elektroniska nyckeln fungerar
inte på rätt sätt............456
Driftsmässiga symptom.......425
Hybridsystemet startar inte trots att
korrekt startrutin har följts
(→Sid. 220)..............455
Hörbara symptom..........425
Innan du hissar upp bilen......447
Innan du reparerar bilen.......436
Kupébelysningen och strålkastarna
tänds inte, eller signalhornet hörs
inte...................455Kupébelysningen och strålkastarna
är svaga, signalhornet hörs inte
eller bara svagt............455
Låsa och låsa upp dörrarna.....457
Montera reservhjulet........451
Om 12-voltsbatteriet är
urladdat................458
Om bilen fastnar...........466
Om bilen måste bogseras......422
Om du får punktering
(modeller med reservhjul).....447
Om du får punktering
(modeller utan reservhjul).....436
Om du tappar bort nycklarna. . . .456
Om du tycker att något är fel. . . .425
Om en varningslampa tänds eller
en varningssignal hörs........425
Om ett varningsmeddelande
visas...................433
Om hybridsystemet inte startar . .455
Om motorn blir överhettad.....463
Om tankluckan inte kan öppnas . .456
Placering av reparationssats för
akut däcklagning, domkraft och
verktyg.................438
Placering av reservhjul, domkraft
och verktyg..............448
Reparation med reparationssats för
akut däcklagning...........440
Reparationssatsen för akut
däcklagning innehåller.......439
Situationer när en återförsäljare
måste kontaktas före bogsering . .423
Starta hybridsystemet........458
Starta hybridsystemet i en
nödsituation..............455
Starta om hybridsystemet.....458
Synliga symptom...........425
Ta fram domkraften.........449
Ta fram reparationssatsen för akut
däcklagning..............440
Ta fram reservhjulet.........449
Ta fram verktygen..........449
Åtgärd .................466
Åtgärder................463
Åtgärder vid varningslampor eller
varningssummer...........425
Öppna tankluckan..........456
Sakregister
552