2022 TOYOTA PROACE VERSO ECU

346
Enregistrement de
données événementielles
Des unités de commande électroniques sont installées sur votre véhicule. Ces unités traitent des données reçues en provenance des capteurs du véhicule, par exemple, ou des données qu'elles génèrent elles-mêmes ou qu'elles échangent les unes avec les autres.
Certaines de ces unités de commande sont nécessaires pour le bon fonctionnement de votre véhicule, d'autres vous aident pendant la conduite (aides à la conduite ou à la manœuvre), pendant que d'autres vous offrent des fonctions de confort ou d'infodivertissement.Ce qui suit contient des informations générales relatives à la manière dont sont traitées les données au sein de votre véhicule.Vous trouverez plus d'informations concernant les données spécifiques qui sont téléchargées, enregistrées ou transmises à des tiers et à quelles fins elles sont utilisées dans votre véhicule avec le mot clé "Protection des données". Ces informations sont directement associées avec les références pour les fonctions en question contenues dans le manuel du véhicule correspondant, ou dans les conditions générales de vente.Ces informations sont également disponibles en ligne.
Données de fonctionnement
du véhicule
Les unités de commande traitent les données utilisées pour le fonctionnement du véhicule. Ces données comprennent, par exemple : – Des informations sur l'état du véhicule (par exemple, affichage de la vitesse, de la durée du parcours, de l'accélération latérale, du taux de
rotation des roues, du bouclage des ceintures de sécurité). – Conditions environnementales (par exemple, température, capteur de pluie, capteur de distance). En général, ces données sont provisoires, ne sont pas stockées pendant plus longtemps qu'un cycle de fonctionnement et ne sont utilisées qu'au sein du véhicule. Les unités de commande enregistrent souvent ces données (y compris la clé du véhicule). Cette fonction autorise le stockage provisoire ou permanent d'informations relatives à l'état du véhicule, aux pressions exercées sur les composants, besoins d'entretien ainsi qu'aux événements et erreurs techniques. En fonction du niveau d'équipement du véhicule, les données sont stockées de la manière suivante : – Etat de fonctionnement des composants du système (par exemple, le niveau de remplissage, la pressions des pneus, l'état de charge de la batterie).
– Pannes et dysfonctionnements dans des composants importants du système (par exemple, témoins, freins). – Réactions des systèmes dans des situations spécifiques de conduite (par exemple, déploiement d'un airbag, déclenchement de la commande de stabilité et des systèmes de freinage). – Informations sur des événements ayant
endommagé le véhicule. – Pour les véhicules électriques et hybrides rechargeables, le niveau de charge de la batterie de traction et l'autonomie estimée. Dans des circonstances particulières (par exemple, si le véhicule a détecté un dysfonctionnement), il peut être nécessaire d'enregistrer des données qui normalement ne seraient simplement pas stockées. Lorsque vous amenez votre véhicule chez le concessionnaire (par exemple, réparations, entretien), les données de fonctionnement stockées peuvent être lues avec le numéro d'identification du véhicule et utilisées au besoin. Le personnel du réseau d'entretien (par exemple, garages, fabricants) ou des tiers (par exemple, agents de dépannage routier) sont susceptibles de lire les données du véhicule. Cela s'applique aussi lors de travaux effectués en vertu de la garantie et des mesures d'assurance qualité. Ces données sont généralement lues via le port OBD (diagnostic embarqué) obligatoirement pourvu sur le véhicule. Il sert à rendre

348
Services en ligne
Si votre véhicule est connecté à un réseau sans fil, des données peuvent être échangées entre votre véhicule et d'autres systèmes. Un émetteur situé dans votre véhicule ou un appareil mobile que vous avez fourni (par exemple, smartphone) permet la connexion à un réseau sans fil. Les services en ligne peuvent être utilisés via cette connexion sans fil. Ils comprennent des
services en ligne et des applications mis à votre disposition par le fabricant ou d'autres fournisseurs.
Services exclusifs
Concernant les services en ligne du fabricant, les fonctions correspondantes sont décrites par le fabricant via un support approprié (par exemple, manuel, site Internet du fabricant) et les informations sur la protection des données sont fournies. Les données personnelles peuvent être utilisées pour les services en ligne. L'échange de données à cette fin se fait lors d'une connexion sécurisée, par exemple, à l'aide de systèmes informatiques dédiés du fabricant. La collecte, le traitement et l'utilisation des données personnelles pour le développement de services sont réalisées uniquement sur la base d'une autorisation légale, par exemple, dans le cas d'un système d'appel d'urgence légal, d'un accord contractuel ou autre dans le cadre d'un accord consenti.
Vous pouvez activer ou désactiver les services et fonctions (certains pouvant être payants) et, dans certains cas, toute la connexion du véhicule au réseau sans fil. Cela n'inclut pas les fonctions et services obligatoires comme le système d'appel d'urgence et d'assistance.
Services fournis par des
tiers
Si vous utilisez des services fournis par d'autres fournisseurs (tiers), ces services sont soumis à la responsabilité, la protection de données et aux conditions d'utilisation du fournisseur en question. Le fabricant n'a souvent aucune influence sur le contenu échangé en la matière. Veuillez donc vous assurer de bien connaître la nature, l'étendu et le but de la collecte et l'utilisation des données personnelles dans le cadre des services de tiers offerts par le fournisseur de services en question.

350
Boîte à outils 248Boîte de vitesses automatique 172, 174–178, 181, 238, 269Boîte de vitesses manuelle 172–173, 181, 238Boîtier de charge accélérée (Wallbox) 219Boîtier de contrôle 219, 221Bouchon réservoir de carburant 215–216
C
Cabine approfondie fixe 79–80Cabine approfondie repliable 80Câble de charge 221Câble de charge (Électrique) 219Cache-bagages 85Caméra aides à la conduite (avertissements) 184Caméra de recul 185, 209–210, 213Caméra infrarouge 185Capacité du réservoir carburant 214–216Capot moteur 233Capteur d'ensoleillement 94Capteurs (avertissements) 185Caractéristiques techniques 276, 280Carburant 8, 214Carburant (réservoir) 214, 216Carrosserie 245CD 292, 307CD MP3 292–293, 307Ceintures de sécurité 125–126, 128, 136
Ceintures de sécurité arrière 127Chaînes à neige 182, 230, 255Changement de la pile de la télécommande 41Changement d'un balai d'essuie-vitre 11 5–11 6Changement d'une lampe 258, 262–264Changement d'une lampe
(portes battantes) 262Changement d'une roue 254Changement d'un fusible 264–267Charge de la batterie 269–270Charge de la batterie de traction 221Charge de la batterie de traction (Électrique) 23, 217, 225, 227–228Charge différée 29, 228Charge différée (Électrique) 29, 218, 225Charge domestique 221Charge domestique (Électrique) 226–228, 280Chargement 86, 231Charges remorquables 275–276, 280Charge super rapide (Électrique) 226–228, 280Chargeur rapide public 219, 226Chauffage 94–95, 98, 100–102Chauffage additionnel 54, 100–102Chauffage programmable 29, 54, 100–102, 104Clé 32, 34–38, 40Clé à télécommande 38Clé électronique 32, 167Clé non reconnue 167
Clignotants 108Climatisation 97, 100Coffre 52Combiné 10, 185Commande au volant de l'autoradio 287, 301–302, 318Commande d'éclairage 107Commande de secours coffre 41
Commande de secours portes 33, 40–41Commande des sièges chauffants 61Commande d'essuie-vitre 11 2, 11 4–11 5Commande de stabilité du véhicule (VSC) 121, 124Commandes vocales 320–323Commutation automatique feux de route 11 0–111Compresseur pneumatique 249Compteur 185Compteur kilométrique journalier 24–25Conduite 160–162Conduite économique 8Configuration du véhicule 28Connecteur de charge (Électrique) 218, 225, 227–228Connectivité 330Connexion Android Auto 309, 330Connexion Apple CarPlay 309, 330Connexion Bluetooth 295, 310–3 11, 331–332, 336–338Connexion réseau Wi-Fi 332Conseils de conduite 8, 160–162Conseils d'entretien 217, 244

351
Index alphabétique
Consommation carburant 8Consommation d'huile 235Consommations 29Contact 166–167, 338Contrôle de pression (avec kit) 249–250, 252–253Contrôle de stabilité de la remorque (TSM) 123
Contrôle de Traction Intelligent 123Contrôle du niveau d'huile moteur 20Contrôle dynamique de stabilité (CDS) 121, 124–125Contrôles 234, 237–240Crevaison 249–250, 253–254Cric 254Cuir (entretien) 246
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio numérique 290–291, 306, 334Date (réglage) 30–31, 313, 341Dégivrage 63, 98–99Dégivrage lunette arrière 99Délestage (mode) 230Démarrage de secours 167, 268Démarrage du moteur 163, 166Démarrage d'un moteur Diesel 214Démarrage du véhicule 164, 167, 172, 174–177Démarrer 268
Démontage d'une roue 256–258Démontage du surtapis 81Désembuage 98–99Désembuage arrière 99Détection de sous-gonflage 182, 252, 258Détection d’inattention 204–205Détection d'obstacles 207Détrompeur carburant 216
Déverrouillage 32–33, 35–37Déverrouillage de l'intérieur 43–44Déverrouillage des portes 43–44Déverrouillage sélectif 35–37Déverrouillage total 35–37Dimensions 282Disques de freins 239
E
Eclairage 107Eclairage à distance 33Eclairage d'accompagnement 109–11 0Eclairage d'accueil 109–11 0Éclairage d'ambiance 11 2Éclairage de conduite 107Éclairage intérieur 105, 11 2Eco-conduite (conseils) 8Economie d'énergie (mode) 229Ecran du combiné 26Ecran multifonction (avec autoradio) 288Écran tactile 27, 29, 104Eléments d'identification 285
Enfants 128, 137, 145–146, 154, 154–155, 154–155Enfants (sécurité) 158Enjoliveur 258Enregistrement des données et confidentialité du véhicule 346Entrée d'air 96–98Entrée et démarrage
intelligent. 33, 164, 166–167Entretien carrosserie 245Entretien (conseils) 217, 244Entretien courant 185, 237, 239–240Environnement 8, 42, 102, 161Équipements de confort thermique 24Essuie-vitre 11 2, 11 4Essuie-vitre arrière 11 5Essuie-vitre avant 11 3–11 4Étiquettes 6, 68Etiquettes d'identification 285
F
Fermeture des portes 32, 38, 51–52Fermeture du coffre 52Feu antibrouillard arrière 107, 262, 264Feu de recul 262, 264Feux antibrouillard arrière 107Feux au xénon 259Feux de croisement 107, 259–260Feux de détresse 11 8, 247Feux de plaque minéralogique 263

354
Plafonnier arrière 105–106, 263Plafonnier avant 105–106, 263Plafonniers 105–106, 263Plancher cabine 264Plaques d'identification constructeur 285Plaquettes de freins 239Pneumatiques 239, 285Porte-bouteille 81
Porte-gobelets 81Porte latérale coulissante électrique 38–39, 45–46, 48Porte latérale coulissante mains-libres 49–51Portes arrière 51–52Portes battantes 38–39, 51–52, 262–263Portes latérales 47Pose des barres de toit 231Position tablette 58Pré-conditionnement thermique de l'habitacle (Électrique) 29, 104Pression des pneumatiques 239, 250, 252, 285Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité) 128Prise 220 V 84Prise accessoires 12 V 81, 83Prise secteur (réseau domestique) 219Prise USB 84, 291, 307–308, 330, 335Profils 312, 340Programme de stabilité électronique (ESC) 121, 123–125Projecteurs antibrouillard avant 107, 261Projecteurs (réglage) 11 2
Protection des enfants 130, 132–135, 137, 145–146, 154, 154–155, 154–155Puissance 23
R
Radar (avertissements) 184
Radio 288–290, 304–305, 307, 333Radio numérique - DAB (Digital Audio Broadcasting) 290, 306, 334Rangements 60, 67, 79–80, 82RDS 305, 333Réamorçage circuit de carburant 247Recharge batterie 269–270Recharge batterie de traction 221Recharge batterie de traction (Électrique) 217, 225, 227–228Recirculation d'air 96–98Reconnaissance de limite de vitesse 188–189, 191, 194, 198–200Récupération d'énergie 23, 179REF 121Référence couleur peinture 285Régénération filtre à particules 238Réglage de la date 30–31, 313, 341Réglage de la répartition d'air 96–97Réglage de la température 96–97Réglage de l'heure 30–31, 313, 341Réglage de l'inclinaison du siège 57, 59Réglage des appuis-tête 59Réglage des sièges 57–59
Réglage du débit d'air 96–97Réglage du site des projecteurs 11 2Réglage en hauteur des ceintures de sécurité 126Réglage en hauteur et en profondeur du volant 62Réglage lombaire 57Régulateur
de vitesse 187, 189–190, 193–196Régulateur de vitesse adaptatif 190, 196, 198–200Régulateur de vitesse adaptatif avec fonction Stop 189–190Régulation par la reconnaissance de limite de vitesse 189–190Réinitialisation de la détection de sous-gonflage 183Réinitialisation de la télécommande 42Remise à zéro compteur kilométrique journalier 24–25Remontage d'une roue 256–258Remorquage 272Remorquage d'un véhicule 272, 274Remorquage du véhicule 272Remorque 123, 231Remplacement des fusibles 264–266Remplacement des lampes 258–259, 262–264Remplacement filtre à air 238Remplacement filtre à huile 238Remplacement filtre habitacle 237Remplissage d'AdBlue® 237, 241

355
Index alphabétique
Remplissage du réservoir de carburant 215–216Répartiteur électronique de freinage (REF) 121Répétiteur latéral (clignotant) 261Réservoir d'AdBlue® 241Réservoir de carburant 214–216Réservoir lave-vitre 236Rétroviseur intérieur 63Rétroviseurs extérieurs 62–63, 99, 206–207Révisions 19, 237, 239–240Rhéostat d'éclairage 25Roue de secours 182, 239, 254–255, 258
S
Saturation du filtre à particules (Diesel) 238SCR (Réduction Catalytique Sélective) 22, 240Sécurité des enfants 130, 132–135, 137, 145–146, 154, 154–155, 154–155Sécurité enfants 158–159Sécurité enfants des vitres arrière 159Sélecteur de marche (Électrique) 178, 238Sélecteur de vitesses 174Siège et banquette arrière fixe 68, 71–73Siège et banquette arrière sur rails 68, 73–75Sièges arrière 69–75, 134Sièges avant 57–59Sièges chauffants 60–61Sièges électriques 58–59
Sièges enfants 128, 132–134, 136–138, 142–144, 155Sièges enfants classiques 136–138, 142–144Sièges enfants i-Size 155Sièges enfants ISOFIX 145–146, 154, 154–155, 154–155Siège(s) individuel(s) arrière sur rails 76–78, 127Signal de détresse 11 8, 247Smart Cargo 64–66Smartphone 30Sous-capot moteur 234Sous-gonflage (détection) 182Station de radio 288, 304–305, 333–334Stickers de personnalisation 246Stop & Start 27, 95, 180–181, 214, 233, 237, 272Stores 89Streaming audio Bluetooth 293, 307, 335Super-verrouillage 39Surtapis 81–82, 185Surveillance d'angles morts 206Suspension 239Synchronisation de la télécommande 42Système d'antipollution SCR 22, 240Système d'assistance au freinage 121Système de charge (Électrique) 5, 9, 29, 217, 234Système de surveillance d’angle mort 207Systèmes de contrôle de la trajectoire 121
T
Tableaux des fusibles 264–267Tableaux des masses 276Tableaux des motorisations 280Table coulissante escamotable 89–92Tablette arrière 83Tablette de travail 67Tablettes 83Télécommande 32–38, 40, 163Téléphone 294–296, 310–312, 336–339Téléphone Bluetooth avec reconnaissance vocale 297Témoin de ceinture conducteur non bouclée 128Témoin de ceintures 128Témoins 12Témoins d'alerte 12Témoins de marche 107Témoins lumineux 12Température du liquide de refroidissement 19–20
TMC (Infos trafic) 326Toit vitré panoramique 89Top Rear Vision 210, 213Totalisateur kilométrique 24Toyota Traction Select 124Trappe à carburant 215–216Trappe amovible 64–66Trappe de charge 228Trappe de charge (Électrique) 218, 225, 227–228
Triangle de signalisation 247