2022 TOYOTA PROACE VERSO Sedadlo

2



 ■Přehled
Přehled 4Štítky 6
 ■Ekologické ježdění
1Přístroje
Přístrojová deska 10Výstražné a informační kontrolky 12Ukazatele 18Stmívač osvětlení 23Cestovní počítač 24Dotyková obrazovka 26Dálkově ovládané funkce (elektrický pohon) 28Nastavení data a času 28
2Přístup
Elektronický klíč s funkcí dálkového ovladače a integrovaného klíče 30Odemknutí / Úplné nebo selektivní odemknutí 33Záložní postupy 37Centrální zamykání 40Elektrické posuvné boční dveře 42Obecná doporučení pro boční posuvné dveře 44Bezdotykové boční posuvné dveře 46Zadní výklopné dveře 48Dveře zavazadlového prostoru 49Zadní okno ve dveřích zavazadlového prostoru 50Alarm 50Elektricky ovládaná okna 52
3Snadné použití a pohodlí
Přední sedadla 54Dvousedadlová přední lavice 57
Nastavení volantu 59Zrcátka 59Smart Cargo 61Opatření pro sedadla a sedadlové lavice 65Pevná jednodílná sedadlová lavice 66Pevné zadní sedadlo a sedadlová lavice 68Zadní sedadlo a sedadlová lavice na kolejnicích 70Samostatná zadní sedadla na kolejnicích 72Kabina pro posádku, pevná 75Kabina pro posádku, sklopná 76Vybavení interiéru 77Úchyty v nákladním prostoru 81Úchyty v prostoru pro sezení 83Panoramatická střecha 85Zasunovací stolek 85Topení a větrání 89Topení 91Manuální klimatizace 91Dvouzónová automatická klimatizace 92Odmlžení – odmrazení čelního skla 94Odmlžení – odmrazení zadního skla a/nebo dveří 94Zadní topení – klimatizace 95Další systém topení/větrání 96Předklimatizace (elektrický pohon) 99Vnitřní osvětlení 100
4Osvětlení a viditelnost
Ovládací páčka světel 102Směrové ukazatele 103Světla pro denní svícení / Obrysová světla 104Automatické rozsvícení světlometů 104Osvětlení Guide-me-home a uvítací osvětlení 104Automatická tlumená světla 105
Nastavení výšky paprsku světlometů 106Uklidňující osvětlení interiéru 107Ovládací páčka stěračů 107Automatické stěrače 108Výměna lišty stěrače 11 0
5Bezpečnost
Obecná bezpečnostní doporučení 111Výstražná světla 11 2Nouzový nebo asistenční hovor 11 2Klakson 11 4Klakson pro chodce (elektrický pohon) 11 4Řízení stability vozidla (VSC) 11 4Toyota Traction Select 11 7Bezpečnostní pásy 11 9Airbagy 122Dětské sedačky 125Deaktivace airbagu spolujezdce vepředu 128Dětské sedačky ISOFIX a i-Size 134Dětské sedačky i-Size 146Ruční dětský zámek 149Elektrický dětský zámek 149Dětský zámek na zadních oknech 150
6Řízení
Doporučení pro jízdu 151Spuštění/vypnutí motoru 154Ruční parkovací brzda 158Elektrická parkovací brzda 159Asistent rozjezdu do kopce 1626stupňová manuální převodovka 163Ukazatel účinnosti převodu 163Automatická převodovka 164Volicí páka (elektrický pohon) 168Jízdní režimy (elektrický pohon) 169Stop & Start 170

6
a výstražná kontrolka rezervního napájení na přístrojové desce.12V baterie příslušenství 3 napájí běžný elektrický systém vozidla. Dobíjí se automaticky pomocí trakční baterie prostřednictvím palubní nabíječky.Palubní nabíječka 4 umožňuje domácí nabíjení (režim 2) a zrychlené nabíjení (režim 3) trakční baterie a také dobíjení 12V baterie příslušenství.
Elektrický motor 5 zajišťuje pohon v souladu s vybraným jízdním režimem a jízdními podmínkami. Během brzdění a zpomalování vozidla získává energii.
Štítky

Část Zadní výklopné dveře



Část Chytrý náklad


Část Opatření pro sedadla a sedadlové lavice

Část Zasunovací stolek

16
Detekce podhuštění již není monitorována.Co nejdříve zkontrolujte tlak v pneumatikách a proveďte postup (3).
Předehřátí motoru (nafta)Dočasně svítí(maximálně asi 30 sekund při velmi nepříznivém počasí).Při zapnutí zapalování, pokud je to nezbytné kvůli počasí a teplotě motoru.
Před startováním počkejte, než výstražná kontrolka zhasne.Když výstražná kontrolka zhasne, okamžitě se nastartuje, pokud sešlápnete a podržíte:– spojkový pedál u manuální převodovky,– brzdový pedál u automatické převodovky.Pokud se motor nenastartujte, zadejte požadavek na start motoru znovu a držte nohu na pedálu.
Airbag spolujezdce vepředu (ZAP)Svítí.Airbag spolujezdce vepředu byl aktivován.Ovládání je v poloze „ON“.V takovém případě NEMONTUJTE dětskou sedačku „proti směru jízdy“ na přední sedadlo spolujezdce – hrozí riziko vážného zranění.
Airbag spolujezdce vepředu (VYP)Svítí.Airbag spolujezdce vepředu byl deaktivován.Ovládání je v poloze „OFF“.
Dětskou sedačku můžete nainstalovat „proti směru jízdy“, pokud airbagy vykazují závadu (výstražná kontrolka airbagu svítí).
AirbagySvítí.Jeden z airbagů nebo pyrotechnických předpínačů bezpečnostních pásů je vadný.Proveďte postup (3).
Nízká hladina paliva
nebo Svítí (výstražná kontrolka nebo LED) a ručička v červené zóně (v závislosti na verzi), za doprovodu zvukového signálu a zprávy.Zvukový signál a zpráva se bude opakovat se zvyšující se frekvencí, když se bude hladina paliva blížit nule.Když se rozsvítí poprvé, zbývá v nádrži méně než 8 litrů paliva.Neprodleně dotankujte, abyste předešli tomu, že vám palivo dojde.Nikdy nejezděte do úplného vyježdění nádrže. Mohlo by dojít k poškození systému řízení emisí a vstřikování.
Nízká úroveň nabití trakční baterie (elektrický pohon)
0 %
100
Svítí LED kontrolka a ručička v červené zóně, za doprovodu zvukového signálu a zprávy.Úroveň nabití trakční baterie je nízká.Zjistěte, jaká je zbývající dojezdová vzdálenost.Co nejdříve vozidlo dobijte.
Pomalý režim s omezenou dojezdovou vzdáleností (elektrický pohon)Svítí.Úroveň nabití trakční baterie je kritická.Výkon motoru se postupně snižuje.Je třeba vozidlo dobít.Pokud výstražná kontrolka zůstává svítit, proveďte postup (2).
Klakson pro chodce (elektrický pohon)
Svítí.Byla zjištěna chyba klaksonu.Proveďte postup (3).
Přítomnost vody v naftovém filtruSvítí (s LCD přístrojovou deskou).Naftový filtr obsahuje vodu.Riziko poškození vstřikovacího systému : Neprodleně proveďte postup (2).
Filtr pevných částic (nafta)Svítí, za doprovodu zvukového signálu a zprávy o riziku ucpání filtru pevných částic.Filtr pevných částic se začíná saturovat.Jakmile to provoz dovolí, regenerujte filtr jízdou při rychlosti minimálně 60 km/h, dokud výstražná kontrolka nezhasne.Svítí, za doprovodu zvukového signálu a zprávy o příliš nízké hladině aditiva ve filtru pevných částic.Bylo dosaženo minimální hladiny v nádržce na aditivum.Co nejdříve kapalinu doplňte: proveďte postup (3).

54
Správná jízdní poloha
Než vyrazíte na cestu a abyste využili ergonomické rozložení přístrojů a ovládacích prvků na maximum, proveďte tato nastavení v uvedeném pořadí:– výška hlavové opěrky,– úhel zádové opěrky sedadla,– výška sedáku sedadla,
– podélné nastavení sedadla,– výška a dosah volantu,– zpětné zrcátko a dveřní zrcátka.

WARNI NG
Jakmile provedete tyto úpravy, zkontrolujte, že se své jízdní polohy dobře vidíte na přístrojovou desku.
Ručně nastavovaná
přední sedadla
NOTIC E
Další informace o bezpečnostních pásech najdete v příslušné části.
Podélné

► Zvedněte ovládací tyčku a posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.► Uvolněním tyčky sedadlo zajistíte v pozici v jednom ze zářezů.
WARNI NG
Před posunutím sedadla dozadu se ujistěte, že celé trajektorii sedadla nic nepřekáží.Hrozí riziko zachycení nebo skřípnutí pasažérů, pokud jsou na zadních sedadlech,
nebo uvíznutí sedadla, pokud jsou na podlaze za sedadlem umístěny velké předměty.
Výška

► Vytažením ovládacího prvku nahoru můžete
sedadlo zvednout nebo jeho zatlačením dolů sedadlo posunout dolů, dokud nedosáhnete požadované polohy.
Úhel zádové opěrky

► V závislosti na výbavě otočte knoflíkem nebo vytáhněte ovládací prvek zcela nahoru
a nakloňte zádovou opěrku nebo dozadu do požadované pozice.

55
Snadné použití a pohodlí
3
Bederní

► Ručně otáčejte knoflíkem, dokud
nedosáhnete požadované úrovně bederní opory.
Pozice stolu zádové opěrky
sedadla řidiče a sedadla
spolujezdce vepředu

Na straně spolujezdce vepředu tato poloha umožňuje převoz dlouhého nákladu.Na straně řidiče tato poloha umožňuje pomoci cestujícím vzadu s výstupem z vozu (například záchrannými složkami).
WARNI NG
Zkontrolujte, že nic nebrání pohybu sedadla, nad ním ani pod ním.
► Hlavovou opěrku dejte do dolní pozice, a pokud je vaše vozidlo vybaveno loketní opěrkou, zvedněte ji a sklopte stole upevněný na zadní straně sedadla.
NOTIC E
Doporučujeme airbag spolujezdce vepředu deaktivovat.


► Ovládací prvek vytáhněte zcela nahoru a překlopte zádovou opěrku dopředu.Chcete-li ji vrátit do normální pozice, vytáhněte ovládací prvek nahoru, čímž zádovou opěrku uvolníte, a poté zádovou opěrku vytáhněte zpět do zvýšené pozice.
WARNI NG
Pokud dojde k prudkému brzdění, předměty umístěné na sklopené zádové opěrce se mohou změnit na nebezpečné střely.
Elektrická přední sedadla
NOTIC E
Aby nedošlo k vybití baterie, nechte běžet motor s proveďte následující úpravy.
NOTIC E
Další informace o bezpečnostních pásech najdete v příslušné části.
Podélné

► Posuňte ovládací prvek dopředu a dozadu a posuňte sedadlo.
WARNI NG
Před posunutím sedadla dozadu se ujistěte, že celé trajektorii sedadla nic nepřekáží.Hrozí riziko zachycení nebo skřípnutí pasažérů, pokud jsou na zadních sedadlech, nebo uvíznutí sedadla, pokud jsou na podlaze za sedadlem umístěny velké předměty.

57
Snadné použití a pohodlí
3
Dvousedadlová přední
lavice
Pokud je jí vozidlo vybaveno, je pevná a má bezpečnostní pás integrovaný do zádové opěrky pro sedadlo vedle sedadla řidiče.
NOTIC E
Další informace o bezpečnostních pásech najdete v příslušné části.
Úložný prostor pod
sedadlem

Pokud je jím vozidlo vybaveno, je pod sedadlem úložný prostor.► Zatažením na popruh směrem k sobě můžete sedák sedadla překlopit.
Loketní opěrka

Loketní opěrka má zářezy.► Loketní opěrku můžete zcela zvednout.► Můžete ji dát zcela dolů.► Loketní opěrku můžete zvednout do požadované polohy.
Vyhřívaná sedadla
a sedadlová lavice



Pokud je jimi vozidlo vybaveno► S motorem v běhu, a pokud je venkovní teplota nižší než 20 °C, pomocí seřizovacího knoflíku zapněte topení a vyberte požadovanou úroveň od hodnoty 0 (vypnuto) po hodnotu 3 (vysoké).

58
WARNI NG
Delší používání vyhřívaných sedadel se nedoporučuje, pokud máte citlivou pokožku.U lidí se sníženou schopností vnímání tepla (nemoc, léky atd.) hrozí riziko popálení.Aby bylo možné zachovat celistvost vyhřívané podložky a předejít zkratu:– Nepokládejte na sedadlo těžké nebo ostré
předměty.– Na sedadlo neklekejte ani nestoupejte.– Na sedadlo nevylévejte tekutiny.– Nikdy nepoužívejte funkci vyhřívání, pokud je sedadlo mokré.
EC O
Funkci nepoužívejte, když není sedadlo obsazeno.Co nejdříve snižte intenzitu vyhřívání.Jakmile sedadlo a prostor pro cestující dosáhne uspokojivé teploty, funkci vypněte. Snížením spotřeby elektřiny se sníží také spotřeba paliva.
Elektrické nastavení
bederní opěrky

► Stisknutím ovládacího prvku nastavte požadovanou oporu bederní páteře.
Masážní funkce

Tato funkce nabízí masáž bederní páteře. Funguje, pouze když je motor v chodu nebo když je systém Stop & Start v režimu STOP.
Aktivace/Deaktivace
► Stisknutím tohoto tlačítka funkci aktivujete/deaktivujete.Při aktivaci se informační kontrolka rozsvítí. Masážní funkce se aktivuje na jednu hodinu.
Během této doby se masáž provádí v 6 cyklech po 10 minutách (6 minut masáže a pak 4minutová pauza).Po jedné hodině se funkce deaktivuje. Informační kontrolka zhasne.
Nastavení intenzity

Stisknutím tohoto tlačítka můžete upravit
intenzitu masáže.K dispozici jsou dvě úrovně masáže.

61
Snadné použití a pohodlí
3
Smart Cargo

Sedák vnějšího sedadla lavice lze sklopit k zádové opěrce, čímž vznikne nákladní prostor uvnitř kabiny. Odnímatelné křídlo v přepážce lze odstranit, aby
bylo možné naložit dlouhé předměty.

NOTIC E
Po vytažení odnímatelného křídla můžete dlouhé předměty naložit pod vnější sedadlo.
Snímatelná přepážka (typ 1)
Demontáž křídla

► Jednou rukou křídlo zvedněte a druhou rukou otáčejte ovládání v horní části křídla, čímž je uvolníte.► Chcete-li křídlo vytáhnout z pouzdra, posuňte je dolů.
► Uložte ji pod sedadlo řidiče a zajistěte ji příchytkami.► Otočením ovládacího prvku v horní části přepážky ji zajistěte.
Opětovná montáž křídla

► Nakloňte křídlo tak, aby žluté panty směřovaly dolů.► Panty nasaďte do pouzdra a poté je zatlačte zcela dolů (aby nedocházelo k vibracím).► Jednou rukou křídlo zvedněte, čímž je zavřete, a druhou rukou otáčejte ovládání v horní části křídla, čímž je zajistíte.
Snímatelná přepážka (typ 2)

► Chcete-li otevřít nebo zavřít přepážku, posuňte ji doleva nebo doprava.