2022 TOYOTA PROACE VERSO ad blue

103
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
NOTIC E
Lai izvairītos no saindēšanās vai nosmakšanas riska, papildu apsildi nedrīkst izmantot — pat īslaicīgi — telpās, piemēram, garāžā vai darbnīcā, kas nav aprīkotas ar izplūdes gāzu novadīšanas sistēmu.
WARNI NG
Nenovietojiet automobili stāvēšanai uz viegli uzliesmojošas virsmas (piemēram: sausa zāle, kritušās lapas, papīrs u. tml.) — ugunsgrēka risks!
NOTIC E
Lieciet papildu apsildes sistēmu pārbaudīt vismaz vienreiz gadā, ziemas sākumā.Tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai oficiālais Toyota mazumtirgotājs vai Toyota pilnvarots remontētājs, vai cits uzticams remontētājs.
Iepriekšēja gaisa
kondicionēšana
(elektroautomobilis)
Šī funkcija ļauj programmēt temperatūru pasažieru salonā, lai sasniegtu iepriekš definētu, nemaināmu temperatūru (aptuv. 21 °C), pirms iekāpjat automobilī, jūsu izvēlētās dienās un
laikos.Šī funkcija ir pieejama gan kad automobilis ir pievienots uzlādes iekārtai, gan kad tas nav pievienots uzlādes iekārtai.
Programmēšana
Ar Bluetooth® audiosistēmu
Temperatūras iepriekšēja kondicionēšana nav pieejama arBluetooth® audiosistēmu.
Ar TOYOTA Pro Touch vai TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
Programmēšanu var veikt, izmantojot viedtālruni un lietojumprogrammu MyToyota (būs pieejama drīzumā).Lai uzzinātu vairāk par tālvadāmajām funkcijām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ar TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
Izvēlnē Lietojumprogrammas:
Pieskarieties "Automobiļa lietojumprogrammas", lai atvērtu lietojumprogrammu sākumlapu.Atlasiet Temperatūras kondicionēšana.
► Pieskarieties +, lai pievienotu programmu.► Atlasiet laiku, kad vēlaties iekāpt automobilī, un vēlamās dienas. Pieskarieties OK.► Pieskarieties ON, lai aktivizētu šo
programmu.Temperatūras iepriekšējas kondicionēšanas cikls sākas aptuveni 45 minūtes pirms ieprogrammētā laika, ja automobilis ir pievienots uzlādes iekārtai (20 minūtes, ja tas nav pievienots), un turpinās 10 minūtes pēc tā.
NOTIC E
Iespējams iestatīt vairākas programmas.Katra no tām tiek saglabāta sistēmā.Lai optimizētu nobraucamo attālumu, mēs iesakām palaist programmu, kad automobilis ir pievienots uzlādes iekārtai.
NOTIC E
Ventilatora troksnis, kas dzirdams temperatūras iepriekšējas kondicionēšanas laikā, ir pilnīgi normāla parādība.

224
Uzlāde mājās, 2. režīms


► Pievienojiet to uzlādes kabeļa galu, kurā atrodas kontrolierīce, mājas elektriskajai kontaktligzdai.Kad savienojums tiek izveidots, kontrolierīcē iedegas visi indikatori, bet pēc tam paliek iedegts tikai zaļais indikators POWER.► Noņemiet aizsargvāciņu no uzlādes spraudņa.► Pievienojiet spraudni uzlādes pieslēgvietai.Uzlādes sākšanu apstiprina zaļu indikatoru CHARGE mirgošana durtiņās un pēc tam kontrolierīcē.Ja tā nenotiek, uzlāde nav sākusies; atkārtojiet procedūru, nodrošinot, lai visi savienojumi būtu izveidoti pareizi.Durtiņās iedegas sarkanais indikators, lai apstiprinātu, ka uzlādes spraudnis ir bloķēts.
NOTIC E
Kad uzlāde pabeigta un kamēr uzlādes kabelis vēl ir pievienots, atverot vadītāja durvis, instrumentu panelī aptuveni uz 20 sekundes tiek rādīts uzlādes līmenis.
Paātrinātā uzlāde, 3. režīms

► Izpildiet uzlādes iekārtas (Wallbox) lietošanas instrukcijas.► Noņemiet aizsargvāciņu no uzlādes spraudņa.► Pievienojiet spraudni uzlādes pieslēgvietai.Uzlādes sākšanu apstiprina uzlādes indikatora mirgošana durtiņās zaļā krāsā.
Ja tā nenotiek, uzlāde nav sākusies; atkārtojiet procedūru, nodrošinot, lai savienojums būtu izveidots pareizi.Durtiņās iedegas sarkanais indikators, lai apstiprinātu, ka uzlādes spraudnis ir bloķēts.
Superātrā uzlāde, 4. režīms

► Atkarībā no versijas noņemiet aizsargvāciņu no uzlādes pieslēgvietas apakšējās daļas.► Izpildiet publiskās ātrās uzlādes stacijas lietošanas instrukcijas un pievienojiet publiskās ātrās uzlādes stacijas kabeli automobiļa pieslēgvietai.Uzlādes sākšanu apstiprina zaļa uzlādes indikatora mirgošana durtiņās.Ja tā nenotiek, uzlāde nav sākusies; atkārtojiet procedūru, nodrošinot, ka savienojums ir izveidots pareizi.Durtiņās iedegas sarkanais indikators, lai apstiprinātu, ka uzlādes spraudnis ir bloķēts.
Atliktā uzlāde
Iestatījumi
Pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja — automobiļiem ar Bluetooth® audiosistēmuPēc noklusējuma atliktās uzlādes laiks ir iestatīts uz pusnakti (pēc automobiļa laika).Jūs varat likt mainīt atliktās uzlādes laiku.

234
(elektroautomobilis)
WARNI NG
Neveiciet šķidruma papilduzpildi.
Ja līmenis ir tuvu atzīmei "MIN" vai zem tās, ir svarīgi sazināties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Stiklu mazgāšanas
šķidrums
Pielejiet šķidrumu līdz vajadzīgajam līmenim, kad tas nepieciešams.
Šķidruma specifikācija
Šķidruma papilduzpildei jāizmanto lietošanai gatavs maisījums.Ziemā (kad temperatūra zemāka par nulli) jāizmanto šķidrums, kas satur dominējošajiem apstākļiem piemērotu pretaizsalšanas līdzekli, lai aizsargātu sistēmas elementus (sūkni, tvertni, cauruļvadus, sprauslas u. c.).
WARNI NG
Uzpildīt tvertni ar tīru ūdeni ir aizliegts jebkādos apstākļos (aizsalšanas risks, kaļķakmens nosēdumi u. c.).
Dīzeļdegvielas piedeva
(dīzeļmotoriem ar daļiņu
filtru)
vai Kad daļiņu filtra piedeva tvertnē nokrītas līdz minimālajam līmenim, šī brīdinājuma signāllampiņa iedegas pastāvīgi, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties brīdinājuma ziņojumam par pārāk zemu piedevas līmeni.
Papilduzpilde
Cik drīz vien iespējams, jāveic šīs piedevas papilduzpilde.Dodieties pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
AdBlue (dīzeļmotoriem)
Kad sasniegts rezerves līmenis, tiek aktivizēts brīdinājums.Lai uzzinātu vairāk par rādītājiem un, konkrēti, parAdBlue nobraucamā attāluma rādītājiem, skatiet attiecīgo sadaļu.Lai nepieļautu, ka automobilis saskaņā ar noteikumiem tiek imobilizēts, veiciet AdBlue šķidruma tvertnes papilduzpildi.
Lai uzzinātu vairāk par AdBlue un, konkrēti, par AdBlue šķidruma apgādi, skatiet attiecīgo sadaļu.

237
Praktiska informācija
7
Ja riepu nodiluma indikatori ir vienā līmenī ar protektoru, protektora rievas dziļums ir mazāks par 1,6 mm; riepas obligāti jānomaina.Tādu riteņu un riepu izmantošana, kuru izmēri atšķiras no specifikācijā norādītajiem, var ietekmēt riepu darbmūžu, riteņu rotāciju, automobiļa klīrensu un spidometra rādījumu, kā arī negatīvi ietekmēt gaitas stabilitāti.Dažādu riepu uzstādīšana uz priekšējās un
aizmugurējās ass, var izraisīt VSC sistēmas asinhronizāciju.Nomainot vasaras riepas ar ziemas riepām vai otrādi, vienmēr atzīmējiet uz noņemtajām riepām to griešanās virzienu. Glabājiet tās vēsā, sausā vietā, kas pasargāta no tiešiem saules stariem.Ziemas vai vissezonu riepas var atpazīt pēc šā simbola uz to sānmalām.
Amortizatori
Autovadītājiem nav viegli noteikt, kad amortizatori ir nolietojušies. Tomēr amortizatori būtiski ietekmē gaitas stabilitāti un bremzēšanas efektivitāti.Drošības apsvērumu dēļ un, lai nodrošinātu braukšanas komfortu, ir svarīgi regulāri veikt to pārbaudi pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
Zobsiksnas un piederumu
komplekti
Zobsiksnas un piederumu komplekti pastāvīgi darbojas no motora iedarbināšanas brīža līdz tā izslēgšanai. Ir normāli, ka tie ar laiku nodilst.Bojāts zobsiksnas vai piederumu komplekts var izraisīt motora bojājumus, kā rezultātā motors
būs nelietojams. Ievērojiet ieteicamos nomaiņas intervālus, kas norādīti kā nobraukums vai laiks — atkarībā no tā, kas tiek sasniegts ātrāk.
AdBlue® (dīzeļmotoriem)
Lai saudzētu vidi un nodrošinātu atbilstību standartam Euro 6, neietekmējot tā ražoto dīzeļmotoru degvielas patēriņa rādītājus, uzņēmums TOYOTA ir pieņēmis lēmumu aprīkot tā ražotos automobiļus ar sistēmu, kas apvieno sevī SCR (selektīvās katalītiskās reducēšanas) sistēmu un dīzeļdegvielas daļiņu filtru (DPF), lai
nodrošinātu izplūdes gāzu attīrīšanu.
SCR sistēma
Izmantojot urīnvielu saturošu šķidrumu ar nosaukumu AdBlue®, katalizators pārvērš līdz pat 85 % slāpekļa oksīdu (NOx) slāpeklī un ūdenī, kas nekaitē veselībai un videi.AdBlue® šķidrums glabājas speciālā tvertnē, kuras ietilpība ir 20 litru.Ar pilnu tvertni var nobraukt aptuveni 5000 km (šis rādītājs var būtiski mainīties atkarībā no jūsu braukšanas stila un automobiļa). Kad nobraucamais attālums ir samazinājies līdz 2400 km, t. i., kad sasniegts rezerves līmenis, tiek automātiski aktivizēta brīdināšanas sistēma.Atlikušo 2400 km laikā tiek doti vairāki secīgi brīdinājumi līdz brīdim, kad tvertne ir tukša un automobilis tiek imobilizēts.Ja attālums, ko paredzēts nobraukt ar automobili starp divām tehniskās apkopes reizēm, ir lielāks par 5000 km, nāksies veikt AdBlue šķidruma papilduzpildi.

238
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par brīdinājuma signāllampiņām un indikatoriem un ar tiem saistītajiem brīdinājumiem vai par rādītājiem, lūdzu, skatiet attiecīgās sadaļas.
WARNI NG
Kad AdBlue® šķidruma tvertne ir tukša, ierīce, ar kuru automobilim jābūt aprīkotam saskaņā ar tiesību aktiem, padara neiespējamu motora iedarbināšanu.Ja SCR sistēmā ir kļūme, automobiļa radīto emisiju līmenis vairs neatbilst standartam Euro 6 un automobilis sāk piesārņot vidi.Ja apstiprinājušies SCR sistēmas darbības traucējumi, ir būtiski svarīgi apmeklēt jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju. Pēc 1100 km automātiski tiek aktivizēta ierīce, kas novērš motora iedarbināšanu.Abos gadījumos nobraukuma rādītājs rāda attālumu, ko iespējams nobraukt līdz brīdim, kad automobilis tiks apturēts.
NOTIC E
® šķidruma sasalšanaAdBlueAdBlue® šķidrums sasalst aptuveni -11 °C temperatūrā.SCR ietver AdBlue® šķidruma tvertnes sildītāju, kas ļauj turpināt braukt ļoti aukstos laikapstākļos.
AdBlue® šķidruma apgāde
Ir ieteicams veikt AdBlue® šķidruma papilduzpildi, tiklīdz saņemts pirmais brīdinājums, kas norāda, ka sasniegts rezerves līmenis.
WARNI NG
Lai nodrošinātu pareizu SCR sistēmas darbību:– izmantojiet tikai tādu AdBlue® šķidrumu, kas atbilst standartam ISO 22241;– nekādā gadījumā nepārlejiet AdBlue® šķidrumu citā tvertnē, jo tā tas zaudēs savu tīrību;– nekādā gadījumā neatšķaidiet AdBlue® šķidrumu ar ūdeni.
AdBlue® šķidrumu var iegādāties pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja, kā arī tehniskās apkopes stacijās, kas aprīkotas ar vieglajiem automobiļiem speciāli paredzētiem AdBlue® šķidruma sūkņiem.
WARNI NG
Nekādā gadījumā neuzpildiet savu automobili no AdBlue® šķidruma uzpildes sūkņa, kas paredzēts smagkravas transportlīdzekļiem.
Glabāšanas ieteikumi
AdBlue® šķidrums sasalst aptuveni -11 °C
temperatūrā un zaudē savas īpašības, kad temperatūra pārsniedz +25 °C. Tā kannas jāglabā vēsā vietā, kur tās nav pakļautas tiešai saules gaismai.Šādos apstākļos šķidrumu var uzglabāt vismaz vienu gadu.Ja šķidrums ir sasalis, to var izmantot, pēc tam kad tas ir pilnībā atkusis dabīgā veidā.
WARNI NG
Nekad neglabājiet AdBlue® šķidruma kannas automobilī.
Ar lietošanu saistīti
piesardzības pasākumi
AdBlue® ir šķīdums, kas ražots uz urīnvielas bāzes. Šis šķidrums ir nedegošs, bezkrāsains un
bez smaržas (ja to glabā vēsā vietā).Ja šķidrums nonācis saskarē ar ādu, nomazgājiet skarto vietu ar ziepēm un tekošu ūdeni. Ja šķidrums nonācis saskarē ar acīm, nekavējoties izskalojiet acis ar lielu daudzumu

239
Praktiska informācija
7
ūdens vai ar acu skalošanas šķīdumu vismaz 15 minūtes. Ja jūtat dedzinošu sajūtu vai kairinājumu, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet muti ar tīru ūdeni un tad izdzeriet lielu daudzumu ūdens.Noteiktos apstākļos (piemēram, augstas temperatūras ietekmē), nevar izslēgt amonjaka
izdalīšanos: neieelpojiet šķidrumu. Amonjaka izgarojumi kairina gļotādu (acis, degunu un rīkli).
WARNI NG
Glabājiet AdBlue® šķidrumu bērniem nepieejamā vietā oriģinālajā iepakojumā.
Procedūra
Pirms sākat papilduzpildes procedūru, nodrošiniet, lai automobilis būtu novietots uz līdzenas un horizontālas virsmas.Ziemas apstākļos pārliecinieties, vai automobiļa temperatūra ir augstāka par -11 °C. Ja temperatūra ir zemāka, AdBlue® šķidrums var būt sasalis, un tad to nebūs iespējams ieliet tvertnē. Lai varētu veikt papilduzpildi, uz dažām stundām novietojiet automobili siltākā vietā.
WARNI NG
Nekad nelejiet AdBlue® šķidrumu
dīzeļdegvielas tvertnē.
WARNI NG
Ja AdBlue® šķidrums ir izšļakstījies vai izlijis uz virsbūves, nekavējoties noskalojiet to ar aukstu ūdeni vai noslaukiet ar mitru lupatu.Ja šķidrums ir kristalizējies, notīriet to, izmantojot sūkli un karstu ūdeni.
WARNI NG
Svarīgi! Ja veikta papilduzpilde pēc avārijas apstāšanās, ko izraisījis AdBlue šķidruma trūkums, ir svarīgi pirms aizdedzes ieslēgšanas nogaidīt aptuveni 5 minūtes, neatverot vadītāja durvis, neatslēdzot automobili, neievietojot atslēgu aizdedzes slēdzī un neienesot pasažieru salonā "Smart Entry & Start" sistēmas atslēgu.Ieslēdziet aizdedzi un nogaidiet 10 sekundes, pirms iedarbināt motoru.
► Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no slēdža, lai izslēgtu motoru.vai► Automobilim ar Smart Entry & Start sistēmu, nospiediet "START/STOP" pogu, lai izslēgtu motoru.
Piekļuve AdBlue® šķidruma tvertnei

► Lai piekļūtu AdBlue® šķidruma tvertnei, atveriet kreisās puses priekšējās durvis.► Pagrieziet zilo vāciņu par sestdaļapgriezienu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.► Noņemiet vāciņu virzienā uz augšu.► Izmantojot AdBlue® šķidruma kannu: pirms ielejat kannas saturu automobiļa AdBlue šķidruma tvertnē, pārbaudiet derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet instrukcijas, kas atrodamas uz etiķetes.► Izmantojot AdBlue® šķidruma sūkni: ievietojiet uzpildes pistoli ielietnē un uzpildiet tvertni, līdz pistole automātiski izslēdzas.► Pēc uzpildes veiciet tās pašas darbības apgrieztā secībā.

240
WARNI NG
Lai nepārpildītu AdBlue® šķidruma tvertni:– Izmantojot uzpildei AdBlue® šķidruma kannas, uzpildiet no 10 līdz 13 litriem šķidruma.– Ja uzpildāt šķidrumu tehniskās apkopes stacijā, pārtrauciet uzpildi pēc uzpildes pistoles pirmās automātiskās izslēgšanās
reizes.Sistēma reģistrē AdBlue® šķidruma uzpildi tikai tad, ja iepildīti vismaz 5 litri.
WARNI NG
Ja AdBlue® šķidruma tvertne ir pilnīgi tukša, — ko apstiprina ziņojums "Top up AdBlue: Starting impossible", — obligāti jāuzpilda vismaz 5 litri.
Brīvgaita
Dažās situācijās automobilim jāļauj pārvietoties brīvgaitā (kad tas tiek vilkts, kad tas atrodas uz veltņu stenda, automātiskajā automazgātavā vai, kad tas tiek pārvadāts pa dzelzceļu vai ar jūras transportu u. tml.).Procedūra atšķiras atkarībā no pārnesumkārbas un stāvbremzes veida.
WARNI NG
Kad automobilis ir brīvgaitas režīmā, nekad neatstājiet to bez uzraudzības.
Ar manuālo vai automātisko
pārnesumkārbu un manuālo
stāvbremzi /
Lai tos atbloķētu
► Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī ar iedarbinātu motoru, nospiediet bremžu pedāli.► Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārvietojiet pārnesumsviru neitrālajā pozīcijā.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumkārbas selektoru režīmā N.
► Atlaidiet stāvbremzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad izslēdziet motoru.
Normālas darbības atjaunošana
► Ieslēdziet stāvbremzi.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumkārbas selektoru režīmā P.
Ar manuālo pārnesumkārbu
un elektrisko stāvbremzi /
Lai tos atbloķētu
► Motoram darbojoties un turot nospiestu bremžu pedāli, pārvietojiet pārnesumu selektoru neitrālajā pozīcijā.► Turot nospiestu bremžu pedāli, izslēdziet motoru.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad ieslēdziet aizdedzi.► Turot nospiestu bremžu pedāli, piespiediet stāvbremzes vadības sviru, lai atlaistu stāvbremzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad izslēdziet aizdedzi.
Normālas darbības atjaunošana
► Turot nospiestu bremžu pedāli, no jauna iedarbiniet motoru un ieslēdziet stāvbremzi.

282
Bluetooth® audiosistēma

NOTIC E
Dažādās aprakstītās funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā no automobiļa versijas un konfigurācijas.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka tas prasa ilgstošu vadītāja uzmanību, Bluetooth mobilā tālruņa savienošanu pārī ar automobiļa audiosistēmas Bluetooth brīvroku sistēmu drīkst veikt tikai, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī ar ieslēgtu aizdedzi.
WARNI NG
Audiosistēma ir kodēta tādā veidā, ka tā darbosies tikai jūsu automobilī.Visi darbi, kas saistīti ar sistēmu, jāveic tikai pie dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai izvairītos no jebkāda elektrošoka, ugunsgrēka vai mehānisku kļūmju riska.
NOTIC E
Lai izvairītos no akumulatoru baterijas izlādēšanās, audiosistēma var izslēgties dažas minūtes pēc motora izslēgšanas.
Pirmie soļi
Nospiediet: ieslēgt/izslēgt.Pagrieziet: regulēt skaļumu.Nospiediet un atlaidiet: pārslēgties starp audio avotiem (radio; USB; AUX (ja ir pievienota ierīce); CD; straumēšana).Nospiediet un turiet: atvērt izvēlni Telephone (ja ir pievienots tālrunis).
Regulēt audio iestatījumus:Skaļuma sadalījums starp priekšējiem/aizmugurējiem skaļruņiem; skaļuma sadalījums starp kreisās/labās puses skaļruņiem; zemās/augstās skaņas frekvences; skaļums; audio atmosfēra.Aktivizēt/deaktivizēt automātisko skaļuma regulēšanu (no automobiļa ātruma atkarīgo).Radio:Nospiediet un atlaidiet: rādīt radiostaciju sarakstu.Nospiediet un turiet: atjaunināt sarakstu.Multivide:Nospiediet un atlaidiet: rādīt mapju sarakstu.Nospiediet un atlaidiet: rādīt pieejamās kārtošanas opcijas.Atlasiet ekrāna rādīšanas režīmu:Datums; Audio funkcijas; Borta dators; Tālrunis.Apstiprināt vai rādīt kontekstizvēlni.
Pogas no 1 līdz 6.Nospiediet un atlaidiet: atlasīt priekšiestatītu radiostaciju.