2022 TOYOTA PROACE VERSO retesz

223
Gyakorlati információk
7
Motorháztető
WARNI NG
Stop & StartMielőtt bármit tenne a motorháztető alatt, kapcsolja ki a gyújtást, a sérülések kockázatának elkerülése érdekében az automatikus START üzemmódba váltás
esetén.
WARNI NG
Elektromos motorVigyázzon olyan tárgyakkal vagy ruházattal, amelyeket a hűtőventilátor lapátjai vagy egyéb mozgó részek bekaphatnak - súlyos sérülés és fojtás veszélye!Mielőtt bármilyen munkát végezne a motorháztető alatt, kapcsolja ki a gyújtást, ellenőrizze, hogy a READY kijelző lámpa kialszik-e a műszerfalon, és húzza ki a töltőcsatlakozót, ha be van dugva.
NOTIC E
A motorháztető belső kioldókarja megakadályozza a motorháztető kinyílását, amikor a bal első ajtó zárva van.
WARNI NG
Ha a motor forró, a védett területet használva óvatosan kezelje a külső biztonsági reteszt és a motorháztető támaszt (égési sérülések veszélye).Ha a motorháztető nyitva van, vigyázzon, hogy ne sértse meg a biztonsági reteszt.Ne nyissa fel a motorháztetőt nagyon szeles körülmények között.
WARNI NG
A motor hűtése leállítvaA motor hűtőventilátora elindulhat a motor kikapcsolása után.Vigyázzon olyan tárgyakra vagy ruházatra, amelyeket a ventilátorlapátok bekaphatnak!
Nyitás
► Nyissa ki az ajtót.

► Húzza maga felé az ajtókeret alján található kioldókart 1.► Billentse felfelé a biztonsági reteszt 2, majd emelje fel a motorháztetőt.► Hajtsa le a tartót 3 a házából, és helyezze a tartó nyílásba, hogy a motorháztető nyitva maradjon.
Zárás
► Fogja meg a motorháztetőt, és húzza ki a tartóelemet a tartó résből.► Akassza be a tartót a házába.► Engedje le a motorháztetőt és az útja végének közelében engedje el.► Ellenőrzésképpen húzza meg a motorháztetőt, hogy megfelelően van-e rögzítve.
WARNI NG
Mivel a motorháztető alatt elektromos berendezések találhatók, ajánlott a víznek való kitettség (eső, mosás stb.) korlátozása.

238

NOTIC E
Biztonsági intézkedésként az 1. és 2. rudak megakadályozzák, hogy a doboz kiszabaduljon a házából, ha nincs megfelelően rögzítve.
Eltávolítás

► Nyomja meg a reteszeket A és csúsztassa befelé őket a doboz kioldásához.► Az 1 rúd mellett haladva enyhén emelje meg a dobozt, majd húzza addig, amíg csak megy.

► Ezután emelje fel a dobozt felfelé, hogy a 2 rúd mellett kivehesse.
Nyitás

► Akassza ki a rögzítőelemeket B a burkolatról, majd nyissa fel a szerszámokhoz való hozzáférés érdekében.
Tároló
► Helyezze vissza a doboz fedelét és a kapcsok rögzítéseit B.

► Helyezze el a dobozt az elülső oldalát felfelé emelve.► A rúd 2 mögé helyezni a dobozt be és lenyomva lehet.► A rúd 1 mögé helyezéshez emelje meg kissé a dobozt majd nyomja teljesen be.

► Ha a doboz teljesen a helyén van a házában, nyomja rá a padlószőnyegre, majd csúsztassa kifelé a reteszeket A a rögzítéshez.

256
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F3315Első 12 V-os csatlakozóaljzat.
F3620Audiorendszer, érintőképernyő, CD lejátszó, navigáció.
A motortér biztosítékai
A biztosítékdobozt a motortérben helyezték el az akkumulátor közelében.
Hozzáférés a biztosítékokhoz

► Akassza ki a két reteszt A.► Távolítsa el a fedelet.► Cserélje ki a biztosítékot.
► Ha végzett, zárja le óvatosan a fedelet, majd rögzítse a két A reteszt, ezzel a biztosítékdoboz helyes lezárását biztosítva.Az alábbiakban ismertetett biztosítékok a jármű felszerelésétől függően változnak.
Biztosíték számaÉrték(A)Funkciók
F1425Első és hátsó szélvédőmosó szivattyú.
F1930Szélvédőtörlő motor
F2015Első és hátsó szélvédőmosó szivattyú.
F2215Kürt.
F2315Jobb oldali távolsági fényszóró.
F2415Bal oldali távolsági fényszóró.
12 V akkumulátor /
kiegészítő akkumulátor
A motor indítása másik akkumulátorral vagy a lemerült akkumulátor töltése.
Ólom-savas
indítóakkumulátorok
EC O
Az akkumulátorok káros anyagokat, például kénsavat és ólmot tartalmaznak.Ezeket az előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni, és semmilyen körülmények között sem helyezhetők a háztartási hulladékba.Vigye a használt távirányító és a jármű akkumulátorokat egy speciális gyűjtőhelyre.
WARNI NG
Az akkumulátor kezelése során óvja szemét és arcát.Az akkumulátorral végzett összes műveletet jól szellőző helyen kell végezni, nyílt lángtól és szikrától távol, hogy elkerülhető legyen a robbanás vagy tűz.Ezután mosson kezet.

257
Meghibásodás esetén
8
Elektromos motor
NOTIC E
Lemerült kiegészítő akkumulátorA motor beindítása és a meghajtó akkumulátor újratöltése már nem lehetséges.
WARNI NG
Óvintézkedések a kiegészítő akkumulátoron végzett munkálatok előttVálassza az P módot, kapcsolja ki a gyújtást, ellenőrizze, hogy a műszerfal ki van-e kapcsolva, és hogy a jármű nincs-e csatlakoztatva.
WARNI NG
Indítási rásegítés adása másik gépkocsinakNe használja a kiegészítő akkumulátort egy másik jármű indításához vagy egy másik jármű akkumulátorának feltöltéséhez.
WARNI NG
Az akkumulátort mindig azzal egyenértékű paraméterekkel rendelkezőre cserélje ki.
Hozzáférés az
akkumulátorhoz
Az akkumulátor a motorháztető alatt található.► Nyissa ki a motorháztetőt a belső kioldókar segítségével, majd a külső biztonsági retesz oldásával.► Rögzítse a motorháztető tartót.

► Távolítsa el a műanyag burkolatot a (+) csatlakozóról, ha a jármű ilyennel el van látva.Az akkumulátor (-) csatlakozója nem hozzáférhető.Az akkumulátor közelében van egy földpont a támogatott indításhoz.
NOTIC E
A motorháztetőről és a motorról további információkat a megfelelő szakaszokban talál.
Indítás másik akkumulátor
használatával
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült, a motort tartalék akkumulátorral (külső vagy egy másik járműből) és indítókábelekkel, vagy egy "bika" használatával is elindíthatja.
WARNI NG
Soha ne indítsa el a motort akkumulátortöltő csatlakoztatásával.Soha ne használjon 24 V-os vagy nagyobb feszültségű indítóberendezést.Előzetesen ellenőrizze, hogy a tartalék akkumulátor névleges feszültsége 12 V és a kapacitása legalább azonos a lemerült akkumulátoréval.A két jármű nem érintkezhet egymással.Kapcsolja ki az összes villamos fogyasztót mindkét járművön (audiorendszer, ablaktörlők, világítás stb.).Ügyeljen arra, hogy az indítókábelek megfelelően távol legyenek a motor mozgó alkatrészeitől (ventilátor, ékszíj stb.).Ne válassza le a (+) kapcsot, amikor a motor jár.

260
A (+) csatlakozó újbóli csatlakoztatása

► Emelje fel teljesen az A kart.► Helyezze vissza a nyitott B bilincset a (+) kivezetésre.► Nyomja le teljesen a B bilincset.► Engedje le az A kart, a B bilincs rögzítéséhez.► A felszereléstől függően engedje le a műanyag fedelet a (+) csatlakozón.
WARNI NG
Ne erőltesse a kart, mert nem lehet reteszelni a bilincset, ha nem megfelelően van elhelyezve; kezdje újra az eljárást.
Újracsatlakozás után
Az akkumulátor újracsatlakoztatása után kapcsolja be a gyújtást és várjon egy percet a motor indítása előtt, hogy az elektronikus rendszerek inicializálhassanak.Ha azonban kisebb problémák továbbra is fennállnak, vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedéssel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható
szervizzel.A vonatkozó szakaszok alapján, indítson újra bizonyos berendezéseket:– Távirányító vagy elektronikus kulcs (verziótól függően).– Elektromos ablakok.– Elektromos ajtók.– Dátum és idő.– Előre beállított rádióállomások.
NOTIC E
Lehet, hogy a Stop & Start rendszer az első motorindítást követő út során nem működik.Ebben az esetben a rendszer csak a jármű hoszabb leállítása után lesz ismét elérhető, amely időtartam a külső hőmérséklettől és az akkumulátor töltöttségi állapotától függ (akár kb. 8 óra).
Vontatás
Eljárás a jármű vontatására vagy egy másik jármű vontatására a leszerelhető mechanikus készülék segítségével.
NOTIC E
Általános javaslatokVegye figyelembe az országban hatályos
jogszabályokat, ahol vezet.Ügyeljen arra, hogy a vontató jármű tömege nagyobb legyen, mint a vontatott jármű tömege.A vezetőnek a vontatott jármű kormányánál kell maradnia, és érvényes vezetői engedéllyel kell rendelkeznie.A mind a négy kerékkel talajon lévő jármű vontatásakor mindig használjon jóváhagyott vonórudat; kötelek és hevederek használata tilos.A vontató járműnek óvatosan el kell elindulnia.A járművet kikapcsolt motorral vontatva, a fék- és kormányzási rásegítés nem működik.

338
12 voltos akkumulátor 227, 256–259180°-ban nyíló ajtó 49220V-os csatlakozó 81
A
Ablakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint 108, 226Ablakmosófolyadék-tartály 226Ablaktörlő 107–109Ablaktörlő-kapcsoló 107–109Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje 109–11 0Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje 109–11 0ABS 11 5Active Safety Brake fékrendszer 191–193Adaptív fényszóró 105–106Adaptív sebességszabályozó 181, 187, 190–191Adaptív sebességszabályozó Stop funkcióval 181AdBlue® 20, 230AdBlue® doboz 231AdBlue® feltöltés 227, 231AdBlue® hatótávolságjelző 20AdBlue® tartály 231AdBlue hatótávolság 20, 227AdBlue-szint® 227A hőkomfortot nyújtó rendszerek fogyasztásának kijelzője (elektromos) 23
Ajtók biztonsági kapcsolója 32, 38–39Ajtók kireteszelése 41–42Ajtók nyitása 31–32, 43Ajtók reteszelése 41–42Ajtók zárása 31, 36–37, 49Ajtózsebek 79Akadály-érzékelés 198Akkumulátor 219, 256
Akkumulátor feltöltése 258–259Akkumulátor töltése 258–259Alkalmazások 321Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel) 239, 241–242A motortérben ~ Motortér 224A nagyfeszültségű akkumulátor feltöltése 2 11A nagyfeszültségű akkumulátor töltése 2 11A nagyfeszültségű akkumulátor töltése (elektromos) 22, 207, 215–216, 218A nagyfeszültségű akkumulátor újratöltése (elektromos) 207, 215–216, 218Android Auto csatlakozás 297, 320Apple® lejátszó 281, 295, 325Apple CarPlay csatlakozás 296, 320Aprócikktároló 79ASR/CDS (ESC) kikapcsolása 11 6Assistance hívás 11 2–11 3Asztalka helyzet 56Asztalkák 80Atermikus szélvédő 61Autóemelő 243Automata ablaktörlés 108–109
Automata sebességváltó 163, 165–169, 172, 228, 258Automata sebességváltó karja 165–168Automata vészfékezés 191–193Autópálya funkció (irányjelzők) 103Autópálya-információk 277Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója 275, 289–290, 305
Azonosító címkék 273Azonosító elemek 273Az ülés dőlésszögének beállítása 55, 57Az utastér hőmérsékletének előkondicionálása (elektromos) 29, 99
B
Becsípődésgátló 85Bekapcsolva felejtett világítás 103Belső kialakítás 78–79, 84Belső világítás 100, 107Belső visszapillantó tükör 61Berendezések paraméterezése 27–28Beszállás a 3. üléssorba 67, 69Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon 151Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés 121Biztonsági övek 11 9–122, 129Biztonsági övek magasságának beállítása 120Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése 121

342
Kiegészítő fűtés 52, 96–98Kiegészítő padlószőnyeg 78–79, 177Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése 78Kihangosító szett 282–283, 297–298, 326–327Kilométer-számláló ~ Összkilométer-számláló 24Kipörgésgátló (ASR) 11 5, 11 8–11 9
Kireteszelés 31–32, 34–36Kireteszelés belülről 41–42Kísérővilágítás 104Klímaberendezés 93, 95–96Ködfényszórók 102, 250Kombinált kijelző ~ Műszercsoportok 10, 177Kombinált kijelző képernyője ~ Műszercsoport képernyője 25Kormánykerék (beállítás) 60Kormánykerék magasságának és mélységének beállítása ~ Kormánykerék magasságának és távolságának beállítása 60Kormányszervofolyadék ~ Kormányszervo-folyadék 226Kormányszervofolyadék szintje ~ Kormányszervofolyadék-szint 226Környezetvédelem 8, 40, 98, 153Közlekedési információk (TMC) 316Központi zár 31, 36–37, 41Kulcs 31–32, 34–36, 38–39Kulcs nélküli nyitás és indítás 31–38, 156, 158Külső visszapillantó tükrök 60–61, 95, 197–198Kürt 11 4
L
Lakkreferencia ~ Színkód 273Légbeáramlás 92, 94Légkondicionáló 90, 93Légszűrő 228Légszűrőcsere 228Légzsákok 123, 125–126, 128
Levegőelosztás beállítása 92Levegőhozam beállítása 92Levegő keringetése 92, 94Levehető fedél 62–64
M
Magasfeszültség 207Manuális légkondicionáló 91, 94Masszázs funkció 59Matt fényezés 235Mechanikus sebességváltó 163–164, 172, 228Mechanikus sebességváltó karja 164Menü 296Menük (audió) 290–291, 306–307Menüszerkezet 296Méretek 270Minimális üzemanyagszint 204–206Mobilalkalmazás 28–29, 99, 217Mosás 177Mosás (tanácsok) 208, 234–235Motor 229Motorháztető 223
Motorháztető kitámasztórúd ~ Motorháztető kitámasztórúdja 223Motorháztető nyitása 223Motor indítása 155, 158Motor leállása 155, 157–158Motorolaj 225Motorolajszint ellenőrzése 20Motorolajszint-kijelző ~
Motorolajszint-jelző 20Motortéri biztosítékdoboz 254, 256Motortípusok 263Motortípusok táblázata 268MP3 (CD) 281Működés visszajelzések ~ Működési visszajelzések 102Műszaki adatok 264, 268Műszerfali biztosítékdoboz 254
N
Nagyfeszültségű akkumulátor (elektromos) 22, 28, 207–208, 268Nagyfeszültségű akkumulátor minimális töltési szintje (elektromos) 23Nagy teljesítményű mód 171Napfény-érzékelő 90Napfényrolók 85Napi kilométer-számláló 24Napi kilométer-számláló nullázása 24Nappali világítás 104, 248–250Navigáció 314–316

343
ABC szerinti tárgymutató
Nyilvános gyorstöltő állomás 209, 216Nyomásellenőrzés (szettel) ~ Nyomásellenőrzés (abroncsjavító készlettel) 239, 241–242
O
Okostelefon 29Ökovezetés (tanácsok) 8Olajcsere 225Olajfogyasztás 225Olajszint 20, 225Olajszintjelző 20, 225Olajszűrő 228Olajszűrőcsere 228Oldallégzsákok 124, 126Oldalsó ajtók 44Oldalsó irányjelző (index) 250Oldalsó tolóablak 85Óra (beállítás) 29–30, 301, 331Összecsukható dupla kabin 77Osztatlan fix üléspad 67–68Otthoni töltés 2 11Otthoni töltés (elektromos) 216, 218, 268
P
Padlólemezes alváz-kabin 253Palacktartó 78Panorámatető sötétítője 85
Panoráma üvegtető 85Páramentesítés 94Parkolássegítő rendszerek (ajánlások) 175Parkolófék 159, 228Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) 122Plafonlámpa 100Plafonlámpák 100–101, 252
Pneumatikus kompresszor 239Pohártartó 78Pontos idő beállítása 29–30, 301, 331Pontos idő frissítése 30, 301, 331Pótféklámpa 251Pótkerék 174, 229, 243–244, 247Profilok 300, 330Programozható fűtés 29, 52, 96–99
R
Radar (figyelmeztetések) 176Rádió 276–278, 292–293, 295, 323Rádióadó 276, 292–293, 323–324Rakodás 83, 221Rakodófelület 34, 42, 83Rakodórekeszek 76–77, 79Rakodótér berendezése 82Rakományrögzítő 82RDS 293, 323REF 11 5Regeneratív fékezés (lassítás motorfékkel) 169–170
Rendszámtábla-világítás 252Rendszeres ellenőrzések 227–229Rendszeres karbantartás 177, 227, 229Rendszer-paraméterek 300, 330Részecskeszűrő 227–228Részecskeszűrő regenerálása 228Reteszelés 31–32, 36–37Reteszelés belülről 41–42
Riasztó 51–53Rögzítőgyűrűk 82
S
SCR környezetvédelmi rendszer 21, 230SCR (szelektív katalitikus redukció) 21, 230Sebességkorlát felismerése 179–180, 183, 186, 190–191Sebességkorlátozó 179, 181–184Sebességszabályozás sebességkorlát-felismeréssel 181Sebességszabályozó 179, 181, 184–187Sebesség tárolása 179Sebességválasztó kar 165Segélyhívás ~ Sürgősségi hívás 11 2–11 3Segítség az emelkedőn való elinduláshoz ~ Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő rendszer 163–164Sínen csúszó hátsó ülés(ek) 73–75, 121Sínen csúszó hátsó ülés és üléspad 66, 71–72Sport üzemmód 171