2022 TOYOTA PROACE VERSO audio

178
D.Ha a jármű megfelelő felszereltséggel rendelkezik, a sebességkorlátozással kapcsolatos információk.
NOTIC E
A navigációval kapcsolatos további információkért lásd a Audioeszközök és telematika részt.
Választó


1.Be.
2.Ki (hosszan megnyomva).
3.A fényerő beállítása
4.Kijelző magasságának beállítása
Aktiválás / deaktiválás
► Ha a motor jár, nyomja meg az 1. gombot a rendszer aktiválásához és a vetítőlap kinyitásához.

► Nyomja meg és tartsa a 2 gombot a rendszer kikapcsolásához és a vetítőlap visszahúzásához.A rendszer elmenti az állapotát a motor kikapcsolásakor és helyreállítja újraindításkor.
A magasság beállítása
► Járó motor mellett állítsa be a kijelzőt a kívánt magasságra a 4 gombokkal:• felfelé a kijelzőt felfelé mozgatásához,• lefelé a kijelző lefelé mozgatásához.
A fényerő beállítása
► Járó motor mellett állítsa be az infpormációs kijelző fényerejét a kívánt szintre a 3 gombokkal:• a "nap" irányába a fényerő növeléséhez,• a "hold" irányába a fényerő csökkentéséhez.
W ARNI NG
Álló helyzetben vagy menet közben semmilyen tárgyat nem szabad a vetítőlap körül (vagy a mélyedésébe) elhelyezni, hogy ne akadályozzák a mozgását és a helyes működését.
NOTIC E
Bizonyos szélsőséges időjárási körülmények között (eső és / vagy hó, erős napsütés stb.) előfordulhat, hogy a head-up kijelző nem olvasható, vagy átmenetileg zava léphet fel.Néhány napszemüveg akadályozhatja az információk olvasását.A vetítőlap tisztításához használjon tiszta, puha rongyot (például szemüvegtörlő vagy mikroszálas kendőt). Ne használjon száraz vagy dörzsölő ruhát, tisztítószert vagy oldószert, mert a vetítőlap megkarcolódhat, vagy a nem tükröző bevonat megsérülhet.

192

A gépkocsi a szélvédő tetején elhelyezett kamerával rendelkezik, és verziótól függően egy radarral, amely az első lökhárítóban található.
WARNI NG
Ez a rendszer nem helyettesíti a járművezető éberségének szükségességét.Ezt a rendszert a vezető segítésére és a közúti biztonság javítására tervezték.A vezető felelőssége, hogy folyamatosan figyelje a közlekedési viszonyokat az alkalmazandó vezetési előírásoknak megfelelően.
NOTIC E
Amint a rendszer egy potenciális akadályt észlel, előkészíti a fék-kört arra az esetre, ha automatikus fékezésre lenne szükség. Ez enyhe zajt kelthet és enyhén érzékelhető
lassulást okozhat.
Üzemi feltételek és korlátok
A jármű halad előre.A VSC rendszer működőképes.Biztonsági övek minden utas számára rögzítve.Stabil sebesség néhány kanyarral rendelkező utakon.A következő esetekben javasolt a rendszer kikapcsolása a jármű konfigurációs menüjében:– Pótkocsi vontatása.
– Hosszú tárgyak szállítása tetőrudakon vagy tetőtartón,– Hólánccal felszerelt gépkocsi.– Automatikus autómosó használata előtt, járó motorral.– A jármű görgős padra helyezése előtt műhelyben.– Vontatott jármű, járó motor.– Sérült első lökhárító.– A szélvédőt az észlelő kamera közelében ért ütés után.
W ARNI NG
Veszélyes lehet a vezetés, ha a féklámpák nem működnek tökéletesen.
WARNI NG
Lehetséges, hogy a figyelmeztetés nem történik meg, túl későn történik, vagy indokolatlannak tűnik.A vezetőnek mindig kézben kell tartani a jármű irányítását és felkészülni bármikor reagálni egy baleset elkerülése érdekében.
WARNI NG
Egy ütközést követően a rendszer automatikusan kikapcsol.Ellenőriztesse bármely márkakereskedővel vagy hivatalos szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Ütközési kockázatra
figyelmeztetés
Ez a funkció figyelmezteti a vezetőt a fenyegető ütközésveszélyre az elöl haladó járművel, vagy a forgalmi sávban tartózkodó gyalogossal vagy kerékpárosral.
A riasztási küszöbérték módosítása
Ez a kiváltási küszöb határozza meg azt az
érzékenységet, amellyel a funkció figyelmeztet az ütközés veszélyére.A küszöböt a jármű konfigurációs menüjében állíthatja be az audiorendszerrel vagy az érintőképernyővel.

195
Vezetés
6
NOTIC E
Nincs figyelmeztetés, ha az irányjelző aktív, és körülbelül 20 másodpercig az irányjelző kikapcsolása után.
Aktiválás / deaktiválás
Audiorendszerrel


► A rendszer aktiválásához vagy kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot.A jelzőlámpa kigyullad, a rendszer bekapcsolásakor.
Érintőképernyővel
A beállításokat a jármű konfigurációs menüjében lehet módosítani.
Meghibásodás
A jármű felszerelésétől függően:A gombban lévő jelzőlámpa villog.
vagy/A gomb villog, és hiba jelenik meg.
vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota
szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
NOTIC E
A felismerés akadályozott lehet:– Ha az útfelszínen lévő jelölések kopottak és nem válnak el egyértelműen az útfelülettől.– Ha a szélvédő szennyezett.– Bizonyos szélsőséges időjárási körülmények között: köd, heves eső, hó, árnyék, erős napfény vagy közvetlen napsugárzás (pl. alacsony nap, alagút elhagyása).
A zavarás észlelése
WARNI NG
Lásd az általános ajánlásokat a vezetési és manőverezési segédeszközök használatáról.
Verziótól függően a funkció vagy a "Coffee Break Alert" rendszerből áll, vagy a "A járművezető figyelmeztető riasztása" rendszerrel kombinálva.
WARNI NG
Ezeket a rendszereket semmilyen tekintetben sem a vezető ébren tartására fejlesztették ki, vagy hogy megakadályozzák a vezetőt az elalvásban a kormánynál. A sofőr felelőssége megállni, ha fáradtnak érzi magát.Tartson szünetet fáradtság esetén, vagy legalább két óránként.
Aktiválás / deaktiválás
A funkciót a jármű konfigurációs menüjében lehet beállítani.A rendszer állapota a memóriában marad a gyújtás kikapcsolásakor.

198
– Nem mozgó tárgyak (parkoló járművek, korlátok, utcai lámpák, útjelző táblák stb.) jelenlétében.– Ellentétes irányban haladó járművek.– Kanyargós úton vagy éles sarkon vezetve.– Ha egy nagyon hosszú jármű (tehergépkocsi, busz stb.) előzésekor vagy ha ilyen előz, amely a hátsó holttérben észlelhető, de a vezető elülső látómezőjében is található.
– Gyors előzéskor.– Nagyon sűrű forgalomban: az elöl és hátul észlelt járművek összekeverhetők egy tehergépkocsival vagy egy álló tárggyal.
Aktiválás / deaktiválás
Audiorendszerrel


► A rendszer aktiválásához vagy kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot.A jelzőlámpa kigyullad, a rendszer bekapcsolásakor.
Érintőképernyővel
A beállításokat a jármű konfigurációs menüjében lehet módosítani.
NOTIC E
A rendszer automatikusan kikapcsol, a TOYOTA által jóváhagyott vonóhoroggal történő vontatáskor.
Meghibásodás
A jármű felszerelésétől függően:
Hiba esetén ez vagy ezek a figyelmeztető lámpa ('k) villognak.vagyA gombon lévő figyelmeztető lámpa villog, és egy üzenet jelenik meg, hangjelzés kíséretében.vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Parkolási érzékelők
WARNI NG
Lásd az általános ajánlásokat a vezetési és manőverezési segédeszközök használatáról.


A lökhárítóban található érzékelők segítségével ez a rendszer jelzi az érzékelési területén jelen lévő akadályok (pl. gyalogos, jármű, fa, akadály) közelségét.
Hátsó parkolási érzékelők
A rendszer a hátramenet kapcsolásakor kapcsol be, és ezt egy hangjelzés erősíti meg.A rendszer kikapcsol a hátrameneti fokozat kikapcsolásakor.

199
Vezetés
6
Hangos segítség

A funkció jelzi az érzékelők érzékelési zónájában
lévő akadályok jelenlétét.A közelségi információt szakaszos hangjelzés adja, amelynek frekvenciája növekszik, amikor a jármű megközelíti az akadályt.Amikor a jármű és az akadály közötti távolság kevesebb, mint kb. harminc centiméter, a hangjelzés folyamatossá válik.A hangszóró által kibocsátott hang (jobb vagy bal) lehetővé teszi annak az oldalnak az azonosítását, amelyen az akadály található.
Vizuális segítség


Ez kiegészíti a hallható jelet azáltal, hogy a képernyőn olyan sávokat jelenít meg, amelyek
fokozatosan közelednek a járműhöz (zöld: távolabbi akadályok; sárga: közeli akadályok; piros: nagyon közeli akadályok).Ha az akadály nagyon közel van, a "Veszély" szimbólum megjelenik a képernyőn.
Elülső parkoló érzékelők
A hátsó parkolási érzékelőkön kívül az első parkolási érzékelők akkor is aktiválódnak, ha akadályt észlelnek az elől, és a jármű sebessége továbbra is 10 km/h (6 mph) alatt van.Az első parkoló érzékelő által küldött jelek megszakadnak, ha a jármű három másodpercnél tovább áll előremeneti fokozatban, ha az akadály már nem észlelhető, vagy ha a jármű sebessége meghaladja a 10 km/h (6 mérföld) sebességet.
NOTIC E
A (elülső vagy hátsó) hangszóró által kibocsátott hang az lokalizálja az akadályt a járműhöz képest, előtte vagy mögötte.
Deaktiválás/aktiválás
Gombbal


► A rendszer kikapcsolásához vagy aktiválásához nyomja meg ezt a gombot.A jelzőlámpa kigyullad, a rendszer kikapcsolásakor.
Audiorendszerrel vagy érintőképernyővel
A beállításokat a jármű konfigurációs menüjében lehet módosítani.
NOTIC E
A hátsó parkoló érzékelő rendszer automatikusan kikapcsol, ha utánfutó vagy kerékpár tartó csatlakozik a gyártó ajánlásainak megfelelően felszerelt vonóberendezéshez.

215
Gyakorlati információk
7
A meghajtóakkumulátor
töltése (Elektromos)
Az újratöltéshez csatlakoztassa a járművet egy elektromos áramforráshoz (háztartási vagy gyorsított töltés) vagy egy nyilvános gyorstöltőhöz (szupergyors töltés).Teljes feltöltéshez kövesse a kívánt töltési eljárást szüneteltetés nélkül, amíg az
automatikusan véget nem ér. A töltés lehet azonnali vagy halasztott (kivéve a gyors nyilvános töltőn, a 4. módot).A háztartási vagy gyorsított töltést bármikor leállíthatja a jármű reteszelésének feloldásával és a töltőcsatlakozó eltávolításával. A szupergyors töltéshez olvassa el a gyors nyilvános töltőn feltüntetett információkat.A műszerfal és az érintőképernyő töltéskijelzőivel kapcsolatos további információkért lásd a megfelelő szakaszt.
NOTIC E
A töltés előrehaladásának nyomon követése az MyToyota alkalmazás segítségével is lehetséges (hamarosan elérhető).A Távoli funkciók további információi a megfelelő szakaszban találhatók.
NOTIC E
Lounge üzemmódHa a jármű csatlakoztatva van, lehetséges a gyújtás bekapcsolása és bizonyos funkciók, például az audio- és telematikai rendszer, valamint a légkondicionáló rendszer használata több órán keresztül.
WARNI NG
Biztonsági okokból a motor nem indul el, ha a töltőkábel csatlakoztatva van a jármű csatlakozójába. A műszerfalon figyelmeztetés jelenik meg.
NOTIC E
A meghajtóakkumulátor hűtéseA motortérben a hűtőventilátor töltés közben bekapcsol, hogy lehűtse a fedélzeti töltőt és a meghajtó akkumulátort.
NOTIC E
1-12 hónapra leállított gépkocsiMerítse le a meghajtóakkumulátort 2 vagy 3 sávig a műszerfal töltöttségi szintjelzőjén.Ne csatlakoztassa a töltőkábelt.A járművet mindig -10 ° C és 30 ° C közötti hőmérsékleten parkolja le (a szélsőséges hőmérsékletű helyen történő parkolás
károsíthatja a meghajtóegységet).Válassza le a kábelt a kiegészítő akkumulátor (+) csatlakozójáról a motortérben.Csatlakoztasson egy 12 V-os akkumulátortöltőt kb. 3 havonta a kiegészítő akkumulátor (+) és (-) pólusaihoz a kiegészítő akkumulátor feltöltése és az üzemi feszültség fenntartása érdekében.
Óvintézkedések
Az elektromos járműveket a Nemzetközi Nem Ionizáló Sugárvédelmi Bizottság által kiadott, az elektromágneses mezőkre vonatkozó iránymutatások (ICNIRP - 1998 irányelvek) szerint fejlesztették ki.
Pacemakerek vagy azzal egyenértékű eszközök viselői
Az elektromos járműveket a Nemzetközi Nem Ionizáló Sugárvédelmi Bizottság által kiadott, az elektromágneses mezők maximális szintjére vonatkozó iránymutatások

217
Gyakorlati információk
7
Otthoni töltés, 2-es mód


► Csatlakoztassa a töltőkábelt a vezérlőegységről a háztartási aljzatba.A csatlakoztatás után a vezérlőegység összes jelzőlámpája kigyullad, majd csak a POWER jelzőlámpa marad égve zölden.► Vegye le a védőfedelet a töltőcsatlakozóról.► Helyezze be a csatlakozót a töltőaljzatba.A töltés kezdetét a fedélben villogó zöld CHARGE jelzőlámpák, majd a vezérlőegységen lévők jelzik.Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el; kezdje újra az eljárást, meggyőződve róla, hogy az összes csatlakozást megfelelően hozta létre.A fedélen a piros jelzőlámpa kigyullad, jelezve a csatlakozó reteszelését.
NOTIC E
Ha a töltés befejeződött, és amíg a töltőkábel még mindig csatlakoztatva van, a vezető ajtajának kinyitásával a műszerfalon körülbelül 20 másodpercig megjelenik a töltöttségi szint.
Gyorstöltés, 3-as mód

► Kövesse a gyorsított töltőegység (Wallbox) felhasználói utasításait.► Vegye le a védőfedelet a töltőcsatlakozóról.► Helyezze be a csatlakozót a töltőaljzatba.A töltés kezdetét a rendszer, a fedélben lévő töltésjelző lámpa zöld villogásával igazolja.
Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el; kezdje újra az eljárást, meggyőződve róla, hogy a csatlakozást megfelelően hozta létre.A fedélen a piros jelzőlámpa kigyullad, jelezve a csatlakozó reteszelését.
Szupergyors töltés, 4-es mód

► Verziótól függően távolítsa el a védőburkolatot a csatlakozó alsó részéről.► Kövesse a nyilvános gyorstöltő használati utasítását, és csatlakoztassa a gyorstöltő kábelét a jármű csatlakozóaljzatához.A töltés kezdetét a fedélben villogó zöld töltésjelző lámpa igazolja.Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el; kezdje újra az eljárást, meggyőződve róla, hogy a csatlakozás megfelelően jött létre.A fedélen a piros jelzőlámpa kigyullad, jelezve a csatlakozó reteszelését.
Halasztott töltés
Beállítások
Bármely Toyota márkakereskedőnél, hivatalos Toyota szervizben vagy megbízható szakműhelyben, Bluetooth® audio-rendszerrelAlapértelmezés szerint a halasztott töltés kezdési időpontja éjfél (járműidő).A halasztott töltési kezdési idő módosítható.Forduljon bármely Toyota márkakereskedőhöz vagy hivatalos Toyota szervizhez, vagy bármilyen megbízható szervizhez.

219
Gyakorlati információk
7
► A töltést úgy is szüneteltetheti, hogy megnyomja ezt a gombot a fedélben (csak a 4. módban).► Akassza fel a csatlakozódugót a töltőre.► Verziótól függően helyezze vissza az alsó rész védőburkolatát, és zárja le a töltőfedelet.
NOTIC E
Amikor a töltőcsatlakozó le van választva, a műszerfalon egy üzenet jelzi, hogy a töltés befejeződött, még akkor is, ha a töltőcsatlakozót még a teljes töltés befejezése előtt leválasztották.
Energiatakarékos
üzemmód
Rendszer, amely kezeli az egyes funkciók használatának időtartamát az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjének megőrzése érdekében.A motor kikapcsolása után legfeljebb körülbelül 40 perc összes időtartamra folytathatja az
olyan funkciók használatát, mint az audio- és telematikai rendszer, az ablaktörlők, a tompított fényszórók, a fényszórók stb.
Az üzemmód bekapcsolása
A műszerfal képernyőjén megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy a jármű gazdaságos üzemmódra vált, és az aktív funkciókat készenléti állapotba helyezi.
NOTIC E
Ha egy telefonhívás éppen folyamatban van, akkor a rendszer azt kb. 10 percig tartja fenn az audiorendszer kihangosító rendszerével.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra aktiválódnak a jármű legközelebbi használatakor.Ezen funkciók használatának azonnali visszaállítása érdekében indítsa el a motort, és hagyja működni:– kevesebb, mint 10 percig, a berendezések kb. 5 percig történő használatához,– 10 percnél hosszabb ideig, a berendezések
kb. 30 percig történő használatához.Hagyja a motort a megadott ideig működni az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjének biztosításához.Az akkumulátor feltöltése érdekében ne indítsa ismétlődően újra a motort.
WARNI NG
A lemerült akkumulátor megakadályozza a motor indítását.A 12V-os akkumulátorról a megfelelő szakaszban talál további információt.