2022 TOYOTA PROACE VERSO stop start

45
Hozzáférés
2
WARNI NG
Az ajtók kinyitása, bezárása és mozgatása közben ellenőrizze, hogy sem személy, sem állat vagy tárgy nincs-e az ajtókeretben vagy olyan helyzetben, amely akadályozná a kívánt mozgást a jármű belsejében vagy azon kívül.Ennek a tanácsnak a figyelmen kívül hagyása esetén sérülések következhetnek be vagy
károk keletkezhetnek, egy személy vagy tárgy beszorulásakor vagy becsípődésekor.3 km/h feletti sebességnél az elektromos ajtónyitás ki van kapcsolva:– Ha azonban a jármű mozogni kezd, miközben az ajtók nyitva vannak, a sebességet 19 mph (30 km/h) alá kell csökkenteni, mielőtt bezárhatók.– Bármilyen kísérlet vezetés közben, a belső fogantyúval az ajtó elektromos kinyitására azt eredményezi, hogy az ajtó csak manuálisan nyitható ki.– Ezt a helyzetet hangjelzés, „ajtó nyitva” figyelmeztető lámpa és a képernyőn megjelenő üzenet kíséri. Az ajtó kioldásához és újbóli működtethetőségéhez le kell állítani a járművet.
WARNI NG
Ügyeljen arra, hogy ne zárja el a vezetősínt a padlón, hogy az ajtó megfelelően csúszhasson.Biztonsági és funkcionális okokból ne vezessen nyitott tolóajtóval.
NOTIC E
Az elektromos kezelőszervek ütközés esetén le vannak tiltva. A manuális nyitás és zárás továbbra is lehetséges.
NOTIC E
A motor indítása közben az ajtó mozgása szünetel, majd folytatódik, amikor a motor jár.
NOTIC E
A felszerelt motortól függően, ha az ajtó zárva van, és Stop & Start Stop üzemmódjában nyitási kérést bocsátanak ki, az ajtó kissé kinyílik, majd leáll. Start üzemmódban az ajtó folytatja mozgását, amikor a motor újraindul.
NOTIC E
Az oldalsó tolóajtó nyitott helyzetben tartásához nyissa ki teljesen az ajtót, a retesz rögzítéséhez (az ajtó alján található).
Ajtók és azok nyitási
távolságai

Nyitva az ajtó kinyúlik a karosszériából. A falak, lámpaoszlopok, magas járdák stb. mellett parkoláskor hagyjon megfelelő szabad helyet.

59
Könnyű használat és kényelem
3
ECO
Ne használja ezt a funkciót, ha az ülésen nem ülnek.A lehető leghamarabb csökkentse a fűtési intenzitást.Amikor az ülés és az utastér elérte a megfelelő hőmérsékletet, kapcsolja ki a funkciót; A villamosenergia-
fogyasztás csökkentése csökkenti az üzemanyag-fogyasztást.
Elektromos deréktámasz
beállítás

► Nyomja meg a vezérlőgombot a kívánt
deréktámasz-beállítás eléréséhez.
Masszázs funkció

Ez a funkció ágyéki masszázst biztosít; csak járó motornál a Stop & Start rendszer STOP üzemmódjában működik.
Aktiválás / deaktiválás
► A funkció be- és kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot.Aktiválásakor a jelzőlámpa kigyullad. A masszázs funkció egy óra időtartamra aktiválódik.Ez idő alatt a masszázs 6 db 10 perces ciklusban történik (6 perces masszázs, majd 4 perces szünet).Egy óra elteltével a funkció kikapcsolódik; a jelzőlámpa kialszik.
Az intenzitás beállítása

Nyomja meg ezt a gombot a masszázs intenzitásának beállításához.Kétféle masszázs áll rendelkezésre.

81
Könnyű használat és kényelem
3
WARNI NG
A TOYOTA által jóvá nem hagyott elektromos eszközök, például USB-töltő csatlakoztatása hátrányosan befolyásolhatja a jármű elektromos rendszereinek működését, olyan hibákat okozhat, mint például a rossz rádióvétel vagy a kijelzők képernyőinek zavarása.
USB aljzat.


Az aljzathoz hordozható eszköz vagy USB-memóriakártya csatlakoztatható.Az aljzaton keresztül a rendszer beolvassa az audiorendszerre küldött audio fájlokat a jármű hangszóróin keresztül történő lejátszáshoz.Ezek a fájlok a kormányra szerelt vezérlőkkel vagy az audiorendszer vezérlőivel kezelhetők.Az USB aljzat ezenkívül lehetővé
teszi egy okostelefon csatlakoztatását Android Auto® vagy CarPlay® segítségével, lehetővé téve bizonyos
okostelefon-alkalmazások használatát az érintőképernyőn.A legjobb eredmény eléréséhez használja a készülék gyártója által gyártott vagy jóváhagyott kábelt.Ezek az alkalmazások a kormányra szerelt vezérlőkkel vagy az audiorendszer vezérlőivel kezelhetők.
NOTIC E
Az USB-aljzat használatakor a hordozható eszköz automatikusan töltődik.Töltés közben egy üzenet jelenik meg, ha a hordozható eszköz fogyasztása meghaladja a jármű által biztosított áramot.A berendezés használatával kapcsolatos további információkért lásd az audio és telematikai rendszereket leíró szakaszokat.
220 V aljzat

A verziótól függően egy 220 V/50 Hz-es aljzat (maximális teljesítmény: 120 W) található az első jobb oldali ülés alatt, ami ezért a 2. sorból
érhető el.Ez az aljzat járó motornál, valamint Stop & Start STOP üzemmódjában is működik.

► Emelje fel a fedelet.► Ellenőrizze, hogy a jelzőfény zölden világít-e.► Csatlakoztassa multimédia vagy más elektromos készülékét (telefon töltő, laptop számítógép, CD-DVD lejátszó, üveg melegítő stb.).Hibás működés esetén a zöld jelzőfény villog.Ellenőriztesse bármely márkakereskedővel vagy hivatalos szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
WARNI NG
Egyszerre csak egy eszközt csatlakoztasson a csatlakozóaljzathoz (ne használjon hosszabbítót vagy több aljzatot), és csak Class II. szigetelésű eszközöket (az eszközön feltüntetve) csatlakoztasson.Ne használjon fémházzal ellátott készülékeket.

91
Könnyű használat és kényelem
3
NOTIC E
Stop & StartA fűtő és légkondicionáló rendszerek csak akkor működnek, ha a motor jár.Ideiglenesen kapcsolja ki a Stop & Start rendszert, a kellemes hőmérséklet fenntartása érdekében az utastérben.Stop & Start-ről a megfelelő szakaszban talál
további információt.
NOTIC E
ECO vezetési módEnnek a módnak a kiválasztása csökkenti az elektromos energiafogyasztást, de korlátozza a fűtési és légkondicionáló rendszerek teljesítményét, bár nem deaktiválja őket.
Fűtés

Manuális légkondicionáló
A légkondicionáló rendszer csak járó motornál működik.

1.Hőmérséklet.
2.Légáram.
3.Levegőelosztás.
4.Belső levegőkeringetés.
5.Légkondicionáló be / ki.
Légáram
► Forgassa el a 2 görgőt, hogy kényelmes légáramot érjen el.
NOTIC E
Ha a légáram szabályozását a minimális helyzetbe (kikapcsolt állapotba) állítja, akkor a jármű hőmérséklete már nem szabályozható. Ennek ellenére enyhe légáramlás még mindig érezhető, amelyet a jármű előrehaladása okoz.
Hőmérséklet
► Forgassa az 1 forgatógombot "LO" (hideg) állásból "HI" (forró) állásba, a hőmérsékletnek az Ön igényei szerinti beállításához.
Levegőelosztás
► A 3 gomb egymás utáni megnyomása a légáramot a következő irányokba irányítja:– szélvédő, oldalsó ablakok és lábtér, – lábtér,– középső szellőzőnyílások, oldalsó szellőzők és lábtér– szélvédő, oldalsó ablakok, középső szellőzőnyílások, oldalsó szellőzők és lábak
– középső és oldalsó szellőzőnyílások, – szélvédő és oldalsó ablakok (páramentesítés vagy leolvasztás).

153
Vezetés
6
WARNI NG
Ügyeljen arra, hogy ne hagyjon olyan tárgyakat az utastérben, amelyek nagyítóként működhetnek a napsugár hatására és tűzveszélyt okozhatnak, vagy károsíthatják az utasteret!
WARNI NG
Soha ne hagyjon felügyelet nélkül járművet járó motorral. Ha el kell hagynia a járművet járó motor mellett, akkor húzza be a rögzítőféket, és állítsa a sebességváltót üresbe vagy N vagy P helyzetbe (a sebességváltó típusától függően).
WARNI NG
Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül a járműben.
Elárasztott utakon
Nyomatékosan javasoljuk, hogy elárasztott utakon ne vezessen, mivel ez súlyos károkat okozhat a motorban vagy a sebességváltóban, valamint a gépkocsi elektromos rendszereiben.

Ha a járműnek feltétlenül át kell haladnia egy elárasztott útszakaszon:► Ellenőrizze, hogy a víz mélysége nem haladja meg a 15 cm-t, figyelembe véve a más úthasználók által generált hullámokat,► Kapcsolja ki a Stop & Start funkciót.► a lehető leglassabban haladjon elakadás nélkül. Semmilyen esetben se lépje túl a 10 km/h sebességet.► Ne álljon meg és ne kapcsolja ki a motort.Az elárasztott utszakasz elhagyása után, amint a biztonsági feltételek megengedik, végezzen több könnyű fékezést a féktárcsák és -betétek szárításához.Ha kétség merül fel a gépkocsi állapotával kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot bármely
Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Zaj (elektromos)
Kívül
A jármű csendes működése miatt vezetés közben a vezetőnek különös figyelmet kell fordítania a környezetre.30 km/h (19 mph) sebességig a gyalogos kürt figyelmezteti a többi közlekedőt a jármű jelenlétére.
NOTIC E
A meghajtóakkumulátor hűtéseA hűtőventilátor töltés közben bekapcsol, hogy lehűtse a fedélzeti töltőt és a meghajtó akkumulátort.
Belül
Használat közben bizonyos, teljesen normális zajokat hallhat, amelyek jellemzőek az elektromos járművekre, például:– A meghajtóakkumulátor relé indításkor.– Vákuumszivattyú fékezéskor.– A jármű gumiabroncsai vagy szélzaj vezetés közben.– Döccenés és kopogó zaj a dombok kezdetén.

156
NOTIC E
A figyelmeztető lámpa nem világít, ha a motor már meleg. Bizonyos éghajlati körülmények között az alábbi ajánlások betartása ajánlott:– Enyhébb körülmények között ne hagyja a motort alapjáraton felmelegedni, hanem azonnal induljon el, és közepes sebességgel haladjon.
A verziótól függően, ha a légkondicionáló be van kapcsolva és a külső hőmérséklet meghaladja a 35°C-t, a motor alapjárati fordulatszáma a hűtési igényektől függően 1300 ford./perc-re emelkedhet.– Téli körülmények között az előmelegítő figyelmeztető lámpa hosszabb ideig világít, a gyújtás bekapcsolása után; indítás előtt várjon, amíg kialszik.– Nagyon kemény téli körülmények között (-23 ° C alatti hőmérséklet) a jármű mechanikus alkatrészeinek (motor és sebességváltó) megfelelő működése és tartóssága biztosítása érdekében járassa a motort 4 percig elindulás előtt.Soha ne járassa a motort zárt helyen, megfelelő szellőzés nélkül: a belső égésű motorok mérgező kipufogógázokat, például szén-monoxidot bocsátanak ki. Mérgezés és halál veszélye!
NOTIC E
Benzinmotor esetén hidegindítás után a katalizátor előmelegítése akár 2 percig észrevehető motor rezgéseket okozhat, amíg a motor álló helyben működik (emelt alapjáraton).
WARNI NG
Ha a motor nem indul el azonnal, kapcsolja ki a gyújtást.Várjon néhány másodpercet, az indítómotor ismételt működtetése előtt. Ha a motor nem indul el több kísérlet után, ne próbálja tovább: az indítómotor és a motor károsodását kockáztatja.Kapcsolatfelvétel bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel vagy bármely megbítható szakműhellyel.
a következővel: Smart Entry & Start

► Helyezze a távirányítót a jármű belsejébe, a felismerési zónába.
► Nyomja meg az “START/STOP” gombot.A kormányoszlop kiold és a motor többé-kevésbé azonnal elindul.
NOTIC E
A figyelmeztető lámpa nem világít, ha a motor már meleg. Bizonyos éghajlati viszonyok
között javasolt az alábbi ajánlások betartása:– Enyhébb körülmények között ne hagyja a motort alapjáraton felmelegedni, hanem azonnal induljon el, és közepes sebességgel haladjon. – Téli körülmények között, amikor a gyújtás be van kapcsolva, az előmelegítés jelzőlámpájának világítása meghosszabbodik. A motor indítása előtt várjon, amíg kialszik.– Nagyon kemény téli körülmények között (-23 ° C alatti hőmérséklet) a jármű mechanikus alkatrészeinek (motor és sebességváltó) megfelelő működése és tartóssága biztosítása érdekében járassa a motort 4 percig elindulás előtt.Soha ne járassa a motort zárt helyen, megfelelő szellőzés nélkül: a belső égésű motorok mérgező kipufogógázokat, például szén-monoxidot bocsátanak ki. Mérgezés és halál veszélye!

157
Vezetés
6
WARNI NG
Dízelüzemű járműveknél, fagypont alatti hőmérséklet esetén, a motor csak az előmelegítés figyelmeztető lámpa kialvása után indul el.Ha ez a figyelmeztető lámpa kigyullad a "START/STOP" gomb megnyomása után, nyomja le addig a fék- vagy tengelykapcsoló-
pedált, amíg a figyelmeztető lámpa kialszik, a "START/STOP" gomb ismételt megnyomása nélkül, amíg a motor elindul és jár.
NOTIC E
A „Smart Entry & Start” rendszer távirányítójának jelenléte feltétlenül szükséges a felismerési zónában.Soha ne hagyja el a járművet járó motorral és a magánál tartott távirányítóval.Ha a távirányító elhagyja a felismerési zónát, egy üzenet jelenik meg.Helyezze a távirányítót a zónába a motor indításához.
NOTIC E
Ha az indítási feltételek egyike nem teljesül, egy üzenet jelenik meg a műszerfalon. Bizonyos körülmények között meg kell
forgatni a kormánykereket, a "START/STOP" gomb megnyomása közben, ezzel elősegítve
a kormányoszlop kioldását. Megjelenik egy üzenet.
Kikapcsolás
Hagyományos gombbal /
távirányítóval
► Rögzítse a járművet.
► Fordítsa el teljesen a kulcsot az 1 (Stop) helyzetbe és vegye ki a gyújtásból.► A kormányoszlop rögzítéséhez forgassa el a kormánykereket, amíg az reteszelődik.
NOTIC E
A kormányoszlop kioldásának megkönnyítése érdekében a motor kikapcsolása előtt javasoljuk, a kerek visszaállítását egyenes helyzetbe.
► Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék megfelelően működik-e, különösen lejtős talajon.
WARNI NG
Soha ne kapcsolja ki a gyújtást, mielőtt a jármű teljesen leállt. Kikapcsolt motor mellett a fék- és kormánysegéd-rendszerek is kikapcsolnak: a jármű irányításának elvesztésének kockázata.
NOTIC E
Biztonsági intézkedésként soha ne hagyja el a járművet, még rövid ideig sem, anélkül, hogy magával vinné a távirányítót.
NOTIC E
N e rögzítsen nehéz tárgyakat a kulcshoz vagy a távvezérlőhöz, mert azok a gyújtáskapcsolóban a kulcson függve hibás működést okozhatnak.
Kulcs maradt a gyújtáskapcsolóban
NOTIC E
A vezetőoldali ajtó kinyitásakor figyelmeztető üzenet jelenik meg hangjelzés kíséretében, arra emlékeztetve, hogy a kulcs továbbra is a gyújtáskapcsolóban van az 1. (Stop) helyzetben.Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban a 2. (gyújtás bekapcsolva) helyzetben maradt, a gyújtás egy óra múlva automatikusan kikapcsol.A gyújtás újbóli bekapcsolásához fordítsa a
kulcsot 1. (Stop) helyzetbe, majd vissza a 2. (gyújtás be) helyzetbe.

158
Smart Entry & Start
► Rögzítse a járművet.► A távirányítóval a felismerési zónában nyomja meg a "START/STOP" gombot.A motor leáll, és a kormányoszlop reteszelődik.
NOTIC E
A jármű rögzítése nélkül a motor nem áll le.
WARNI NG
A pedálelakadás kockázatának elkerülése érdekében:– csak olyan szőnyegeket használjon, amelyek megfelelnek a járműben már található rögzítéseknek; és ezeket a rögzítéseket használni kell,– soha ne tegye az egyik szőnyeget a másikra.A TOYOTA által nem jóváhagyott szőnyegek használata akadályozhatja a pedálok elérését és akadályozhatja a sebességtartó automatika / sebességkorlátozó működését.A TOYOTA által jóváhagyott szőnyegek két rögzítéssel rendelkeznek az ülés alatt.
Az elektromos motor
indítása/kikapcsolása
Indítás
A meghajtásválasztónak P módban kell lennie.► Hagyományos vagy távirányítós kulcs használatakor nyomja le a fékpedált és forgassa a kulcsot, amíg el nem éri a 3. pozíciót.► Smart Entry & Start használatakor nyomja le
a fékpedált és nyomja meg röviden a "START/STOP" gombot.► Tartsa lábát a fékpedálon mindaddig, amíg a READY jelzőlámpa kigyullad és egy hangjelzés nem hallható, jelezve, hogy a jármű készen áll a közlekedésre.► Lábával a féken válassza a D vagy R helyzetet.► Engedje fel a fékpedált, majd gyorsítson.Indításkor a műszerfal kigyullad, és a teljesítményjelző mutatója végighalad a kijelzőn, majd "semleges" helyzetbe áll. A kormányoszlop reteszelése automatikusan kiold (hallhat egy hangot, és érezheti, hogy a kormány mozog).
Kikapcsolás
► Ha hagyományos vagy távvezérlő kulcsot használ, fordítsa a kulcsot teljesen az 1. (Stop) állásba.► Smart Entry & Start használatakor nyomja meg az “START/STOP” gombot.A járműből való kiszállás előtt ellenőrizze, hogy:– A meghajtásválasztó P módban van.– A READY jelzőlámpa nem világít.
N OTIC E
A meghajtáskapcsoló automatikusan P üzemmódba kapcsol, a motor kikapcsolásakor, vagy amikor a vezető ajtaját kinyitják.
NOTIC E
Ha a vezetőoldali ajtót kinyitják, miközben a megálláshoz szükséges feltételek nem teljesülnek, hangjelzést ad, figyelmeztető üzenet megjelenítésével együtt.
Különleges eset: Smart
Entry & Start
A gyújtás bekapcsolása a motor
indítása nélkül
Ha a Smart Entry & Start rendszer elektronikus kulcsa a járműben van, a "START/STOP" gomb megnyomásával, a pedálok használata nélkül a gyújtás bekapcsolható.► A gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatja a gyújtást és lehetővé teszi a
jármű lezárását.
Indítás tartalék olvasóval
A kormányoszlophoz tartalék olvasó van felszerelve, amely lehetővé teszi a motor