2022 TOYOTA PROACE VERSO Sikring

247
Hvis bilen havarerer
8
Sikringene som beskrives nedenfor, varierer i henhold til utstyret i bilen.
Sikring nr.Kapasitet(ampere)Funksjoner
F415Horn.
F520Spylervæskepumpe foran/bak.
F620Spylervæskepumpe
foran/bak.
F710Tilbehørsuttak på 12 V bak
F820Enkle eller doble vindusviskere på bakruten.
F10/F1130Innvendige/utvendige låser, foran og bak.
F145Alarm, nød- og assistanseanrop
F245Berøringsskjerm, ryggekamera og parkeringsfølere.
F2920Audiosystem, berøringsskjerm, CD-spiller, navigasjon.
F3215Tilbehørsuttak på
12 V foran
Versjon 2 (full)

Sikringene som beskrives nedenfor, varierer i henhold til utstyret i bilen.
Sikring nr.Kapasitet(ampere)Funksjoner
F55Berøringsskjerm, ryggekamera og parkeringsfølere.
F820Enkle eller doble vindusviskere på bakruten.
F10/F1130Innvendige/utvendige låser, foran og bak.
F123Alarm.
F1710Tilbehørsuttak på 12 V bak
Sikring nr.Kapasitet(ampere)Funksjoner
F3315Tilbehørsuttak på 12 V foran
F3620Audiosystem, berøringsskjerm, CD-spiller, navigasjon.
Sikringer i motorrommet
Sikringsboksen er plassert i motorrommet i nærheten av batteriet.
Tilgang til sikringene

► Løsne de to låsene A.► Ta av dekselet.► Bytt sikringen.

248
► Når du er ferdig, lukker du dekselet skikkelig og fester deretter de to låsene A, for å sikre at sikringsboksen er helt lukket.Sikringene som beskrives nedenfor, varierer i henhold til utstyret i bilen.
Sikring nr.Kapasitet(ampere)Funksjoner
F1425Spylervæskepumpe foran og bak.
F1930Vindusviskermotor.
F2015Spylervæskepumpe foran og bak.
F2215Horn.
F2315Høyre hovedfrontlykt.
F2415Venstre hovedfrontlykt.
12-voltsbatteri/
ekstrabatteri
Prosedyre for å starte motoren med et annet batteri eller lade et utladet batteri.
Blysyrebatterier
EC O
Batterier inneholder skadelige stoffer som svovelsyre og bly.De må kastes i henhold til bestemmelser og må ikke, under noen omstendigheter, kastes i husholdningsavfallet.Lever brukte fjernkontrollbatterier og bilbatterier på egnede innsamlingspunkter.
WARNI NG
Beskytt øyne og ansikt før du håndterer batteriet.All håndtering av batteriet må gjøres på et godt ventilert sted og unna åpen ild og gnistkilder for å unngå fare for eksplosjon eller brann.Vask hendene etter håndtering.
Elektrisk motor
NOTIC E
Utladet ekstrabatteriDet er ikke lenger mulig å starte motoren eller lade batteriet.
WARNI NG
Forholdsregler før du utfører arbeid på ekstrabatterietVelg P-modus, slå av tenningen, kontroller at dashbordet er av og at bilen ikke er koblet til.
WARNI NG
Starte en annen bil med startkabelIkke bruk ekstrabatteriet til å starte en annen bil med startkabel eller til å lade batteriet til en annen bil.
WARNI NG
Batteriet må alltid erstattes med et batteri med tilsvarende spesifikasjoner.
Tilgang til batteriet
Batteriet er plassert under panseret.

320
Registrere hendelsesdata
Det er montert elektroniske kontrollenheter i bilen. Disse kontrollenhetene behandler blant annet data som de mottar fra følerne i bilen, eller data som de genererer selv eller utveksler med hverandre. Noen av disse kontrollenhetene er nødvendig for korrekt drift av bilen, andre hjelper deg når du kjører (kjøre- eller
manøvreringsstøtte), mens andre gir komfort- eller infotainmentfunksjoner.Følgende inneholder generell informasjon om hvordan data behandles i bilen.Du finner mer informasjon om de spesifikke dataene som lastes ned, lagres og overføres til tredjeparter og hva de brukes til i bilen under nøkkelordet "Personvern". Denne informasjonen er direkte knyttet til referansene for de aktuelle funksjonene i tilsvarende håndbok, eller i generelle salgsvilkår.Denne informasjonen er også tilgjengelig på nett.
Data for bildrift
Kontrollenhetene behandler dataene som brukes til driften av bilen. Disse dataene omfatter blant annet: – Informasjon om tilstanden til bilen (f.eks. hastighet, kjøretid, lateral akselerasjon, hjulrotasjonshastighet, visning for festede sikkerhetsbelter). – Miljøforhold (f.eks. temperatur, regnføler,
avstandsføler). Som en generell regel er disse dataene midlertidige, de lagres ikke lenger enn én driftssyklus og brukes bare innenfor selve bilen. Kontrollenhetene registrerer ofte disse dataene (inkludert nøkkelen til bilen). Denne funksjonen gjør det mulig med enten midlertidig eller permanent lagring av informasjon om tilstanden til bilen, belastning på komponentene, servicekrav samt hendelser og tekniske feil. Avhengig av bilens utstyrsnivå, lagres dataene som følger: – Driftsstatus for systemkomponenter (f.eks. drivstoffnivå, dekktrykk, batterinivå). – Feil i viktige systemkomponenter (f.eks. lamper, bremser). – Systemreaksjoner i spesifikke kjøresituasjoner (f.eks. utløsing av en kollisjonspute, aktivering av stabilitetskontroll- og bremsesystemer). – Informasjon om hendelser som har skadet bilen. – For elektriske og oppladbare hybridbiler, batterinivå og beregnet kjørerekkevidde.
I spesielle omstendigheter (f.eks. hvis bilen har registrert en funksjonsfeil), kan det være nødvendig å registrere data som ellers ikke ville blitt lagret. Når du tar med bilen til service (f.eks. reparasjoner, vedlikehold), kan de lagrede driftsdataene leses av sammen med bilens understellsnummer og brukes om nødvendig. Personellet som arbeider for servicenettverket
(f.eks. verksteder, produsenter) eller tredjeparter (f.eks. veihjelpfirmaer), kan lese bildataene. Dette gjelder også for arbeid som utføres under garanti og for kvalitetssikring. Disse dataene leses vanligvis av via den lovpålagte OBD-porten (On-Board Diagnostics) i bilen. Den brukes til å rapportere om den tekniske tilstanden til bilen eller dens komponenter og forenkler diagnostisering av feil, i samsvar med garantiforpliktelser og for forbedret kvalitet. Disse dataene, spesielt informasjon knyttet til belastning på komponenter, tekniske hendelser, operatørfeil og andre feil, sendes om nødvendig til produsenten, sammen med bilens understellsnummer. Produsentens ansvar kan også gjelde. Produsenten kan også bruke driftsdataene fra bilen til tilbakekalling av produkter. Disse dataene kan også brukes til å sjekke kundens garanti og eventuelle krav som fremsettes under garantien. Feil som er lagret i bilen kan tilbakestilles av et serviceselskap for ettersalg under service- eller reparasjonsarbeid, eller på din forespørsel.

323
Alfabetisk innholdsfortegnelse
220V-kontakt 78
A
ABS 111Active Safety Brake 185–187Adaptiv hastighetsregulator
med stoppfunksjon 175–176AdBlue® 20, 222AdBlue®-tank 224AdBlue-autonomi 20, 219AdBlue-beholder 223AdBlue-nivå 219Alarm 49–51Antblokkering av hjul (ABS) 111–11 2Antispinn (ASR) 11 2, 11 5Åpne bagasjerommet 30–31, 48Åpne dørene 30–31, 41–42Åpne panseret 216Åpning 180° 47–48Apple®-spiller 272, 285, 3 11Applikasjoner 306Arbeidsbord 61–62Armlene foran 55, 75Automatisk nødbrems 185–187Automatisk tosone klimaanlegg 89Automatisk veksling til fjernlys 102Avdugging 91Avdugging bakrute 92Avising 57, 91Avising av bakrute 92
Avlastingsfunksjon ~ Avlastingsmodus 213Avlastingsfunksjon (modus) 213
B
Bagasjenett for høy last 81Bagasjerom 48
Bagasjeskjuler 79Bakdører 47–48Bakkestartfunksjon 158–159Bakluke ~ Bagasjeromsluke 38, 48Bakrute (avising) 92Bakseter 63–69, 124Barn 11 9, 127, 133–134, 142, 142–143, 142–143Barneseter 11 9, 123–124, 126–130, 143Barneseter i-Size 143Barneseter, klassiske ~ Barneseter, vanlige 126–130Barnesikring ~ Klemsikring 82Barnesikring for vinduer bak 147Barn (sikkerhet) 146Batteri 212, 248Batteri 12 V 220, 248–251Batteri i fjernbetjening ~ Batteri i fjernkontroll 38–39, 95Batterilading 250Batteri tilbehør 248Beholder for vindusspylervæske 219
Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~ Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter) 11 9Benkesete bak 62–63Benkesete foran med 2 plasser 54, 11 7Benkesete med varme 55Berøringsskjerm 26–27, 96Beskyttelse av barn 120, 123–124, 126–127,
133–134, 142, 142–143, 142–143Betjening av dører, nødfunksjon 30, 37–38Betjening av lys 99Betjening av panoramatakets solgardin ~ Gardin panoramatak 82Betjening av radio ved ratt 266, 279–280, 294Betjening av sikkerhetsfunksjon for bagasjerom ~ Nødbetjening bagasjerom 38Betjening av varmeseter 55Betjening av vindusvisker 104–106Bevegelig luke 58–59, 61Blinklys 100, 240–241, 243, 245Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth lydstreaming 271, 284–285, 3 11Bluetooth (handsfree-sett) 272–273, 287–288, 312Bluetooth (telefon) 287–288, 312–313Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse 275Bluetooth- tilkobling 273, 287–288, 307, 312–313Bord 77Bordposisjon 53Bremseassistanse 111–11 2

328
R
Radar (advarsler) 170Radio 267–268, 282, 284, 308–309Radiostasjon 267, 282, 308–309Råd om kjøring 8, 148–149Råd om vedlikehold 200, 227Rattlås/Tenningssperre 31
Ratt (regulering) 56RDS 282, 309Regenerativ bremsing (retardasjon ved motorbremsing) 164–165Regenerering av partikkelfilter 220Registrering av bildata og personvern 320Regulering av hodestøtter 54Regulering av klokkeslett 29, 290, 316Regulering av luftmengde 89Regulering av luftmengde ~ Regulering av luftfordeling 89Regulering av seter 52–54Regulering av seteryggens vinkel 52, 54Regulering av temperatur 89Regulering ved gjenkjennelse av hastighetsbegrensning 175–176Reinitialisering av dekktrykkvarslerne 169Reservehjul 168, 221, 235–236, 239Resirkulering av luft 89, 91Ryggekamera 49, 170, 193–194, 196Ryggelys 243, 245Ryggevarsler 192
Ryggevarsler med lydsignal og symboler ~ Parkeringsassistanse m ed lydsignal og symboler 192
S
Sammenfoldbar dyp kabin 74
Sammenfoldbart, skyvbart bord 83–85SCR (Selective Catalytic Reduction) 21, 222SCR-system 21, 222Selektiv opplåsing 33–35Sentrallås 30, 35–36, 40Separasjonsnett 58–59, 61Serienummer 264Servostyringsvæske 219Sete og benkesete bak på skinner 62–63, 68–69Seter, elektriske 53–54Seteryggvinkel 52Sett for midlertidig reparasjon av punkterte dekk ~ Sett for midlertidig reparasjon av dekk 231–234Sideblinklys 242Sidedører 43Sikkerhet for barn 120, 123–124, 126–127, 133–134, 142, 142–143, 142–143, 146–147Sikkerhetsbelter bak 11 7Sikkerhetsseler ~ Sikkerhetsbelter 11 6–11 9, 126Sikkerhetsstag panser ~ Støttestang panser 216
Sikringer 245–248Sikringsboks i instrumentbord 245Sikringsboks i motorrom 245, 247–248Sikt bakover 194, 196Skifte av lyspære (klappdører) 243Skifte av sikring ~ Skifte av en sikring 245–248Skifte batteri i fjernbetjening ~ Skifte batteri i fjernkontroll 38
Skifte lyspære ~ Skifte en pære 240, 243, 245Skifte til free-wheeling 225, 252Skifte vindusviskerblad ~ Utskifting vindusviskerblad 106Skiltlys 244Skinn (vedlikehold) 228Skjermbilder, oversikt ~ Nivåinndeling skjerm 286Skyvevindu på siden 82Smart Cargo 58–59, 61Smart inngangs- og startsystem 30–31, 152–154Smarttelefon 28Snøkjettinger 168, 213, 236Solsensor 87Speil, innvendig 57–58Speil, utvendige 57, 92, 190–191Sportsmodus 165Stabilitetskontroll (VSC) 111, 11 5Start av bilen ~ Oppstart bil 152, 154, 159–163Start av dieselmotor 197Start av motor ~ Oppstart motor 151, 154Starte 249

329
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Startsperre, elektronisk 150Stopp av bilen ~ Stans av bilen 153–154, 160–163Stopp av motoren 151, 153–154Stopplys ~ Bremselys 243, 245Stopplys, tredje ~ Høytsittende bremselys 243Stopp & Start 26, 88, 166–167, 197, 216, 220, 251Strømindikator (elektrisk) 8, 22Strømmodus 165Superlås ~ Superlåsing 36–37Superrask lading (elektrisk) 209, 2 11, 259Systemets parametre 289, 315System for overvåking av dødvinkel 191
T
Tabeller over motorspesifikasjoner 259Tabeller over sikringer 245–248Tabeller over vekt ~ Tabeller over vekter 255Takbøyler 214Tåkebaklys 99Tåkelys bak 99, 243, 245Tåkelys foran 99, 242Taklampe 97Taklampe bak 97–98, 244Taklampe foran 97–98, 244Taklamper 97–98, 244Talebetjening ~ Talebeskjeder 296–299Tauering 253
Tauing 252
Tauing av bil 252–253Tauing av bilen 252Tekniske spesifikasjoner 255, 259Teksturert lakk 228Telefon 272–275, 287–289, 312–314Temperaturregulering for passasjerrom (elektrisk) 28, 96Tenning 153–154, 314Tenningen er satt på 154Tidvis pumping (med sett) ~ Leilighetsvis oppumping (med settet) 231–234Tilbakemontering av hjul 237–239Tilbehør 108, 154Tilgang til reservehjul 236Tilgang til tredje seterad ~ Adgang til 3. seterad 64, 66Tilhenger 11 3, 214Tilhengervekt 254–255, 259Tilkoblede apper 306Tilkoblet navigasjon 303–305Tilkobling 306Tilkobling Android Auto 286, 306Tilkobling Apple CarPlay 286, 306Tilpassbar hastighetsregulator 175, 181, 183–184Tilstopping av partikkelfilter (diesel) 220TMC (Trafic Infos) ~ TMC (trafikkinformasjon) 302Total opplåsing 33–35Toyota Traction Select 11 4Trafikkinformasjon (TMC) 302Trafikkmeldinger (TA) 268
Trekkbatteri (elektrisk) 22, 27, 200–201, 259
Trippteller ~ Tripteller 23Typeplate fabrikant ~ Fabrikasjonsplate 264
U
Ukjent nøkkel 154USB 270, 284, 286, 305, 310USB-kontakt 78, 270, 284, 286, 305, 310USB-leser 270, 284, 310Utsatt lading (elektrisk) 27–28, 201, 208Utsatt ladning 28, 210Utskifting av kupéfilter 220Utskifting av luftfilter 220Utskifting av lyspærer ~ Utskifting av lyspærer 240–241, 243, 245Utskifting av oljefilter 220Utskifting av sikringer 245–247
V
Varme 87–88, 91–95Varmekomfortutstyr 23Varmeseter 55Varselblink ~ Nødlys 109, 229Varsellamper 12Varsel om risiko for kollisjon 185–186Varsel om ufrivillig krysning av veiens markeringslinjer (AFIL) ~ Varsel om ufrivillig kryssing av veistriper (AFIL) 188Varsel til fører 189
Varseltrekant 229