2022 TOYOTA PROACE VERSO Sikring

124
WARNI NG
Montere en sitteputeBrystdelen av sikkerhetsbeltet må plasseres på barnets skulder uten å berøre halsen.Sørg for at hoftedelen av sikkerhetsbeltet ligger riktig over barnets lår.Bruk en sittepute med seterygg, utstyrt med en belteføring på skuldernivå.
WARNI NG
Ekstra beskyttelseBruk "Barnesikring" for å forhindre utilsiktet åpning av dørene og vinduene bak.Pass på å ikke åpne vinduene bak med mer enn en tredjedel.Monter solskjermer på vinduene bak for å beskytte små barn mot solen.Som en forholdsregel må du ikke forlate:– et barn alene eller uten tilsyn i en bil,– et barn eller et dyr i en bil som står i solen, med vinduene lukket,– nøklene innen barns rekkevidde inne i bilen.
Barnesete i baksetet
Rad 2

Forovervendt eller bakovervendt



► Flytt forsetet i bilen forover og rett opp seteryggen slik at beina til barnet i det forovervendte eller bakovervendte barnesetet ikke kommer i kontakt med bilens forsete.
► Kontroller at seteryggen til det forovervendte barnesetet er så nær seteryggen til bilens baksete som mulig, og helst i kontakt med den.► Juster baksetet så langt bakover som mulig, med seteryggen rett.
NOTIC E
Sørg for at sikkerhetsbeltet er riktig strammet.For barneseter med et støttebein må du sørge for at støttebeinet har fast og stabil kontakt med gulvet. Juster om nødvendig forsetet i bilen.
Rad 3

Hvis det er montert et barnesete i et passasjersete i tredje rad, flytter du setene i andre rad forover og retter opp seteryggene slik at barnesetet og barnets bein ikke berører setene i andre rad.
Barnesete i forsetet

► Juster passasjersetet foran til høyeste stilling og så langt bak som mulig, med seteryggen rett.

146
Manuell barnesikring
Mekanisk system for å forhindre åpning av skyvedøren på siden med det innvendige håndtaket.

Låse / låse opp
► Roter kontrollen på kanten av sidedøren opp for å låse den, eller ned for å låse opp.
Elektrisk barnesikring
Fjernstyr systemet for å forhindre åpning av bakdørene (skyvedør(er) på siden, sidehengslede bakdører eller bakluke (avhengig av versjon)) med de innvendige kontrollene.
Denne kontrollen forhindrer åpning av
bakdørene med de innvendig håndtakene og bruk av de elektriske vinduene bak.
Aktivere/deaktivere


► Med tenningen på trykker du på denne knappen for å aktivere/deaktivere barnesikringen.En melding vises som bekrefter aktivering/deaktivering av barnesikringen.Når indikatorlampen lyser, er barnesikringen aktivert.
NOTIC E
Ved et kraftig sammenstøt deaktiveres den elektriske barnesikringen automatisk.
WARNI NG
Alle andre indikatorlampestatuser indikerer en funksjonsfeil med den elektriske barnesikringen.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
NOTIC E
Når barnesikringen er aktivert, er det fortsatt mulig å åpne dørene fra utsiden.

147
Sikkerhet
5
WARNI NG
Dette systemet er uavhengig og det erstatter ikke under noen omstendigheter sentrallåskontrollen.Kontroller statusen til barnesikringen hver gang du slår på tenningen.Ta alltid med deg den elektroniske nøkkelen når du forlater bilen, selv om det bare er for
en kort periode.Ved et kraftig sammenstøt slår den elektriske barnesikringen seg av automatisk slik at passasjerene i baksetet slipper ut.
Barnesikring på
bakvinduer
Dette mekaniske systemet forhindrer åpning av venstre og/eller høyre sidevinduer bak.

► Systemet låses / låses opp med fjernkontrollnøkkelen eller reservenøkkelen til Smart Entry & Start-systemet.

150
Før du kjører
Frontvekt
► Fordel lasten i tilhengeren slik at de tyngste gjenstandene er så nær akselen som mulig og frontvekten (ved punktet der den er koblet til bilen) nærmer seg maksimal tillatt vekt uten å overstige den.
Dekk
► Kontroller dekktrykket til tauebilen og tilhengeren, og følg anbefalte trykk.
Lys
► Kontroller de elektriske lysene på tilhengeren og strålehøyden til frontlysene på bilen.
NOTIC E
Hvis en original TOYOTA-tilhengerenhet brukes, vil parkeringsfølerne bak bli deaktivert automatisk for å unngå lydsignalet.
Under kjøring
Kjøling
Temperaturen til kjølevæsken øker som følge av at du tauer en tilhenger i oppoverbakke. Maksimal tilhengerlast er avhengig av stigningen og utetemperaturen. Viftens kjølekapasitet øker ikke i takt med motorturtallet.► Reduser hastigheten og motorturtallet for å
begrense mengden varme som avgis.I alle tilfeller må du være oppmerksom på kjølevæsketemperaturen.Hvis denne varsellampen og STOP-varsellampen tennes, må du stanse bilen og slå av motoren så fort som mulig.
Bremser
Bremselengden øker når du trekker en tilhenger. For å unngå overoppheting av bremsene anbefales bruk av motorbremsing.
Sidevind
Husk på at bilen vil være mer mottakelig for vind under tauing.
Tyverisikring
Elektronisk startsperre
Fjernkontrollen inneholder en elektronisk brikke som har en spesiell kode. Når tenningen blir slått på, må denne koden gjenkjennes for at bilen skal starte.Noen få sekunder etter at du slår av tenningen,
låser dette systemet motorkontrollsystemet, og hindrer derfor at motoren kan startes ved et innbrudd.Hvis det er en feil, blir du informert ved at denne varsellampen lyser, et lydsignal og en melding på skjermen.Bilen starter ikke; kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted så fort som mulig.

217
Praktisk informasjon
7
Motorrom
Motoren som vises her, er et eksempel som kun er gitt for illustrasjonsformål.Plasseringene til følgende komponenter kan variere:– Luftfilter.– Peilepinne for motorolje.– Påfyllingslokk for motorolje.
– Håndpumpe.
Dieselmotor

1.Spylervæsketank
2.Motorkjølevæsketank
3.Bremsevæsketank
4.Batteri
5.Fjernjordingspunkt (–)
6.Sikringsboks
7.Luftfilter
8.Påfyllingslokk for motorolje
9.Peilepinne for motorolje
10.Håndpumpe*
* Avhengig av motor.
11 .Væsketank for servostyring
WARNI NG
DieseldrivstoffsystemDette systemet er under veldig høyt trykk.Alt arbeid må utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Elektrisk motor

1.Spylervæsketank
2.Ekspansjonstank (kun nivå)
3.Bremsevæsketank
4.Batteri/sikringer
5.Fjernjordingspunkt (–)
6.Sikringsboks
7.400 V elektrisk krets
8.Nødstrømbryter for nødtjenester og vedlikeholdsteknikere
9.Væsketank for servostyring
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Ladesystem (elektrisk).
Kontrollere nivåer
Kontroller alle de følgende nivåene regelmessig i henhold til produsentens serviceplan. Fyll på når det trengs, hvis ikke annet er angitt.Hvis et nivå faller betydelig, må du få tilsvarende
system kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Væskene må oppfylle kravene til produsenten og bilmotoren.
WARNI NG
Vær forsiktig når du arbeider under panseret, ettersom visse områder av motoren kan bli svært varme (fare for brannskader) og kjøleviften kan starte når som helst (selv når tenningen er av).

239
Hvis bilen havarerer
8
► Senk bilen helt ned igjen.► Fell inn jekken 2 og ta den av.

► Hvis bilen er utstyrt med slike, trekker du til de tyverisikre boltene med hjulmutternøkkelen 1 utstyrt med hylsen for tyverisikre bolter 4.► Trekk til de andre boltene med kun hjulmutternøkkelen 1.► Legg verktøyene i verktøykassen.
NOTIC E
Montere et stål- eller "plassbesparende" reservehjul
Hvis bilen er utstyrt med lettmetallfelger, kommer sikringsskivene A ikke kontakt med stål- eller det "plassbesparende" reservehjulet. Hjulet holdes på plass av den koniske kontaktoverflaten B til hver bolt.
WARNI NG
Etter skifte av hjulLegg det punkterte hjulet i holderen.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, umiddelbart.Få det punkterte dekket kontrollert. Etter kontrollen vil verkstedet gi beskjed om du
dekket kan repareres eller om det må skiftes.
NOTIC E
Noen hjelpefunksjoner skal deaktiveres, f.eks. Active Safety Brake.
NOTIC E
Hvis bilen har registrering av lavt dekktrykk, kontrollerer du dekktrykket og initialiserer systemet på nytt.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Registrering av lavt dekktrykk.
NOTIC E
Registrering av lavt dekktrykkReservehjulet har ikke føler.
NOTIC E
Hjul med pynteringNår hjulet settes på igjen, setter du på pynteringen igjen ved å innrette utsparingen med ventilen og deretter trykke felgen på plass rundt hele kanten med håndflaten.

245
Hvis bilen havarerer
8

► Løsne linsen ved å sette en tynn skrutrekker inn i åpningene på hver side av dørlyset.► Ta ut pæren og sett inn en ny.Sett på linsen igjen ved å feste den på plass og sørge for at den sitter godt.
Plattform kupé (baklykter)
1.Blinklys (P21W-21W).
2.Bremselys (P21W-21W).
3.Sidelys (R10W-10W).
4.Ryggelys (P21W-21W).
5.Tåkelys (P21W-21W).
► Finn den defekte pæren.► Skru ut de 4 festeskruene fra lykteglasset, og fjern det.► Ta ut den defekte pæren ved å trykke forsiktig på den, og deretter vrir du den en kvart omdreining med klokken.► Skift lyspæren.
Bytte en sikring
Tilgang til verktøy og til
sikringsboksen i dashbordet

Uttrekkspinsetten og sikringene er plassert bak dekselet til sikringsboksen.► Løsne dekselet ved å trekke i øvre venstre hjørne og deretter høyre.
► Ta dekselet helt av.
Bytte en sikring
Før du bytter en sikring:

246
► Identifiser årsaken til feilen og fiks den.► Slå av alt strømforbruk.► Stopp bilen, og slå av tenningen.► Identifiser den defekte sikringen ved hjelp av aktuelle tilkoblingstabellene og -diagrammene.For å bytte en sikring er det viktig å:► Bruk spesialpinsetten til å trekke ut sikringen fra holderen og kontroller tilstanden til glødetråden.
► Bytt alltid den defekte sikringen med en sikring med samme kapasitet (samme farge); bruk av en annen kapasitet kan føre til feil – fare for brann!Hvis feilen skjer igjen rett etter at du har skiftet en sikring, må du få det elektriske systemet kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
NOTIC E
Fullstendige tilkoblingstabeller for sikringene og tilsvarende diagrammerKontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, hvis du trenger mer informasjon.
WARNI NG
Skifte av en sikring som ikke vises i tilkoblingstabellene, kan føre til en alvorlig feil i bilen.Be en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, om råd.




FungererDefekt

Pinsett
NOTIC E
Installere elektrisk tilbehørBilens elektriske system er utviklet for å fungere med standardutstyr eller tilleggsutstyr.Før du installerer annet elektrisk utstyr eller tilbehør på bilen, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
TOYOTA påtar seg ikke ansvar for kostnader for reparasjoner på bilen eller for å rette opp feil som kommer av installasjon av tilbehør som ikke leveres eller ikke er anbefalt av TOYOTA og som ikke er installert i henhold til anbefalingene, spesielt når det kombinerte strømforbruket for alt tilleggutstyret som er
koblet til, overstiger 10 milliampere.
NOTIC E
Få mer informasjon om montering av tilhengerfeste eller utstyr av TAXI-typen ved å kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Versjon 1 (miljø)