2022 TOYOTA PROACE VERSO blokada

2



 ■Opis ogólny
Opis ogólny 4Etykiety 6
 ■Eko jazda
1Przyrządy
Panel wskaźników 10Kontrolki ostrzegawcze i kontrolki 12Kontrolki 19Ściemnianie oświetlenia 26Komputer pokładowy 26Ekran dotykowy 28Funkcje obsługiwane zdalnie (silnik elektryczny) 30Ustawianie daty i godziny 31
2Dostęp
Klucz elektroniczny z funkcją pilota zdalnego sterowania i wbudowanym kluczem, 32Otwieranie zamka centralnego/pełne otwieranie zamka centralnego lub otwieranie wybiórcze 35Procedury tworzenia kopii zapasowej 40Zamykanie zamka centralnego 43Elektryczne boczne drzwi przesuwne 45Ogólne zalecenia dotyczące bocznych drzwi przesuwnych 46Boczne drzwi przesuwne otwierane bez użycia rąk 49Drzwi tylne na bocznych zawiasach 51Klapa tylna 52Szyba tylna klapy 53Alarm 53Szyby sterowane elektrycznie 55
3Łatwość obsługi i komfort
Przednie siedzenia 57Przednia kanapa dwumiejscowa 60Regulacja koła kierownicy 62Lusterka 62Smart Cargo 64Środki ostrożności dotyczące foteli i kanapy 68Nieruchoma kanapa jednoczęściowa 69Nieruchomy fotel i kanapa 71Fotele tylne i kanapa na szynach 73Pojedyncze fotele tylne na szynach 76Kabina brygadowa, z nieruchomymi fotelami 78Kabina brygadowa, ze składanymi siedzeniami 80Elementy wyposażenia wnętrza 81Elementy mocujące w przestrzeni ładunkowej 85Elementy mocujące siedzeń 87Szyberdach panoramiczny 89Chowany stolik przesuwany 89Ogrzewanie i wentylacja 93Ogrzewanie 94Klimatyzacja manualna 94Dwustrefowa klimatyzacja automatyczna 95Usuwanie zaparowania przód – odszranianie 98Usuwanie zaparowania/odszranianie szyby tylnej i/lub lusterka drzwi 99Tylne ogrzewanie – klimatyzacja 99Układ dodatkowego ogrzewania/wentylacji 100Przygotowanie klimatyzacji (Silnik elektryczny) 103Oświetlenie wnętrza 104
4Oświetlenie i widoczność
Dźwignia sterowania oświetleniem 106Kierunkowskazy 107Światła do jazdy dziennej/światła pozycyjne 108Automatyczne włączanie reflektorów 108
Funkcja oświetlania drogi do domu i oświetlenia powitalnego 109Automatyczna zmiana świateł 109Regulacja wysokości reflektorów 111Oświetlenie wnętrza 111Dźwignia sterowania wycieraczkami 11 2Automatyczne wycieraczki 11 3Wymiana pióra wycieraczki 11 5
5Bezpieczeństwo
Ogólne zalecenia bezpieczeństwa 11 7Światła awaryjne 11 8Awarie lub wzywanie pomocy 11 8Klakson 120Klakson ostrzegawczy (silnik elektryczny) 120Kontrola stabilności pojazdu (VSC) 121Toyota Traction Select 124Pasy bezpieczeństwa 125Poduszki powietrzne 130Foteliki dziecięce 133Dezaktywacja poduszki pasażera z przodu 136Foteliki dziecięce ISOFIX oraz i-Size 142Foteliki dziecięce i-Size 155Ręczna blokada dziecięca 158Elektryczna blokada zapobiegająca otwarciu drzwi od środka 158Blokada zapobiegająca otwarciu tylnych szyb przez dzieci 159
6Jazda
Zalecenia dotyczące jazdy 160Uruchamianie/wyłączanie silnika 163Hamulec postojowy 168Elektryczny hamulec postojowy 168Asystent ruszania pod górę 171Skrzynia ręczna 6-biegowa 172Wskaźnik zmiany biegu 173

5
Opis ogólny
Elementy sterowania wbudowane w
kierownicę

1.Dźwignia sterująca oświetleniem zewnętrznym/kierunkowskazami
2.Dźwignia wycieraczek/spryskiwacza/komputera pokładowego
3.Elementy sterujące systemu audio
4.Elementy sterujące tempomatu/ogranicznika prędkościTempomat adaptacyjny
5.Pokrętło wyboru trybu wyświetlania panelu wskaźników
6.Elementy sterujące poleceń głosowychRegulacja głośności
7.Elementy sterujące systemu audio
Konsola środkowa


1.Zamykanie zamka centralnego/otwieranie
zamka centralnego od wewnątrz
2.Lewe elektryczne boczne drzwi przesuwne
3.Elektryczna blokada zapobiegająca otwarciu drzwi od środka
4.Prawe elektryczne boczne drzwi przesuwne
5.Wybór kabiny pasażerskiej/przestrzeni ładunkowej
6.Światła awaryjne
7.System DSC/ASR
8.Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia w oponach
9.Stop & Start (Silnik wysokoprężny)
Konsola boczna


1.Toyota Traction Select
2.Wyświetlacz head-up
3.Czujniki parkowania
4.Układ dodatkowego ogrzewania/wentylacji (silnik wysokoprężny)
5.Alarm
6.Regulacja wysokości reflektorów
7.System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu
8.Układ monitorowania martwych punktów
9.Automatyczna zmiana świateł
Silnik elektryczny

1.Złącza ładowania
2.Akumulator trakcyjny
3.Akumulator odbiorników
4.Ładowarka pokładowa
5.Silnik elektryczny
6.Kabel do ładowania

7
Opis ogólny

Rozdział Dodatkowe ogrzewanie/wentylacja.

Rozdział Dezaktywacja poduszki pasażera z przodu.

Rozdział Foteliki dziecięce ISOFIX.

Rozdział Ręczna blokada dziecięca.

Rozdział Elektryczny hamulec postojowy.


Rozdział Układ ładowania (silnik elektryczny).

Rozdział Ładowanie akumulatora trakcyjnego (silnik elektryczny).


Rozdział Maska.

Rozdział Sprawdzanie poziomu płynów.
24V
12V
Rozdział Akumulator 12 V/akumulator odbiorników.

Rozdział Zestaw naprawczy do kół, Koło zapasowe i Oznaczenia identyfikacyjne.

40
Procedury tworzenia kopii
zapasowej
Zagubienie kluczyków,
pilota kluczyka
elektronicznego
Udaj się do autoryzowanego dealera Toyota lub
serwisu Toyota albo innego wykwalifikowanego warsztatu z dowodem rejestracyjnym pojazdu, dowodem osobistym i, w razie możliwości, etykietą z kodem kluczyka.Każdy autoryzowany dealer Toyota lub serwis Toyota albo inny wykwalifikowany warsztat będzie mógł pobrać kod kluczyka i kod transpondera, co umożliwi zamówienie nowego kluczyka.
Pełne odblokowanie/
zablokowanie pojazdu
kluczykiem
Procedurę tę należy zastosować w następujących sytuacjach:– Wyładowana bateria pilota.– Nieprawidłowe działanie pilota.– Wyładowany akumulator pojazdu.– Pojazd w obszarze narażonym na silne zakłócenia elektromagnetyczne.W pierwszym przypadku należy wymienić baterię pilota.
W drugim przypadku należy ponownie zainicjalizować działanie pilota.Patrz odpowiedni rozdział.► Włóż kluczyk do zamka drzwi.► Przekręć kluczyk w kierunku przodu/tyłu, aby odblokować zamki pojazdu.► Ponownie przekręć kluczyk w tył w ciągu 5 sekund, aby włączyć ochronę przeciwwłamaniową pojazdu.
NOTIC E
Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, nie zostanie on uaktywniony przy blokowaniu za pomocą klucza.Jeśli alarm jest uaktywniony, po otwarciu drzwi emitowany jest dźwięk syreny; aby go wyłączyć, należy włączyć zapłon.
NOTIC E
Jeżeli pojazd zostanie odblokowany kluczem włożonym do zamka po zablokowaniu go pilotem lub przy użyciu systemu Smart Entry & Start, wszystkie drzwi i bagażnik zostaną odblokowane.Jeżeli pojazd zostanie odblokowany kluczem włożonym do zamka po zablokowaniu go
kluczem, odblokowane zostaną tylko drzwi (drzwi przednie i przesuwne drzwi boczne). Zamki drzwi na bocznych zawiasach i klapy tylnej nie są otwarte. Włączenie zapłonu powoduje otwarcie tych zamków.
Centralny zamek nie działa
W takim przypadku należy wykonać poniższe procedury:– Nieprawidłowe działanie centralnego zamka.– Akumulator odłączony lub rozładowany
W ARNI NG
W razie nieprawidłowego dziania systemu centralnego zamka pełne zablokowanie zamków pojazdu wymaga odłączenia akumulatora.
Lewe drzwi przednie
► Włóż kluczyk do zamka drzwi.► Obróć kluczyk w stronę tyłu pojazdu, aby zamknąć zamek centralny pojazdu, lub w stronę przodu, aby go otworzyć.
Przednie drzwi pasażera i boczne
drzwi przesuwne
Odblokowanie► Pociągnij wewnętrzną klamkę do otwierania drzwi.Blokowanie► Otwórz drzwi.► W przypadku drzwi bocznych sprawdź, czy
blokada zapobiegająca otwarciu drzwi przez dzieci jest włączona. Więcej informacji można znaleźć w odpowiednim rozdziale.

46
Za pomocą pilota
► Naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go, aż boczne drzwi przesuwne zostaną zamknięte. Pociągnij klamkę ponownie, aby zmienić kierunek ruchu drzwi.
NOTIC E
Przyciski pilota są nieaktywne po włączeniu zapłonu.
Za pomocą przycisków na słupkach drzwi


Za pomocą przycisków z przodu


► Aby rozpocząć zamykanie drzwi, naciśnij przycisk odpowiadający danym drzwiom. Naciśnij ponownie, aby zmienić kierunek ruchu drzwi.
NOTIC E
Przycisk nie działa i jego naciśnięcie powoduje wyemitowanie sygnału
dźwiękowego, jeśli prędkość pojazdu przekracza 30 km/godz.
NOTIC E
Przyciski z przodu lub na słupku drzwi nie działają i naciśnięcie ich powoduje wyemitowanie sygnału dźwiękowego, jeśli:– pojazd się porusza,– włączona jest blokada zapobiegająca otwarciu drzwi przez dzieci (przyciski na słupkach drzwi),– zamknięto zamek centralny pojazdu lub włączono blokadę przeciwwłamaniową z zewnątrz (za pomocą kluczyka, pilota lub Smart Entry & Start, w zależności od wyposażenia).Przycisk drzwi lewych nie działa i jego naciśnięcie powoduje wyemitowanie sygnału dźwiękowego, jeśli pokrywa korka wlewu paliwa jest otwarta.
Ogólne zalecenia
dotyczące bocznych drzwi
przesuwnych
WARNI NG
Drzwi można otwierać/zamykać tylko na stojącym pojeździe.
Ze względów na bezpieczeństwo pasażerów oraz właściwą obsługę drzwi, usilnie zalecamy, aby nie podróżować z otwartymi drzwiami.Należy zawsze sprawdzać, czy obsługa drzwi jest bezpieczna, szczególnie, należy pamiętać, aby nie pozostawiać dzieci ani zwierząt bez nadzoru w pobliżu przełączników drzwi.Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy, zaświecenie kontrolki ostrzegawczej „drzwi otwarte” oraz komunikat ekranowy przypominają o tym fakcie. Należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem, aby wyłączyć to ostrzeżenie.Zablokuj zamki pojazdu przed skorzystaniem z myjni automatycznej.

134
WARNI NG
Należy upewnić się, że pasy bezpieczeństwa są prawidłowo ustawione i napięte.W przypadku fotelików dziecięcych z podpórką nóg należy upewnić się, że podpórka nóg jest pewnie zamocowana i w stabilnym kontakcie z podłogą.
Wskazówka
WARNI NG
Nieprawidłowo zamontowany fotelik dziecięcy ogranicza bezpieczeństwo dziecka w razie wypadku.Należy upewnić się, że pod fotelikiem dziecięcym nie ma pasa bezpieczeństwa lub klamry pasa bezpieczeństwa ze względu na możliwość utraty stabilności.Pamiętaj, aby zapinać pasy bezpieczeństwa lub uprząż fotelika, redukując do minimum luz do ciała dziecka, nawet przy krótkich podróżach.Montując fotelik dziecięcy za pomocą pasów bezpieczeństwa należy dopilnować, aby pas bezpieczeństwa był prawidłowo napięty na foteliku dziecięcym i aby mocował on pewnie
fotelik dziecięcy na siedzeniu pojazdu. Jeśli siedzenie pasażera jest regulowane, w razie potrzeby, przesuń je do przodu.
Przed zamontowaniem fotelika dziecięcego wyjmij i schowaj zagłówek z oparcia na siedzeniu pasażera.Należy upewnić się, że zagłówek został złożony lub przymocowany pewnie, aby zapobiec wyrzuceniu go w pojeździe w razie szybkiego hamowania. Zamontować zagłówek na swoje miejsce po zdjęciu fotelika dziecięcego.
WARNI NG
Montaż fotelika dziecięcegoCzęść piersiową pasa bezpieczeństwa należy ustawić na ramieniu dziecka bez dotykania szyi.Należy upewnić się, że część biodrowa pasa bezpieczeństwa przechodzi prawidłowo nad biodrami dziecka.Użyj fotelika dla dziecka z oparciem, wyposażonego w prowadnicę pasa na poziomie barku.
WARNI NG
Dodatkowe zabezpieczeniaAby zapobiec przypadkowemu otwarciu drzwi i tylnych szyb, użyj funkcji „Child lock” (Blokada dziecięca).Należy otworzyć tylne szyby o więcej niż jedną trzecią.
Aby zabezpieczyć małe dzieci przed promieniowaniem słonecznym, należy zamontować boczne osłony przeciwsłoneczne na szybach z tyłu.W ramach bezpieczeństwa nie należy pozostawiać:– dziecka samego i bez nadzoru,– dziecka lub zwierzęcia w pojeździe, które jest wystawione na działanie słońca przy
zamkniętych szybach,– kluczyków w zasięgu dzieci wewnątrz pojazdu.
Fotelik dziecięcy z tyłu
Drugi rząd

Przodem lub tyłem do kierunku jazdy

158
Ręczna blokada dziecięca
Układ mechaniczny uniemożliwiający otwarcie bocznych drzwi przesuwnych za pomocą dźwigni wewnętrznej.

Blokowanie/odblokowanie
► Obróć przełącznik umieszczony na krawędzi bocznych drzwi w górę, aby je zablokować lub w dół, aby je odblokować.
Elektryczna blokada
zapobiegająca otwarciu
drzwi od środka
Układ zdalnego sterowania zapobiega otwarciu tylnych drzwi (bocznych drzwi przesuwnych, tylnych drzwi na zawiasach lub klapy tylnej (w zależności od wersji)) za pomocą przełączników wewnętrznych.
Ten układ zapobiega otwarciu tylnych drzwi za pomocą ich klamek wewnętrznych, a także otwieraniu tylnych szyb sterowanych elektrycznie.
Aktywacja/dezaktywacja


► Przy włączonym zapłonie naciśnij ten przycisk, aby uaktywnić/dezaktywować blokadę dziecięcą.Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający aktywację/dezaktywację blokady zapobiegającej otwarciu drzwi przez dzieci.Zaświecenie się kontrolki sygnalizuje włączenie blokady dziecięcej.
NOTIC E
W razie poważnego zderzenia elektryczna blokada przed otwarciem drzwi przez dzieci jest wyłączana automatycznie.

159
Bezpieczeństwo
5
WARNI NG
Każdy inny stan kontrolki wskazuje błąd, który wskazuje usterkę elektrycznej blokady zapobiegającej otwarciu drzwi przez dzieci.Zleć sprawdzenie dealerowi Toyota lub serwisowi Toyota albo innemu wykwalifikowanemu warsztatowi.
NOTIC E
Przy włączonej blokadzie dziecięcej drzwi można nadal otworzyć z zewnątrz.
WARNI NG
Ten system jest niezależny i w żadnym przypadku nie zastępuje systemu centralnego zamka.Sprawdź stan blokady dziecięcej przy każdym włączeniu zapłonu.Opuszczając pojazd, nawet na krótki okres, należy zawsze wyjmować kluczyk elektroniczny.W razie poważnego zderzenia elektryczna blokada przed otwarciem drzwi przez dzieci jest wyłączana automatycznie, aby umożliwić pasażerom opuszczenie pojazdu.
Blokada zapobiegająca
otwarciu tylnych szyb
przez dzieci
Ten układ mechaniczny umożliwia otwarcie lewego i/lub prawego okna tylnego.

► Układ blokuje/odblokowuje się za pomocą pilota lub kluczyka zapasowego systemu Smart
Entry & Start.