2022 TOYOTA PROACE VERSO EV Manuale duso (in Italian)

105
Luci e visibilità
4
Leva di comando luci
Illuminazione principale


Luci spente (accensione disinserita)/Luci diurne (motore acceso)Accensione automatica delle luci/luci diurneSolo luci laterali
Fari anabbaglianti o abbaglianti
Commutazione su anabbaglianti

► Tirare la leva per commutare tra anabbaglianti e abbaglianti.In modalità fari spenti e luci laterali, tirare la leva per accendere direttamente gli abbaglianti ("lampeggiamento fari").
NOTIC E
Il funzionamento dell'illuminazione selezionata è confermato dall'accensione della spia corrispondente.
Senza illuminazione AUTO

Con illuminazione AUTO

Fendinebbia
Retronebbia
Funziona solo se le luci laterali sono accese.

► Ruotare la ghiera in avanti/indietro per accenderlo/spegnerlo.In caso di spegnimento automatico delle luci (con modello AUTO), i fendinebbia e gli anabbaglianti rimangono accesi.
Fendinebbia/retronebbia
Funzionano con le luci laterali, gli abbaglianti o gli anabbaglianti accesi.

► Ruotare la ghiera in avanti:• una volta per accendere i fendinebbia,• una seconda volta per accendere i retronebbia.► Ruotare nella direzione opposta per disattivarli.In caso di spegnimento automatico delle luci (con modello AUTO) o di spegnimento manuale degli abbaglianti, i fendinebbia e le luci laterali
rimangono accesi.► Ruotare la ghiera indietro per spegnere i fendinebbia; successivamente si spegneranno le luci laterali.

106
WARNI NG
L'accensione dei fendinebbia è vietata in presenza di bel tempo o pioggia, sia di giorno che di notte. In queste situazioni, la potenza del relativo fascio luminoso potrebbe accecare gli altri conducenti. Devono essere utilizzati esclusivamente in presenza di nebbia o neve (le normative possono variare
in base al paese).Non dimenticare di spegnere i fendinebbia quando non sono più necessari.
NOTIC E
Accensione delle luci dopo il disinserimento dell'accensionePer riattivare il comando luci, ruotare la ghiera in posizione "0" - luci spente, quindi nella posizione desiderata.Se la porta del conducente è aperta, un segnale acustico temporaneo avverte il conducente che le luci sono accese.Si spegneranno automaticamente dopo un periodo di tempo che dipende dal livello di carica della batteria (accesso in modalità risparmio energetico)
NOTIC E
Spegnimento delle luci quando l'accensione viene disinseritaQuando l'accensione viene disinserita, tutte le luci si spengono immediatamente, ad eccezione degli anabbaglianti, se l'illuminazione automatica guide-me-home è attiva.
NOTIC E
In alcune condizioni meteo (ad es. in presenza di temperatura bassa o umidità), l'appannamento della superficie interna della lente dei fari e delle luci posteriori è normale, e scomparirà dopo l'accensione delle luci per qualche minuto.
NOTIC E
Viaggi all'esteroSe si intende utilizzare il veicolo in un paese in cui si guida sull'altro lato della strada, è necessario regolare gli anabbaglianti per evitare di accecare i conducenti dei veicoli in arrivo.Rivolgersi a un concessionario autorizzato Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore qualificato.
Indicatori di direzione

► Sinistra o destra: abbassare o sollevare la leva di comando luci, oltre il punto di resistenza.
NOTIC E
La dimenticanza degli indicatori di direzione inseriti per oltre 20 secondi comporta l'aumento del volume del segnale acustico se la velocità è superiore a 80 km/h.
Tre lampeggi
► Spingere rapidamente verso l'alto o verso il basso, senza superare il punto di resistenza; gli indicatori di direzione lampeggiano 3 volte.

107
Luci e visibilità
4
Luci diurne/luci laterali

Se il veicolo ne è equipaggiato, si accendono automaticamente all'avviamento del motore, quando la leva di comando luci è in posizione "0" o "AUTO".
Accensione automatica dei
fari
Quando un sensore di irraggiamento solare
rileva una bassa luminosità esterna, le luci targa, le luci di ingombro laterale e gli anabbaglianti si accendono automaticamente, senza alcuna azione da parte del conducente. Queste luci possono accendersi anche in presenza di pioggia, contemporaneamente ai tergicristalli sensibili alla pioggia.Non appena la luminosità torna a un livello sufficiente o dopo la disattivazione dei tergicristalli, le luci si spengono
automaticamente.
Anomalia
In caso di anomalia del sensore di pioggia/irraggiamento solare, le luci del veicolo si accendono e viene visualizzata questa spia di allarme nel quadro strumenti, accompagnata da un segnale acustico e/o dalla visualizzazione di un messaggio.Farlo controllare da un concessionario autorizzato Toyota, da un riparatore autorizzato
Toyota o da un riparatore qualificato.
WARNI NG
Non coprire il sensore di pioggia/irraggiamento solare, situato nella parte superiore centrale del parabrezza dietro allo specchietto retrovisore interno; le relative funzioni non saranno più controllate.
NOTIC E
In presenza di nebbia o neve, il sensore di pioggia/irraggiamento solare potrebbe rilevare una luminosità sufficiente. Per questo motivo, l'illuminazione non si attiverà automaticamente.
NOTIC E
La superficie interna del parabrezza potrebbe appannarsi e influenzare il corretto funzionamento del sensore di pioggia/irraggiamento solare.In presenza di umidità o di condizioni climatiche fredde, disappannare il parabrezza regolarmente.
Illuminazione di benvenuto
e guide-me-home
Illuminazione guide-me-home
Manuale


Attivazione/disattivazione► Con l'accensione inserita, far "lampeggiare" i fari utilizzando la leva di comando illuminazione per attivare o disattivare la funzione.La funzione di illuminazione manuale guide-me-home si disattiva automaticamente al termine di uno specifico periodo di tempo.

108
Automatico
Con la funzione di "Illuminazione automatica delle luci" attivata (leva di comando luci in posizione "AUTO") e quando la luminosità esterna è scarsa, gli anabbaglianti si accendono automaticamente al disinserimento dell'accensione.
Con sistema audio o touch screen
L'attivazione, la disattivazione e la durata della funzione di illuminazione guide-me-home possono essere impostate nel menu di configurazione del veicolo.
Luci di benvenuto esterne
Il funzionamento a distanza delle luci facilita l'avvicinamento al veicolo in caso di scarsa luminosità. L'attivazione si verifica quando il comando luci è in posizione "AUTO" e il livello di luminosità rilevato dal sensore di irraggiamento solare è basso.
Attivazione
Premere questo pulsante sul telecomando o su una delle maniglie delle porte anteriori con il sistema "Smart Entry & Start".Gli anabbaglianti e le luci laterali si accendono; il veicolo inoltre viene sbloccato.
Spegnimento
Le luci di benvenuto esterne si spengono automaticamente dopo un tempo predefinito, all'inserimento dell'accensione o al bloccaggio del veicolo.
Programmazione
Con sistema audio o touch screen
L'attivazione, la disattivazione e la durata delle luci di benvenuto possono essere impostate tramite il menu di configurazione del veicolo.
Regolazione automatica
dei fari
Quando la ghiera è in posizione "AUTO", questo sistema passa automaticamente dai fari anabbaglianti ai fari abbaglianti e viceversa in base alle condizioni di illuminazione e del traffico, utilizzando una telecamera situata nella parte superiore del parabrezza.

WARNI NG
Questo sistema è una funzione di ausilio alla guida.Il conducente rimane responsabile dell'illuminazione del veicolo, del corretto utilizzo per le condizioni prevalenti di luce, visibilità e traffico nonché del rispetto delle norme di guida e relative al veicolo.

109
Luci e visibilità
4
NOTIC E
Il sistema sarà operativo non appena si superano i 25 km/h.Se la velocità del veicolo scende al di sotto dei 15 km/h, il sistema non si attiva più.
Attivazione/disattivazione
Con sistema audio


► Per attivare o disattivare il sistema, premere questo pulsante.La spia del pulsante è accesa quando la
funzione è attivata.
Con touch screen
Le impostazioni vengono regolate tramite il menu di configurazione veicolo.► Quindi portare la ghiera della leva di comando luci su "AUTO" o sulla "Posizione abbaglianti/anabbaglianti".
Pausa
Se la situazione richiede una modifica dei fari, il conducente può intervenire in qualsiasi momento.► Un "lampeggiamento fari" mette in pausa la funzione e il sistema di illuminazione passa alla modalità "accensione automatica delle luci":– Se le spie "AUTO" e "Anabbaglianti" erano
accese, il sistema passa agli abbaglianti.– se le spie "AUTO" e "Abbaglianti" erano accese, il sistema passa agli anabbaglianti.► Per riattivare la funzione, commutare nuovamente i fari manualmente tra anabbaglianti e abbaglianti.
NOTIC E
Il lampeggiamento dei fari non determina la disattivazione del sistema.Lo stato del sistema viene memorizzato al disinserimento dell'accensione.
NOTIC E
Il sistema potrebbe patire alcune interferenze o non funzionare correttamente:– in condizioni di scarsa visibilità (neve,
pioggia battente, ecc.),– se il parabrezza di fronte alla telecamera è sporco, appannato od oscurato (ad esempio, da un adesivo, ecc.)
– se il veicolo si trova di fronte a una segnaletica molto riflettente.Quando il sistema rileva nebbia fitta, disattiva temporaneamente la funzione.Il sistema non è in grado di rilevare:– gli utenti della strada sprovvisti di una propria illuminazione, come ad esempio i pedoni,– veicoli la cui illuminazione è ostruita
(ad esempio: veicoli dietro una barriera di sicurezza su un'autostrada),– veicoli in cima o a valle di una pendenza, su strade tortuose, in corrispondenza di incroci.
WARNI NG
Pulire il parabrezza regolarmente, in particolare modo l'area di fronte alla telecamera.Anche la superficie interna del parabrezza può appannarsi intorno alla telecamera. In presenza di umidità o di condizioni climatiche fredde, disappannare il parabrezza regolarmente.Evitare che si accumuli neve sul cofano o sul tetto del veicolo poiché ostruirebbe la telecamera di rilevamento.

11 0
Regolazione dell'altezza
dei fari


Per evitare disagi agli altri utenti della strada, è necessario regolare l'altezza dei fari alogeni in base al carico del veicolo.

0Vuoto (impostazione iniziale)
1Carico parziale
2Carico medio
3Carico massimo consentito
4 5 6Non in uso

01 o 2 persone sui sedili anteriori (impostazione iniziale)
15 persone
26 - 9 persone
3Conducente + carico massimo consentito
4 5 6Non in uso
Illuminazione ambiente
interno

L'illuminazione soffusa dell'abitacolo migliora la visibilità all'interno del veicolo in caso di scarsa luminosità.
Attivazione
Di notte, le luci anteriori del tetto e le luci del tetto panoramico (se in dotazione sul veicolo) si accendono automaticamente all'accensione delle luci laterali.L'illuminazione ambiente si spegne automaticamente allo spegnimento delle luci laterali.
Programmazione
Con sistema audio o touch screen
L'attivazione, la disattivazione e l'intensità dell'illuminazione ambiente possono essere impostate tramite il menu di configurazione del veicolo.
Leva di comando
tergicristalli
NOTIC E
Prima di azionare i tergicristalli in condizioni invernali, rimuovere la neve, il ghiaccio o la brina presente sul parabrezza e intorno ai
bracci e alle spazzole dei tergicristalli.
WARNI NG
Non azionare i tergicristalli su un parabrezza asciutto. In condizioni di caldo o freddo estremo, prima di azionare i tergicristalli, assicurarsi che le spazzole non siano bloccate sul parabrezza.
NOTIC E
Dopo l'uso di un autolavaggio automatico, si potrebbero notare rumori anomali temporanei nonché prestazioni di tergitura scadenti. Non è necessario sostituire le spazzole dei tergicristalli.

111
Luci e visibilità
4
Senza tergitura AUTO


Con tergitura AUTO

Tergicristalli del parabrezza
► Per selezionare la velocità di tergitura: sollevare o abbassare le leva nella posizione
desiderata.Tergitura veloce (pioggia pesante)
Tergitura normale (pioggia moderata)
Tergitura intermittente (in base alla velocità del veicolo)Disattivazione
Tergitura singola (premere verso il basso e rilasciare).oppureTergitura automatica
Fare riferimento alla sezione corrispondente.
NOTIC E
Dopo il disinserimento dell'accensione, potrebbe verificarsi un leggero movimento dei tergicristalli per il relativo stivaggio sotto il cofano.
NOTIC E
Se l'accensione è stata disinserita con i tergicristalli attivi, al successivo inserimento è necessario azionare la leva di comando per riattivare la tergitura (a meno che l'accensione non rimanga disinserita per meno di 1 minuto).
Lavaggio del parabrezza e
dei fari

► Tenere tirata la leva di comando tergicristalli verso di sé.Si attiva prima il lavaparabrezza e successivamente si azionano i tergicristalli per un periodo di tempo predeterminato.I lavafari si azionano solo quando gli anabbaglianti sono accesi e il veicolo è in movimento.Con le luci diurne accese, per attivare il lavafari, collocare la leva di comando illuminazione in posizione anabbaglianti.
NOTIC E
Con l'aria condizionata automatica, qualsiasi azione sul lavaparabrezza chiude temporaneamente l'aspirazione dell'aria, per evitare che entrino odori nell'abitacolo.

11 2
WARNI NG
Per evitare danni alle spazzole dei tergicristalli, non azionare il lavaparabrezza se il serbatoio del liquido lavaparabrezza è vuoto.Azionare il lavaparabrezza se non vi è alcun rischio di congelamento del liquido sul parabrezza o che tale azionamento possa
ostacolare la visibilità. Nel periodo invernale, utilizzare sempre un liquido lavaparabrezza idoneo per le basse temperature.Non rabboccare mai con acqua.
Livello bassa del lavaparabrezza/
lavafari
In caso di livello basso nel serbatoio, questa spia di allarme si accende sul quadro strumenti, accompagnata da un segnale acustico e da un messaggio.Si accende quando l'accensione viene inserita oppure ogni volta che la leva viene azionata, fino al riempimento del serbatoio.Riempire (o far riempire) il serbatoio del lavaparabrezza/lavafari al successivo arresto del veicolo.
Tergicristalli automatici
In modalità AUTO, i tergicristalli si azionano automaticamente e si adattano all'intensità della pioggia.La funzione di rilevamento intensità della pioggia utilizza un sensore di pioggia/irraggiamento solare, situato nella parte superiore centrale del parabrezza, dietro allo specchietto retrovisore interno.
Attivazione

► Dare una breve spinta verso il basso sulla leva di comando.Un ciclo di tergitura conferma che l'istruzione è stata accettata.Questa spia si accende sul quadro strumenti, accompagnata da un messaggio.
Spegnimento
► Dare un'altra breve spinta verso il basso sulla leva di comando o collocarla in un'altra posizione
(Int, 1 o 2).Questa spia si spegne sul quadro strumenti, accompagnata da un messaggio.
NOTIC E
Se l'accensione è stata disinserita per più di un minuto, è necessario riattivare i tergicristalli automatici spingendo la leva di comando verso il basso.
Guasto operativo
Se si verifica un guasto ai tergicristalli automatici, questi funzioneranno in modo intermittente.Farlo controllare da un concessionario autorizzato Toyota, da un riparatore autorizzato Toyota o da un riparatore qualificato.
WARNI NG
Non coprire il sensore di pioggia/irraggiamento solare.Disattivare i tergicristalli automatici quando si utilizza un autolavaggio automatico.In inverno, si consiglia di attendere lo sbrinamento completo del parabrezza prima di azionare i tergicristalli a rilevamento automatico della pioggia.