2022 TOYOTA PROACE VERSO EV alarm

35
Dostęp
2
Otwieranie zamka
centralnego/pełne
otwieranie zamka
centralnego lub otwieranie
wybiórcze
Jaki jest cel pełnego lub
wybiórczego otwierania
zamka centralnego?


Pełne odblokowanie odblokowuje wszystkie drzwi pojazdu: przednie, boczne i tylne.

Wybiórcze odblokowywanie drzwi kabiny lub drzwi przestrzeni bagażowej (bocznych i tylnych).
NOTIC E
Oddzielenie odblokowywania kabiny od przestrzeni bagażowej jest środkiem bezpieczeństwa.Jest wykorzystywane do zamykania zamka centralnego tej części pojazdu, w której nie przebywamy.
Aktywacja/dezaktywacja


► Aby włączyćwybiórcze odblokowanie zamków pomiędzy kabinąprzestrzenią bagażową lub dezaktywować wybiórcze odblokowanie i powrócić do trybu odblokowania całkowitego, należy włączyć zapłon i nacisnąć ten przycisk i przytrzymać przez ponad dwie sekundy.Sygnał dźwiękowy i, w zależności od wyposażenia, wyświetlanie komunikatu, potwierdza przyjęcie żądania.
NOTIC E
Domyślnie włączone jest wybiórcze otwarcie zamków kabiny pasażerskiej i przestrzeni ładunkowej.
Otwieranie zamka
centralnego / pełne
otwieranie zamka
centralnego
NOTIC E
Fakt odblokowania jest sygnalizowany szybkim miganiem kierunkowskazów przez kilka sekund.W zależności od wersji, lusterka rozkładają się, a alarm jest dezaktywowany.
Za pomocą klucza
► Aby w pełni otworzyć zamek centralny pojazdu, obróć kluczyk w zamku lewych drzwi przednich w kierunku przodu pojazdu.Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, nie zostanie on wyłączony. Otwarcie drzwi uruchamia alarm, który można wyłączyć, włączając zapłon.

36
Za pomocą pilota
► W zależności od wyposażenia naciśnij jeden z tych przycisków, aby otworzyć zamki pojazdu.
Obsługa elektrycznych bocznych
drzwi przesuwnych za pomocą pilota
► Aby w pełni otworzyć zamek centralny pojazdu i otworzyć drzwi boczne, naciśnij
ten przycisk i przytrzymaj go, aż drzwi zostaną otwarte.
Z Smart Entry & Start przy sobie
Aby otworzyć zamek centralny pojazdu, pilot musi być w strefie rozpoznawania A.► Aby w pełni otworzyć zamek centralny, włóż dłoń za klamkę jednych z drzwi (drzwi przednie, ręcznie przesuwane drzwi boczne lub lewe drzwi na bocznych zawiasach), a następnie pociągnij klamkę w celu otwarcia tych drzwi.
Wersja z elektrycznymi bocznymi drzwiami przesuwnymi


► Z pilotem Smart Entry & Start przy sobie włóż dłoń za klamkę, aby otworzyć zamek centralny pojazdu, a następnie pociągnij i puść klamkę. Ta czynność powoduje też otwarcie odpowiednich drzwi.
Z klapą tylną


► Aby otworzyć zamek centralny pojazdu, z pilotem Smart Entry & Start przy sobie pociągnij klamkę klapy, a następnie podnieś klapę w celu jej otwarcia.
Wersja z klapą z otwieraną szybą tylną


► Mając przy sobie urządzenie Smart Entry & Start, można otworzyć zamek centralny pojazdu, naciskając przycisk otwierania szyby tylnej. Szyba zostanie otwarta delikatnie. Podnieś ją w górę, aby ją otworzyć.
Odblokowanie wybiórcze

NOTIC E
Fakt odblokowania jest sygnalizowany szybkim miganiem kierunkowskazów przez kilka sekund.W zależności od wersji, lusterka rozkładają się, a alarm jest dezaktywowany.
Za pomocą pilota
► Aby otworzyć zamki tylko drzwi kabiny, naciśnij ten przycisk jeden raz.

37
Dostęp
2
► Aby otworzyć zamki bocznych i tylnych drzwi przestrzeni ładunkowej, naciśnij ten przycisk drugi raz.Jeżeli pojazd jest wyposażony w tę funkcję:► Naciśnij ten przycisk, aby otworzyć zamki tylko przestrzeni ładunkowej.
Obsługa elektrycznych bocznych
drzwi przesuwnych za pomocą pilota
► Aby otworzyć zamek jedynie przestrzeni ładunkowej bez otwierania drzwi bocznych, naciśnij przycisk odpowiednich drzwi lub przytrzymaj przycisk, aby otworzyć drzwi.
Z Smart Entry & Start przy sobie

► Aby otworzyć zamki samej kabiny, włóż rękę za klamkę lewych lub prawych drzwi przednich, a następnie pociągnij ją w celu otwarcia drzwi.
NOTIC E
Stan zablokowania przestrzeni bagażowej pozostaje bez zmian.


► Aby otworzyć zamki samej przestrzeni ładunkowej, z pilotem przy sobie w strefie rozpoznawania A, B lub C włóż rękę za klamkę lewych lub prawych drzwi przednich, a następnie pociągnij ją w celu otwarcia odpowiednich drzwi.
NOTIC E
W zależności od wersji lusterka rozkładają się tylko po otwarciu zamków kabiny, a alarm jest dezaktywowany.
Wersja z elektrycznymi bocznymi drzwiami przesuwnymi


► Aby otworzyć zamek przestrzeni ładunkowej, z Smart Entry & Start przy sobie włóż dłoń za klamkę drzwi lewych lub prawych, a następnie pociągnij i puść klamkę. Ta czynność powoduje też otwarcie odpowiednich drzwi.
Z klapą tylną


► Aby otworzyć zamek przestrzeni ładunkowej, z Smart Entry & Start przy sobie pociągnij klamkę klapy, a następnie podnieś klapę.

38
NOTIC E
Fakt odblokowania jest sygnalizowany szybkim miganiem kierunkowskazów przez kilka sekund.
Blokowanie
Za pomocą klucza
► Aby w pełni zamknąć zamek centralny pojazdu, obróć kluczyk w zamku lewych drzwi przednich w kierunku tyłu pojazdu.Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, nie zostanie on włączony.
Za pomocą pilota
► Aby otworzyć w pełni zamek centralny pojazdu, naciśnij ten przycisk.
Z Smart Entry & Start przy
sobie
Aby zamknąć zamek centralny pojazdu, pilot musi być w strefie rozpoznawania A.

► Aby zamknąć zamek centralny, naciśnij oznaczenia na klamce jednych z drzwi (drzwi przednie, ręcznie przesuwane drzwi boczne lub lewe drzwi na bocznych zawiasach).
Wersja z elektrycznymi bocznymi
drzwiami przesuwnymi
► Aby w pełni zamknąć zamek centralny pojazdu, z urządzeniem Smart Entry & Start przy
sobie naciśnij oznaczenia na jednej z klamek drzwi przednich.
Z klapą tylną

► Aby zamknąć zamek centralny, mając przy sobie urządzenie Smart Entry & Start, naciśnij klamkę klapy.
NOTIC E
W zależności od wersji przytrzymanie elementów sterujących zamka centralnego powoduje zamknięcie okien. Zwolnienie elementu sterującego spowoduje zatrzymanie szyby w bieżącej pozycji.
WARNI NG
Należy dopilnować, aby nikt i nic nie przeszkadzało w prawidłowym zamknięciu szyb.Podczas sterowania szybami należy zwracać szczególną uwagę na dzieci.
NOTIC E
Jeśli pojazd nie jest wyposażony w alarm, zamknięcie zamka centralnego jest sygnalizowane stałym świeceniem kierunkowskazów przez około dwie sekundy. W zależności od wersji rozkładają się lusterka na drzwiach.
WARNI NG
Jazda z zamkniętymi zamkami drzwi mogłaby bardziej utrudniać wejście służb ratunkowych podczas sytuacji awaryjnej.Ze względów bezpieczeństwa, nigdy nie należy zostawiać pojazdu bez zabrania ze sobą pilota.

39
Dostęp
2
Włączanie blokady
przeciwwłamaniowej
WARNI NG
Włączenie blokady przeciwwłamaniowej powoduje wyłączenie zewnętrznych i wewnętrznych elementów sterujących drzwiami, a także przycisku zamykania zamka centralnego na desce rozdzielczej.Klakson nadal działa.W przypadku uruchamiania blokady przeciwwłamaniowej nie można pozostawiać nikogo w pojeździe.
Za pomocą klucza
► Aby włączyć blokadę przeciwwłamaniową pojazdu, obróć kluczyk w zamku lewych drzwi przednich w kierunku tyłu pojazdu.► Następnie w ciągu pięciu sekund, ponownie obróć kluczyk w kierunku tyłu pojazdu.
Za pomocą pilota
► Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć zabezpieczenie antywłamaniowe pojazdu.► Następnie nacisnąć ten przycisk ponownie w ciągu pięciu sekund po zablokowaniu.
NOTIC E
Jednocześnie w zależności od wersji, składają się lusterka na drzwiach.
NOTIC E
Jeśli pojazd nie jest wyposażony w alarm, włączenie blokady przeciwwłamaniowej jest sygnalizowane stałym podświetleniem kierunkowskazów przez około dwie sekundy.
Z Smart Entry & Start przy sobie
Aby zamknąć zamek centralny pojazdu, pilot musi być w strefie rozpoznawania A.

► Aby w pełni zamknąć zamek centralny, naciśnij oznaczenia na klamce jednych z drzwi (drzwi przednie, ręcznie przesuwane drzwi boczne lub lewe drzwi na bocznych zawiasach).► Aby włączyć blokadę przeciwwłamaniową pojazdu, naciśnij ponownie oznaczenia w ciągu pięciu sekund.
Wersja z elektrycznymi bocznymi drzwiami przesuwnymi
► Aby w pełni zamknąć zamek centralny pojazdu, z urządzeniem Smart Entry & Start przy sobie naciśnij oznaczenia na jednej z klamek drzwi przednich.► Aby włączyć blokadę przeciwwłamaniową pojazdu, naciśnij ponownie oznaczenia w ciągu pięciu sekund.
Z klapą tylną


► Aby zamknąć cały zamek centralny, mając przy sobie urządzenie Smart Entry & Start, naciśnij klamkę klapy.► Aby włączyć blokadę przeciwwłamaniową pojazdu, naciśnij przełącznik w ciągu pięciu sekund.
NOTIC E
Jeśli pojazd nie jest wyposażony w alarm, włączenie blokady przeciwwłamaniowej jest sygnalizowane stałym świeceniem kierunkowskazów przez około dwie sekundy.

40
Procedury tworzenia kopii
zapasowej
Zagubienie kluczyków,
pilota kluczyka
elektronicznego
Udaj się do autoryzowanego dealera Toyota lub
serwisu Toyota albo innego wykwalifikowanego warsztatu z dowodem rejestracyjnym pojazdu, dowodem osobistym i, w razie możliwości, etykietą z kodem kluczyka.Każdy autoryzowany dealer Toyota lub serwis Toyota albo inny wykwalifikowany warsztat będzie mógł pobrać kod kluczyka i kod transpondera, co umożliwi zamówienie nowego kluczyka.
Pełne odblokowanie/
zablokowanie pojazdu
kluczykiem
Procedurę tę należy zastosować w następujących sytuacjach:– Wyładowana bateria pilota.– Nieprawidłowe działanie pilota.– Wyładowany akumulator pojazdu.– Pojazd w obszarze narażonym na silne zakłócenia elektromagnetyczne.W pierwszym przypadku należy wymienić baterię pilota.
W drugim przypadku należy ponownie zainicjalizować działanie pilota.Patrz odpowiedni rozdział.► Włóż kluczyk do zamka drzwi.► Przekręć kluczyk w kierunku przodu/tyłu, aby odblokować zamki pojazdu.► Ponownie przekręć kluczyk w tył w ciągu 5 sekund, aby włączyć ochronę przeciwwłamaniową pojazdu.
NOTIC E
Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, nie zostanie on uaktywniony przy blokowaniu za pomocą klucza.Jeśli alarm jest uaktywniony, po otwarciu drzwi emitowany jest dźwięk syreny; aby go wyłączyć, należy włączyć zapłon.
NOTIC E
Jeżeli pojazd zostanie odblokowany kluczem włożonym do zamka po zablokowaniu go pilotem lub przy użyciu systemu Smart Entry & Start, wszystkie drzwi i bagażnik zostaną odblokowane.Jeżeli pojazd zostanie odblokowany kluczem włożonym do zamka po zablokowaniu go
kluczem, odblokowane zostaną tylko drzwi (drzwi przednie i przesuwne drzwi boczne). Zamki drzwi na bocznych zawiasach i klapy tylnej nie są otwarte. Włączenie zapłonu powoduje otwarcie tych zamków.
Centralny zamek nie działa
W takim przypadku należy wykonać poniższe procedury:– Nieprawidłowe działanie centralnego zamka.– Akumulator odłączony lub rozładowany
W ARNI NG
W razie nieprawidłowego dziania systemu centralnego zamka pełne zablokowanie zamków pojazdu wymaga odłączenia akumulatora.
Lewe drzwi przednie
► Włóż kluczyk do zamka drzwi.► Obróć kluczyk w stronę tyłu pojazdu, aby zamknąć zamek centralny pojazdu, lub w stronę przodu, aby go otworzyć.
Przednie drzwi pasażera i boczne
drzwi przesuwne
Odblokowanie► Pociągnij wewnętrzną klamkę do otwierania drzwi.Blokowanie► Otwórz drzwi.► W przypadku drzwi bocznych sprawdź, czy
blokada zapobiegająca otwarciu drzwi przez dzieci jest włączona. Więcej informacji można znaleźć w odpowiednim rozdziale.

50
NOTIC E
Ruch wykonywać bez przerwy. Nie powtarzać go od razu po wykonaniu ani kilkakrotnie.Jeżeli drzwi się nie otworzą, poczekać około dwie sekundy przed ponowną próbą.Nie trzymać stopy w powietrzu.
NOTIC E
Potwierdzenie otwarcia lub zamknięcia drzwi jest sygnalizowane przez kilkusekundowe miganie wskaźników kierunkowskazów, a także sygnał dźwiękowy.Jeżeli w trakcie wykonywania ruchu zostanie wykryty ruch stopy, kierunek ruchu drzwi zostanie odwrócony.Jeżeli pojazd jest wyposażony, elektrycznie składane lusterka drzwi składają się / rozkładają podczas zamykania/otwierania zamka centralnego pojazdu.
Automatyczne zamykanie
zamka centralnego
Zamek centralny pojazdu zamyka się po zamknięciu drzwi przesuwnych bez użycia rąk.
NOTIC E
Jeśli pojazd nie jest wyposażony w alarm, zamknięcie zamka centralnego jest
sygnalizowane stałym podświetleniem kierunkowskazów przez około dwie sekundy.W zależności od wersji, rozkładają się lusterka na drzwiach.
Aktywacja/dezaktywacja
W przypadku systemu lub ekranu dotykowego
Domyślnie aktywowany jest dostęp bez użycia rąk.Funkcję „dostępu do klapy bez użycia rąk” lub automatyczne zamykanie zamka centralnego pojazdu aktywuje się lub dezaktywuje się przy zamkniętych drzwiach przesuwnych z poziomu menu konfiguracji pojazdu.
Nieprawidłowe działanie
Trzykrotne powtórzenie sygnału dźwiękowego podczas korzystania z funkcji oznacza usterkę systemu.
Skontaktuj się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem w celu sprawdzenia systemu.
NOTIC E
Jeśli w menu pojazdu włączono opcję „Autoblokowanie dostępu do klapy tylnej”,
po zamknięciu drzwi należy sprawdzić, czy zamek centralny pojazdu jest zamknięty prawidłowo.Zamykanie zamka centralnego nie jest wykonywane, gdy:– zapłon jest włączony,– jedne z drzwi lub klapa tylna są otwarte,– pilot „Smart Entry & Start” jest wewnątrz pojazdu. Jeżeli mimo kilkukrotnego poruszenia stopą nie można otworzyć klapy, należy poczekać kilka sekund i spróbować ponownie.System wyłącza się automatycznie przy mocnym deszczu lub po nagromadzeniu śniegu na pojeździe.Jeżeli nie działa, należy upewnić się, że działanie pilota zdalnego sterowania nie jest zakłócane przez źródło pola elektromagnetycznego (np. smartfon itd.).System może nie działać, jeżeli użytkownik ma protezę nogi.System może nie działać prawidłowo, jeżeli pojazd jest wyposażony w hak holowniczy.

53
Dostęp
2
Szyba tylna klapy
Otwarcie szyby tylnej umożliwia uzyskanie bezpośredniego dostępu do tyłu pojazdu, bez potrzeby otwierania klapy.
Otwieranie

Po otwarciu zamka centralnego pojazdu naciśnij ten element sterujący i podnieś szybę tylną, aby ją otworzyć.
Zamykanie
Zamknij szybę tylną, naciskając środek szyby, aż się zamknie.Jeżeli szyba tylna klapy nie zostanie zamknięta prawidłowo, zaświeci kontrolka „drzwi otwarte”. Więcej informacji o liście kontrolek ostrzegawczych i informacyjnych, w szczególności ostrzeżenia o otwarciu drzwi, można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
NOTIC E
Nie otwierać jednocześnie klapy tylnej i szyby tylnej. W przeciwnym razie mogą zostać uszkodzone.
Alarm
(Zależnie od wersji)


System, który chroni i odstrasza przed kradzieżą i włamaniami.
Monitorowanie obwodu zewnętrznego
System monitoruje próby otwarcia pojazdu.Alarm jest włączany przykładowo przy próbie otwarcia jednych z drzwi, bagażnika lub maski.
Monitorowanie objętości wnętrza
System sprawdza tylko wahania objętości w kabinie. Alarm jest wyzwalany, gdy ktoś rozbije szybę lub dostanie się do kabiny pojazdu. Nie zostanie wyzwolony, gdy ktoś dostanie się
do przestrzeni ładunkowej.
System sprawdza wahania w objętości przedziału pasażerskiego.Alarm jest uruchamiany po wybiciu okna, wejściu do przedziału pasażerskiego lub ruchu wewnątrz pojazdu.
Funkcja samozabezpieczenia
System sprawdza, czy któreś z jego podzespołów zostały wyłączone.Alarm jest wyzwalany, jeżeli akumulator, zdalne sterowanie lub przewody klaksonu zostaną odłączone lub uszkodzone.
WARNI NG
W przypadku wszystkich prac nad systemem alarmowym, należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo wykwalifikowanym warsztatem.
NOTIC E
Jeśli pojazd jest wyposażony w system dodatkowego ogrzewania/wentylacji; monitorowanie wolumetryczne nie jest kompatybilne z tym systemem.Więcej informacji na temat dodatkowego ogrzewania/wentylacji znajduje się w odpowiednim rozdziale.