2022 TOYOTA PROACE VERSO EV Bruksanvisningar (in Swedish)

209
Praktisk information
7
Ladda drivbatteriet
(Elektriskt)
När du ska ladda, anslut bilen till en elkälla i hemmet (hemmaladdning eller accelererad laddning) eller till en offentlig snabbladdare (snabbladdning).För full laddning, följ önskad laddningsprocedur utan avbrott, tills den avslutas automatiskt.
Laddning kan antingen utföras omedelbart eller senarelagd (utom snabbladdning vid offentlig laddplats, Mode 4).Du kan när som helst avbryta hemmaladdning eller accelererad laddning genom att låsa upp bilen och lossa munstycket. Beträffande snabbladdning, se offentlig laddstation.För mer information om laddningsdisplayer på instrumentpanelen och pekskärmen, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Laddningsprocessen kan även övervakas med MyToyota appen (Kommer snart).För mer information om Fjärrstyrda funktioner, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Läge LoungeNär bilen är ansluten kan tändningen slås på och vissa funktioner kan användas i flera timmar, t.ex. ljud- och telematiksystemet samt luftkonditioneringen.
WARNI NG
I säkerhetssyfte startar inte motorn om laddkabeln sitter i bilens anslutningsdon. En varning visas på instrumentpanelen.
NOTIC E
Kylning av drivbatterietKylfläkten i motorrummet startar under laddning för att kyla ner bilens inbyggda laddare och drivbatteriet.
NOTIC E
Bil som har varit stillastående i 1 till 12 månaderLadda ur drivbatteriet ner till 2 eller 3 staplar på laddningsnivåindikatorn på instrumentpanelen.Anslut inte laddkabeln.Parkera alltid bilen på en plats där
temperaturen är mellan -10 °C och 30 °C (parkering på en plats med extrema temperaturer kan skada drivbatteriet).Lossa kabeln från (+) -polen på 12-voltsbatteriet i motorrummet.Anslut en 12 V-batteriladdare till (+) och (-) -polerna på 12-voltsbatteriet ungefär var tredje månad för att ladda upp 12-voltsbatteriet och bibehålla driftspänningen.
Säkerhetsanvisningar
Elbilar utvecklades enligt riktlinjerna för maximala elektromagnetiska fält som utfärdats av International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - 1998 Guidelines).
Användare av pacemakers eller motsvarande apparatur
Elbilarna har utvecklats enligt riktlinjerna för maximala nivåer för elektromagnetiska fält som utfärdats av International Commission

210
on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - 1998 Guidelines).
WARNI NG
I tveksamma fallHemmaladdning eller accelererad laddning: Var inte kvar i bilen eller dess närhet, eller nära laddkabeln eller laddningsenheten även om det bara är en kort stund.Snabbladdning: Använd inte systemet på egen hand och undvika att närma dig offentliga snabbladdningsstationer. Lämna området och be en tredje part ladda bilen.
För hemmaladdning eller accelererad
laddning
WARNI NG
Före laddningBeroende på förhållanden:► Låt en behörig elektriker kontrollera att det elektriska systemet som ska användas uppfyller gällande normer och är kompatibelt med bilen.► Låt en behörig elektriker installera ett
särskilt eluttag i hemmet, eller en laddbox, som är kompatibel med bilen.
Du ska helst använda den tillhörande laddkabeln.För mer information, kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
(Under laddning)Medan laddning pågår upphör laddningen när bilen låses upp.Om ingen åtgärd vidtas vid någon av bilens öppningsbara delar (dörr eller baklucka) eller på laddningsmunstycket låses bilen igen efter 30 sekunder och laddningen återupptas automatiskt.Utför aldrig något arbete under huven:– Vissa ytor blir mycket heta, även en timme efter avslutad laddning - risk för brännskador!– Fläkten kan starta när som helst - risk för skärsår eller strypning!
WARNI NG
Efter laddningKontrollera att laddluckan är stängd.Låt inte kabeln vara ansluten till eluttag i hemmet - risk för kortslutning eller elstötar i händelse av kontakt med eller nedsänkning i vatten!
Vid supersnabb laddning
NOTIC E
Före laddningKontrollera att den offentliga snabbladdningsstationen och dess laddkabel är kompatibla med bilen.Om utetemperaturen är under:
– 0 °C, laddningen kan ta längre tid– -20 °C, laddning är fortfarande möjlig, men laddningstiden kan bli ännu längre (batteriet måste värmas upp först).
WARNI NG
Efter laddningKontrollera att laddluckan är stängd.
anslutning
► Före laddning, kontrollera att drivlägesväljaren är i läge P, annars kan laddningen inte genomföras.► Öppna laddluckan med en tryckning på tryckknappen, och kontrollera att inget främmande material finns på laddningsanslutningen.

2 11
Praktisk information
7
Hemmaladdning. Mode 2


► Anslut laddkabeln från styrenheten till hushållsuttaget.När anslutningen är gjord tänds alla kontrollampor på styrenheten, därefter förblir endast kontrollampan POWER tänd med grönt sken.► Ta bort skyddskåpan från laddmunstycket.► Sätt in munstycket i laddningsanslutningen.Start av laddning bekräftas av kontrollampan CHARGE som blinkar med grönt sken i luckan och därefter lamporna på styrenheten.Om så inte är fallet, dvs laddningen har inte startat: starta om proceduren och se till att alla anslutningar är korrekt genomförda.Den röda kontrollampan i luckan tänds för att indikera att laddmunstycket är fastlåst.
NOTIC E
När laddningen är avslutad och medan laddkabeln fortfarande är ansluten visas laddningsnivån på instrumentpanelen i cirka 20 sekunder när förardörren öppnas.
Accelererad laddning, Mode 3

► Följ anvisningarna på enheten för accelererad laddning (laddboxen).► Ta bort skyddskåpan från laddmunstycket.► Sätt in munstycket i laddningsanslutningen.Laddningsstart bekräftas när kontrollampan i luckan blinkar med grönt sken.Om så inte är fallet, dvs laddningen har inte
startat: starta om proceduren och se till att anslutningen är korrekt genomförd.Den röda kontrollampan i luckan tänds för att indikera att laddmunstycket är fastlåst.
Supersnabb laddning, Mode 4

► Beroende på version, ta bort skyddskåpan från anslutningsdonets nedre del.► Följ användaranvisningarna för den offentliga snabbladdaren och anslut kabeln från snabbladdaren till bilens anslutningsdon.Laddningsstart bekräftas när kontrollampan i luckan blinkar med grönt sken.Om så inte är fallet, dvs laddningen har inte startat: starta om proceduren och se till att anslutningen är korrekt genomförd.Den röda kontrollampan i luckan tänds för att indikera att laddmunstycket är fastlåst.
Senarelagd laddning
Inställningar
Hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning medBluetooth® ljudsystemSom standard är tidpunkten för senarelagd laddning inställd på midnatt (bilens tid).Tidpunkten för senarelagd laddning kan ändras.

212
Åk till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.På en smarttelefon eller surfplatta (GSM), med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystemSenarelagd laddning kan programmeras när som helst via appen MyToyota
(Kommer snart).För mer information om Fjärrstyrda funktioner, se motsvarande avsnitt.I bilen med TOYOTA Pro Touch med navigationssystem► På pekskärmsmenyn Energi, välj sidan Ladda.► Ställ in starttid för laddningen.► Tryck på OK.Inställningen sparas i systemet.
Aktivering
NOTIC E
Senarelagd laddning är enbart möjlig med Mode 2 och 3.
► Efter att ha programmerat den senarelagda laddningen ska du ansluta bilen till önskad
laddningsutrustning.

► Tryck på den här knappen på luckan inom en minut för att aktivera systemet (bekräftas av att
kontrollampan tänds med blått sken).
Frånkoppling

Innan munstycket lossas från laddningsanslutningen:► Om bilen är olåst, lås den och lås därefter upp den igen.► Om bilen är låst, lås upp den.Den röda indikatorn på luckan slocknar för att bekräfta att laddmunstycket är lossat.► I Mode 2 och 3, ta bort laddmunstycket inom 30 sekunder.
NOTIC E
Låsningen av munstycket är kopplad till låsningen av lastutrymmet. För ytterligare information om Total eller selektiv upplåsning, se motsvarande avsnitt.
Kontrollampan tänds med vitt sken.
NOTIC E
När selektiv dörrupplåsning är aktiverad, tryck på upplåsningsknappen två gånger för att lossa laddmunstycket.
NOTIC E
När laddningen är avslutad slocknar den gröna kontrollampan på luckan efter cirka 2 minuter.
Hemmaladdning. Mode 2
Slutet på laddningen bekräftas när den gröna kontrollampan CHARGE på styrenheten och den gröna kontrollampan på luckan lyser med fast grönt sken.► Sätt tillbaka skyddskåpan på laddmunstycket och stäng laddningsluckan.► Lossa laddkabelns styrenhetsände från hushållsuttaget.

213
Praktisk information
7
Accelererad laddning, Mode 3
Slutet av laddningen indikeras av styrenheten och av att kontrollampan på luckan lyser med fast grönt sken.► Häng upp munstycket på laddningsenheten och stäng laddningsluckan.
Supersnabb laddning, Mode 4
Slutet av laddningen indikeras av laddaren och
av att kontrollampan på luckan lyser med fast grönt sken.► Du kan även pausa laddningen med en tryckning på den här knappen i luckan (endast i Mode 4).► Häng upp munstycket på laddaren.► Beroende på version, sätt tillbaka skyddskåpan på den nedre delen och stäng laddluckan.
NOTIC E
När laddmunstycket lossas visar ett meddelande på instrumentpanelen att laddningen är avslutad även om laddmunstycket lossades innan laddningen var fullständig.
Energisparläge
System som styr driftstiden i vissa funktioner för att garantera att batteriet bibehåller tillräcklig laddning. Efter att motorn har stängts av kan du fortfarande använda vissa funktioner som t.ex. ljud- och telematiksystem, vindrutetorkare, halvljus, taklampor etc. under en sammanlagd tid
av högst cirka fyrtio minuter.
Bilen ställer sig i
energisparläge
Ett meddelande på instrumentpanelens skärm talar om att bilen ställs i energisparläge. De aktiva funktionerna ställs i standby-läge.
NOTIC E
Om ett telefonsamtal pågår samtidigt kan det fortsätta i cirka 10 minuter med ljudsystemets handsfree-system.
Energisparläget avbryts
Funktionerna återaktiveras automatiskt nästa gång bilen används.För att kunna använda funktionerna på nytt startar du motorn och låter den vara i gång:– mindre än 10 minuter, för att kunna använda utrustningen i cirka 5 minuter, – mer än 10 minuter, för att kunna använda utrustningen i cirka 30 minuter.
Låt motorn vara igång i den tid som specificeras för att garantera korrekt laddning av batterietStarta inte om motorn upprepade gånger för att ladda batteriet.
WARNI NG
Motorn kan inte startas om batteriet är urladdat.Läs under motsvarande rubrik för att få mer information om 12-voltsbatteriet .

214
Läge för minskad
belastning
System som reglerar användningen av vissa funktioner enligt laddningsnivån i batteriet.När bilen körs inaktiverar funktionen för minskad belastning tillfälligt vissa funktioner, t.ex. luftkonditionering och uppvärmningen av bakrutan.
De inaktiverade funktionerna återaktiveras automatiskt så snart förhållandena medger.
Snökedjor
På vintern förbättrar snökedjorna bilens framdrivning och egenskaperna vid inbromsning.
WARNI NG
Snökedjorna ska enbart monteras på framhjulen. De får aldrig monteras på nödreservhjul.
NOTIC E
Vi ber dig följa de specifika bestämmelser som gäller i varje land vid användning av snökedjor och respektera den högsta tillåtna hastigheten.
Använd endast snökedjor som är designade för den fälgtyp som sitter på din bil.
Originaldäckets dimensionerTyp av kedja
215/65 R1612 mm länk
215/60 R17
225/55 R17
Du kan även använda "snöstrumpor".För mer information, kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning..
Råd vid montering
► Om du måste montera snökedjorna under resan ska du stanna bilen på plan mark vid sidan av vägen.► Dra åt parkeringsbromsen och placera eventuellt kilar under hjulen för att hindra bilen från att glida.► Montera kedjorna enligt tillverkarens anvisningar.► Starta långsamt och kör en liten bit, utan att överskrida 50 km/tim.► Stanna bilen och kontrollera att kedjorna är korrekt spända.
NOTIC E
Vi rekommenderar starkt att du tränar på att montera snökedjorna före avresan, på plan och torr mark.
WARNI NG
Undvik att köra på snöfria vägar med snökedjor för att inte skada dina däck och vägbanan. Om din bil är utrustad med lättmetallfälgar ska du kontrollera att ingen del av kedjan eller fästanordningarna kommer i kontakt med fälgen.
Draganordning
Fördelning av last► Fördela lasten i släpvagnen så att de tyngsta föremålen är så nära axeln som möjligt och nosvikten närmar sig den maximalt tillåtna utan att överskrida den.Luftens täthet minskar med höjdnivån över havet och därmed minskas motorns förmåga. Den maximala dragna lasten måste minskas med 10 % för varje 1000 meter höjdnivå.
NOTIC E
Använd draganordningar och tillhörande omodifierade kabelhärvor som godkänts av TOYOTA. Vi rekommenderar att draganordningen installeras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller

215
Praktisk information
7
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kunskaper och utrustning.Om draganordningen inte installeras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad måste den ändå installeras enligt biltillverkarens anvisningar.Vissa funktioner för körassistans eller förarstöd inaktiveras automatiskt om en godkänd dragstång används.
WARNI NG
Observera att den maximalt tillåtna dragvikten som visas i registreringsbeviset för din bil, på biltillverkarens typskylt, såväl som i avsnittet Teknisk information i den här instruktionsboken.Överensstämmelse med den maximalt tillåtna kopplingsbelastningen (dragkrok) omfattar även användning av tillbehör (cykelhållare, draglådor etc.).
WARNI NG
Följ gällande lagstiftning i det land där du kör bilen.
NOTIC E
ElmotorDraganordning kan monteras på en elbil.Det är därför möjligt att köra med släpvagn eller husvagn.Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning för mer information och för att skaffa en lämplig draganordning.
Lastbågar/lasträcke
WARNI NG
Av säkerhetsskäl och för att undvika att taket skadas ska endast lastbågar och lasträcken som är godkända för din bil användas.Notera anvisningarna om montering och användning som finns i bruksanvisningen som medföljde lastbågarna och lasträcket.
WARNI NG
RekommendationerLasten ska fördelas jämnt och var noga med att inte överbelasta en av sidorna.Placera lastens tyngsta del så nära taket som möjligt.Säkra lasten ordentligt.Kör försiktigt: bilen kan bli mer känslig för
sidovindar och stabiliteten kan påverkas.Ta bort lastbågarna när de inte längre används.
WARNI NG
Bekräfta maxlasten som anges i bruksanvisningarna som medföljde lastbågarna eftersom detta värde kan ändras.Om höjden överstiger 40 cm ska fordonets hastighet anpassas efter vägprofilen, så att inte lastbågarna och fästena på taket skadas.Kom ihåg att kontrollera gällande nationell lagstiftning och följ bestämmelserna för transport av föremål som är längre än bilen.

216
Takbågar
Högst 3 takbågar (eller 2 bågar för versionen med panoramatak) kan monteras - använd punkterna som färgmarkerats.


Med panoramatak

NOTIC E
Max. tillåten lastvikt:– över 2 lastbågar: 100 kg,– fördelat över 3 lastbågar: 150 kg.
Använd de för detta ändamål angivna fästpunkterna vid montering av tvärgående lastbågar:
► Öppna täcklocken på respektive båge.► Sätt varje fästpunkt på plats och lås fast dem, en efter en, på taket.► Kontrollera att lastbågarna sitter fast ordentligt (genom att skaka på dem).► Stäng täcklocken på respektive båge.Bågarna är utbytbara och kan anpassas till varje fästpunktspar.
Takräcke
NOTIC E
Max. tillåten lastvikt:– Kompakt: 140 kg,– Medium och Long: 170 kg.
Använd fästpunkterna som är avsedda för detta ändamål vid montering av takräcke:► Placera takräcket på taket i linje med
fästpunkterna, och fäst var och en på taket i tur och ordning.► Kontrollera att takräcket sitter fast ordentligt (genom att skaka det).
Motorhuv
WARNI NG
Stop & StartFöre alla åtgärder under motorhuven ska måste tändningen slås av för att undvika alla risker för personskador som kan uppstå vid en automatisk övergång till START-läget.
WARNI NG
ElmotorVar försiktig så att inga föremål eller kläder fastnar i kylfläkten eller i vissa rörliga delar - risk för kvävning och svåra skador!Innan arbete utförs under motorhuven ska du slå av tändningen, kontrollera att READY-lampan har slocknat på instrumentpanelen och lossa laddningsmunstycket om det är isatt.