2022 TOYOTA PROACE AUX

67
Simplicité d'utilisation et confort
3
WARNI NG
Assurez-vous que la taille, la forme et le volume des charges transportées sont compatibles avec le code de la route et les réglementations en matière de sécurité et qu'elles ne gênent pas le champ de vision du conducteur.Toutes les charges doivent être correctement
fixées pour éviter ou réduire le déplacement et empêcher les blessures.Installez le filet antidérapant (fourni avec le véhicule) dès que le siège est levé et que le rabat de séparation est déposé.Ne l'utilisez pas à d'autres fins.Vérifiez régulièrement l'état du filet antidérapant. Dès les premiers signes d'usure ou de déchirures, contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié pour le remplacer par un filet antidérapant répondant aux spécifications requises par TOYOTA pour le véhicule.Repositionnez toujours le rabat amovible lorsque vous ne transportez pas de charges longues.
"Tablette rotative"
Si votre véhicule en est équipé, le dossier du siège central de la banquette peut être incliné pour former une tablette pivotante et créer un bureau mobile (lorsque le véhicule est à l'arrêt).► Tirez sur la poignée située en haut du rembourrage de dossier.

WARNI NG
N'utilisez jamais la table lorsque le véhicule roule.En cas de freinage brusque ou d'impact, les objets qui se trouvent sur la table peuvent devenir des projectiles dangereux qui pourraient entraîner des blessures.
Rangement d'assise de
siège central

68
Mesures de précaution
pour les sièges et les
banquettes
Ne déposez pas un appuie-tête sans le ranger et le fixer sur un support.Veillez à ce que les passagers puissent toujours accéder aux ceintures de sécurité et les boucler
facilement.Un passager doit toujours ajuster l'appuie-tête correctement et ajuster et boucler sa ceinture de sécurité.
WARNI NG
Vérifiez qu'aucun objet ou pied d'un passager n'obstrue les points d'ancrage ou n'empêche le bon verrouillage de l'ensemble.
NOTIC E
Si vous déposez les sièges et les banquettes et les rangez en dehors du véhicule, vérifiez qu'ils se trouvent dans un endroit propre pour éviter d'introduire tout corps étranger dans les mécanismes.
NOTIC E
Les sièges et les banquettes ne sont pas conçus pour une autre utilisation que celle dans le véhicule. Ils sont équipés de mécanismes et de fonctionnalités qui peuvent être endommagés s'ils sont mal utilisés ou s'ils tombent.
Chargement de bagages ou
d'objets derrière le siège et
la banquette de la rangée 3

Si vous souhaitez charger des bagages sur les dossiers des sièges de la rangée 3 en position table, les sièges de la rangée 2 doivent
également être dans cette position.

Lorsque vous conduisez, il est interdit de transporter un passager :– dans les rangées 2 et 3, sur le siège extérieur droit, si la banquette est en position complètement rabattue ;– sur le siège central si le siège extérieur droit est en position complètement rabattue ;– dans la rangée 3 si le dossier de devant (rangée 2) est en position table ;– dans la rangée 3 si le siège/la banquette de devant (rangée 2) est en position complètement rabattue.

71
Simplicité d'utilisation et confort
3
WARNI NG
Faites attention aux pieds des passagers lors de l'inclinaison.


► Si le véhicule en est équipé, tirez la commande et soulevez le dossier (depuis l'arrière, abaissez la poignée).
NOTIC E
Vérifiez que le siège est correctement verrouillé sur le plancher lorsqu'il est replacé en position assise.
Siège et banquette arrière
fixes

Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.

La banquette possède un dossier pouvant être fixe ou rabattable (position table).La banquette possède un dossier en une pièce pouvant être fixe ou rabattable (position table).
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les ceintures de sécurité, reportez-vous à la section correspondante.
Accès à la rangée 3
(exemple d'un siège individuel)

► A l'aide de la poignée, libérez les pieds arrière et inclinez le siège vers l'avant.► Pour replacer le siège en position normale, inclinez le siège vers l'arrière jusqu'à ce que les pieds arrière s'engagent dans leurs ancrages.
NOTIC E
Il n'est pas nécessaire de rabattre le dossier (position table) pour incliner la banquette et accéder à la rangée 3.

73
Simplicité d'utilisation et confort
3
Repositionnement
(exemple d'un siège individuel)► Vérifiez qu'aucun objet n'obstrue les points d'ancrage et n'empêche les pieds de se verrouiller correctement.

► Engagez les pieds avant dans les points d'ancrage du plancher (comme indiqué ci-dessus).

► Verrouillez les pieds avant à l'aide des leviers.► Inclinez le siège vers l'arrière jusqu'à ce que les pieds arrière se verrouillent.Faites attention aux pieds des passagers pendant la manœuvre.

► Si le véhicule en est équipé, tirez la commande et soulevez le dossier (depuis l'arrière, abaissez le levier).
NOTIC E
Vérifiez que le siège est correctement engagé dans ses points d'ancrage au plancher lorsqu'il est replacé en position assise.
Siège arrière et banquette
arrière sur rails
PROACE VERSO
Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.

Le siège individuel est toujours à droite et la banquette à gauche (face vers l'avant).Le siège possède un dossier indépendant et la
banquette possède deux dossiers indépendants.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les ceintures de sécurité, reportez-vous à la section correspondante.

80

En fonction du pays de vente, les espaces peuvent être démontés et déposés par l'arrière pour ranger des objets encombrants sous la banquette.
NOTIC E
Ne fixez rien à la structure qui fixe la cabine.Ne dépassez pas le nombre de passagers indiqué sur le certificat d'immatriculation.A l'arrière, la zone de chargement est destinée uniquement à transporter des objets.Nous vous conseillons de placer les objets ou éléments lourds aussi loin que possible dans la zone de chargement (vers la cabine) et de bien les fixer à l'aide des sangles en utilisant les anneaux d'arrimage sur le plancher.Les armatures de ceinture de sécurité arrière ne sont pas conçues pour fixer le chargement.
Cabine passagers
rabattable

La cabine passagers comprend une banquette rabattable, des ceintures de sécurité et des vitres latérales. Elle est séparée de la zone de chargement par une grille très solide.
Position rabattue

► Avec une main, tirez l'une des sangles A vers le haut pour rabattre le siège banquette.► Avec la poignée B, accompagnez le mouvement du siège banquette jusqu'à ce qu'il se bloque en position rabattue.
Position du siège banquette

► Pour remettre la banquette en place, tirez sur la sangle C pour déverrouiller la banquette, puis
relâchez la sangle.► Ensuite, avec uniquement la poignée B, guidez la descente du dossier pour incliner l'ensemble jusqu'à ce qu'il se bloque dans la position banquette.

81
Simplicité d'utilisation et confort
3
WARNI NG
Ne placez jamais votre main sous la banquette pour la guider vers le bas, vous pourriez vous coincer les doigts.Veillez à ce qu'aucun objet ou pied ne soit sous la banquette ou ne gêne le système d'ancrage, empêchant ainsi l'ensemble d'être correctement verrouillé.
WARNI NG
Ne fixez rien à la structure qui fixe la cabine.Ne dépassez pas le nombre de passagers indiqué sur le certificat d'immatriculation.À l'arrière, l'espace de chargement est destiné uniquement à transporter des objets.Nous vous conseillons de placer les objets ou éléments lourds aussi loin que possible dans l'espace de chargement (vers la cabine) et de bien les fixer à l'aide de sangles en utilisant les anneaux d'arrimage sur le plancher.Les armatures de ceinture de sécurité arrière ne sont pas conçues pour fixer le chargement.
Fixations intérieures
Tapis
Fixation

Lorsqu'il est placé côté conducteur, utilisez uniquement les fixations présentes sur le tapis.Les autres tapis sont simplement posés sur le tapis.
Retrait/replacement
► Pour le retirer du côté conducteur, déplacez le siège au maximum vers l'arrière et tournez les fixations d'un quart de tour.

► Pour le replacer, positionnez le tapis et replacez les fixations en les tournant d'un quart de tour.► Assurez-vous que le tapis est placé correctement,
WARNI NG
Pour éviter que les pédales ne se coincent :– Utilisez uniquement des tapis adaptés aux fixations déjà présentes dans le véhicule ; ces fixations doivent être utilisées.– ne placez jamais un tapis par-dessus un
autre.L'utilisation de tapis non approuvés par TOYOTA peut entraver l'accès des pédales et altérer le fonctionnement du régulateur de vitesse / limiteur de vitesse.Les tapis approuvés disposent de deux fixations situées sous le siège.

82
Dans la rangée 2 et la rangée 3


Utilisez les bandes Velcro pour fixer le tapis transversal de la rangée 2 avec les tapis longitudinaux des rangées 2 et 3.
Boîte à gants
Elle contient le contacteur de désactivation de l'airbag passager avant et peut contenir une bouteille d'eau, les documents du véhicule, etc
WARNI NG
Ne roulez jamais avec la boîte à gants (si le véhicule en est équipé) ouverte lorsqu'un passager est assis à l'avant. Cela peut entraîner des blessures en cas de décélération soudaine.
Compartiment de rangement
Il peut contenir une bouteille d'eau, les documents du véhicule, etc.

► Pour ouvrir le compartiment de rangement, appuyez sur le côté gauche de la commande et guidez le couvercle jusqu'au cran de la position ouverte.Si votre véhicule en est équipé, il s'allume lorsque le couvercle est ouvert.
WARNI NG
Lorsque vous conduisez, fermez le compartiment de rangement. Sinon, il y a un risque de blessure en cas d'accident ou de freinage brusque.
Rangement dans la porte
avant
WARNI NG
Les liquides transportés dans des contenants ouverts (tasse ou gobelet) peuvent éclabousser et présenter un risque de dommages s'ils entrent en contact avec les commandes du tableau de bord et de la console centrale. Soyez prudent.
Boîte à gants supérieure
Elle est situé dans le tableau de bord, derrière le volant.

Appuyez sur la commande pour ouvrir le couvercle (en fonction de la version), puis guidez-la jusqu'à son ouverture complète.Pour la fermer, guidez le couvercle, puis appuyer
doucement au centre.

84
WARNI NG
Le branchement d'un appareil électrique non approuvé par TOYOTA, comme un chargeur USB, peut affecter le fonctionnement des systèmes électriques du véhicule, entraînant ainsi des dysfonctionnements comme une mauvaise réception radio, ou des interférence au niveau des affichages sur les écrans.
Prise USB


La prise peut être utilisée pour brancher un appareil portable ou une clé USB.La prise lit les fichiers audio envoyés sur votre système audio via les haut-parleurs du véhicule.Ces fichiers peuvent être gérés à l'aide des commandes au volant ou des commandes du système audio.La prise USB permet également
de connecter un smartphone via Android Auto® ou CarPlay®, ce qui permet d'utiliser certaines applications smartphone depuis l'écran tactile.
Pour de meilleurs résultats, utilisez un câble fabriqué ou approuvé par le fabricant du dispositif.Ces applications peuvent être gérées à l'aide des commandes au volant ou des commandes du système audio.
NOTIC E
Lorsque la prise USB est utilisée, l'appareil portable charge automatiquement.Pendant le chargement, un message s'affiche si la puissance de l'appareil portable dépasse le courant appliqué par le véhicule.Pour plus d'informations sur l'utilisation de cet équipement, consultez les sections relatives aux systèmes audio et télématiques.
Prise 220 V

En fonction du modèle, une prise 220 V/50 Hz (puissance maximale : 120 W) est située sous le siège avant droit et est accessible depuis la rangée 2.Cette prise fonctionne lorsque le moteur tourne
et en mode STOP du Stop & Start.

► Soulevez le cache.► Vérifiez si le témoin vert est allumé.► Branchez votre appareil multimédia ou tout autre appareil électronique (chargeur de téléphone, ordinateur portable, lecteur CD-DVD, chauffe-biberon, etc.).En cas de dysfonctionnement, le témoin vert clignote.Faites-le vérifier par un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.
WARNI NG
Branchez un seul appareil à la prise (n'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateurs multi-prises) et branchez uniquement des appareils avec isolation de Classe II (indiquée sur l'appareil).N'utilisez pas d'appareils avec des boîtiers métalliques.