2022 TOYOTA PROACE AUX

254
Roue de secours
Accès aux outils
Les outils sont rangés dans une boîte à outils.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur la boîte à outils, reportez-vous à la section correspondante.
Liste des outils
1.Manivelle.Sert à déposer les boulons de roue et lever/abaisser le cric.
2.Cric.Permet de soulever un véhicule.
3.Outil pour déposer le cache de boulon de roue/l'habillage de roue.Selon l'équipement du véhicule, cela est utilisé pour déposer les caches de boulons de roue sur les roues en alliage ou l'habillage de roue sur les roues en acier.
4.Douille pour boulons de roue "antivol".Sert à adapter la manivelle aux boulons "antivol" spéciaux.
5.Œillet de remorquage.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur l'Œillet, reportez-vous à la section correspondante.
WARNI NG
Ces outils sont spécifiques au véhicule et peuvent varier en fonction du niveau de l'équipement.Ne les utilisez pas à d'autres fins.
WARNI NG
Le cric doit uniquement être utilisé pour changer une roue dont le pneu est endommagé ou crevé.N'utilisez pas un cric autre que celui fourni avec le véhicule.Si le véhicule n'est pas équipé du cric d'origine, contactez un concessionnaire
Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour obtenir celui censé provenir du fabricant.Le cric répond aux normes européennes, tel que défini dans la Directive relative aux machines 2006/42/CE.Le cric ne nécessite aucun entretien.
Accès à la roue de secours
► L'accès à la roue de secours se fait depuis l'arrière du véhicule.► Selon la version, ouvrez les portes à charnières latérales ou la ridelle arrière.
NOTIC E
Pour éviter toute ouverture non souhaitée de porte(s) latérale(s) électrique(s), désactivez la fonction Accès mains libres dans le menu de
configuration du véhicule.Pour plus d'informations sur la Porte latérale coulissante mains libres, reportez-vous à la section correspondante.

259
En cas de panne
8
WARNI NG
Une ampoule ne doit être remplacée qu'avec le contact coupé et une fois le phare/l'éclairage éteint depuis plusieurs minutes. Dans le cas inverse, vous risqueriez de vous brûler !Ne touchez pas l'ampoule directement avec vos doigts, utilisez un chiffon non pelucheux.
Il est impératif de n'utiliser que des ampoules de type anti-ultraviolet (UV), de façon à ne pas endommager le phare.Remplacez toujours une ampoule défaillante par une ampoule du même type et de la même spécification. Pour éviter un déséquilibre de l’éclairage, remplacez les ampoules par paires.
NOTIC E
Ampoules halogènes (Hx)Pour assurer un éclairage de qualité, vérifiez que l'ampoule est correctement positionnée dans son emplacement.
WARNI NG
Ouverture du capot/accès aux ampoulesSoyez prudent quand le moteur est encore chaud. Vous risqueriez de vous brûler !Prenez garde à tout objet ou tissu qui pourrait se prendre dans les lames du ventilateur, vous pourriez vous étrangler !
WARNI NG
Après avoir changé une ampoulePour le remontage, effectuez les opérations dans l'ordre inverse du retrait.Fermez très soigneusement le cache de protection pour assurer l'étanchéité des éclairages.
Modèle avec phares
halogènes

1.Feux de jour/éclairages latéraux (P21-5W)
2.Feux de route (H1-55W)
3.Feux de croisement (H7-55W)
4.Clignotants (PY21W-21W ambre)
Modèle avec phares au
xénon

1.Feux de jour/éclairages latéraux (LED)
2.Feux de route (H1-55W)
3.Feux de croisement (D8S-25W)
4.Clignotants (PY21W-21W ambre)
WARNI NG
Soyez prudent car la zone derrière l'éclairage droit (direction du véhicule) peut être très chaude et brûlante (tuyaux de dégazage).

260
Accès aux ampoules

► Retirez le couvercle.
Feux de croisement

► Appuyez sur l'agrafe inférieure sur le connecteur et déposer l'ensemble du connecteur et l'ampoule.► Sortez l'ampoule et remplacez-la.
NOTIC E
Lors du remontage du connecteur et l'ampoule dans l'unité d'éclairage, placez correctement l'ensemble dans son logement jusqu'à ce qu'il s'encliquète.
WARNI NG
Ne touchez pas les feux au xénon (D8S) car vous risquez de vous électrocuter !Si vous devez remplacer ce type d'ampoule, vous devez contacter un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.
Feux de jour/éclairages latéraux

► Tournez le support d'ampoule d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre.► Déposez le support d'ampoule.► Remplacez l'ampoule défectueuse.
Feux de route

► Appuyez sur l'agrafe inférieure sur le connecteur et déposer l'ensemble du connecteur et l'ampoule.
► Sortez l'ampoule et remplacez-la.
Clignotants

► Tournez le support d'ampoule d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre.► Déposez le support d'ampoule.► Remplacez l'ampoule défectueuse.
NOTIC E
Si le clignotant (gauche ou droit) clignote rapidement, cela signifie que l'une des ampoules du côté concerné est défaillante.
NOTIC E
Les ampoules couleur ambrée doivent être remplacées par des ampoules de spécifications et de couleurs identiques.

261
En cas de panne
8
Feux de jour/éclairages
latéraux (LED)

Pour remplacer ces ampoules, contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.Un kit de remplacement des LED est disponible chez tout concessionnaire Toyota agréé ou réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Feux antibrouillards avant
(H11-55W)

► En dessous du pare-chocs avant, desserrez les boulons sur le déflecteur A, puis retirez-le.

► Appuyez sur l'agrafe de verrouillage et débranchez le connecteur.► Dévissez le support d'ampoule d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et déposez-le.► Remplacez l'ampoule défaillante.
NOTIC E
Pour remplacer ces ampoules, vous pouvez aussi contacter un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.
Répétiteur de clignotant
latéral

– Poussez le répétiteur vers l'arrière et libérez-le.– Lors de sa réinstallation, engagez le répétiteur vers l'avant puis remettez-le en place vers l'arrière.Les ampoules couleur ambrée (clignotants et répétiteurs latéraux) doivent être remplacées par des ampoules de spécification et de couleurs identiques.

262
Feux arrière

1.Feux stop/feux latéraux (P21/5W-21/5W)
2.Clignotants (PY21W-21W ambre)
3.Feux de recul (P21W-21W)
4.Feux antibrouillards/feux latéraux (P21/4W-21/4W)
NOTIC E
Pour les véhicules avec habillage intérieur, contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié pour faire les travaux.
► Identifiez le feu défectueux puis, selon le
modèle, ouvrez les portes arrière ou la ridelle arrière.

► Avec les portes à charnière latérale, desserrez les 2 vis de fixation depuis l'extérieur.► Avec la ridelle arrière, déclipsez l'habillage en plastique depuis l'extérieur puis inclinez-le vers l'extérieur pour le déposer. Ensuite, desserrez les 2 vis de fixation.

► Depuis l'intérieur, et selon le modèle, déposez la grille de ventilation.► Tout en maintenant le feu en place, appuyez sur l'agrafe sur l'intérieur, puis déposez soigneusement le feu.► Débranchez le connecteur électrique.

► Ecartez légèrement les 3 languettes, puis enlevez le support d'ampoule.► Déposez l'ampoule défectueuse en appuyant doucement dessus, puis en tournant d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre.► Remplacez l'ampoule.

264
Eclairages d'accueil avec ampoule
W5W-5W

► Détachez la lentille en insérant un tournevis fin dans les logements situés de chaque côté de l'éclairage d'accueil.► Retirez l'ampoule et remplacez-la.Ensuite, rattachez la lentille et vérifiez qu'elle est bien fixée.
Plancher-cabine (feux
arrière)
1.Clignotants (PY21W-21W).
2.Feux stop (P21W-21W).
3.Feux latéraux (R10W-10W).
4.Feux de recul (P21W-21W).
5.Feux antibrouillards (P21W-21W).
► Localisez l'ampoule défectueuse.► Desserrez les 4 vis de fixation de l'unité de lentille et retirez-la.► Déposez l'ampoule défectueuse en appuyant doucement dessus, puis en tournant d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre.► Remplacez l'ampoule.
Remplacement d'un
fusible
Accès aux outils et à la
boîte à fusibles du tableau
de bord

Les pinces d'extraction et les fusibles se trouvent
derrière le cache de la boîte à fusibles.► Détachez le cache en tirant en haut à gauche, puis à droite.► Retirez complètement le cache.

267
En cas de panne
8
Fusible n°Puissance(amps)Fonctions
F3315Prise accessoire avant 12 V.
F3620Système audio, écran tactile, lecteur CD, navigation.
Fusibles du compartiment à
bagages
La boîte à fusibles est placée dans le compartiment moteur près de la batterie.
Accès aux fusibles

► Déverrouillez les deux verrous A.► Retirez le cache.► Changez le fusible.
► Lorsque vous avez terminé, fermez le cache avec précaution, puis engagez les deux verrous A afin que la boîte à fusibles soit bien hermétique.Les fusibles décrits ci-dessous peuvent varier selon les équipements de votre véhicule.
Fusible n°Puissance(amps)Fonctions
F1425Pompe de lave-glace avant et arrière.
F1930Moteur d'essuie-glace avant.
F2015Pompe de lave-glace avant et arrière.
F2215Avertisseur sonore.
F2315Feu de route droit.
F2415Feu de route gauche.
Batterie/batterie
accessoire 12 V.
Procédure de démarrage du moteur avec une autre batterie ou de chargement d'une batterie déchargée.
Batteries de démarreur
plomb-acide
EC O
Les batteries contiennent des substances dangereuses telles que l'acide sulfurique et le plomb.Elles doivent être mises au rebut conformément aux réglementations et ne doivent en aucun cas être jetées avec les ordures ménagères.Amenez les piles de commande à distance et les batteries du véhicule dans un point de collecte spécial.

268
WARNI NG
Protégez-vous les yeux et le visage avant de manipuler la batterie.Toutes les opérations sur la batterie doivent être effectuées dans une zone bien aérée et loin des flammes nues et des sources d'étincelles, afin d'éviter tout risque d'explosion ou d'incendie.
Lavez-vous les mains par la suite.
Moteur électrique
NOTIC E
Batterie accessoire déchargéeIl n'est plus possible de démarrer le moteur ou recharger la batterie de traction.
WARNI NG
Mesures de précaution avant de travailler sur la batterie accessoireSélectionnez le mode P, coupez le contact, vérifiez que le tableau de bord est désactivé et que le véhicule n'est pas branché.
WARNI NG
Faire démarrer un autre véhiculeN'utilisez pas la batterie accessoire pour faire démarrer un autre véhicule ou charger la batterie d'un autre véhicule.
WARNI NG
Remplacez toujours la batterie par une autre avec des spécifications équivalentes.
Accéder à la batterie
La batterie est située sous le capot.► Ouvrez le capot à l'aide du levier d'ouverture intérieur, puis du cran de sécurité extérieur.► Bloquez le capot en position ouverte.

► Retirez le cache en plastique pour accéder à la borne (+), si votre véhicule en est équipé.La borne (-) n'est pas accessible.
Il existe une prise de terre distante près de la batterie.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur le Capot et le Moteur, reportez-vous aux sections correspondantes.
Démarrage à l'aide d'une
autre batterie
Si la batterie de votre véhicule est déchargée, le moteur peut être démarré à l'aide d'une batterie de secours (externe ou provenant d'un autre véhicule) et de câbles de démarrage ou d'un aide-démarrage.