2022 TOYOTA PROACE displej

198
VisioPark Light
WARNI NG
Informace najdete v části Obecná doporučení pro používání asistentů pro jízdu nebo manévrování.


Couvací pomocná kamera se aktivuje automaticky při zařazení zpátečky.Funkce může být doplněna parkovacími senzory.Na obrazovce se zobrazí obrázek.

Modré čáry (1) představují šířku vozidla včetně zrcátek.Červená čára 2 představuje vzdálenost 30 cm od zadního nárazníku. Tenké modré čáry představují vzdálenost 1 m (A) a 2 m (B) v uvedeném pořadí.
WARNI NG
Jsou znázorněny jako čáry označené „na zemi“ a neznačí polohu vozidla vzhledem k vysokým překážkám (např. ostatní vozidla).Určité zkreslení obrazu je normální.Je normální mít část státní poznávací značky v dolní části obrazovky.
NOTIC E
Otevření dveří zavazadlového prostoru nebo zadních dveří (v závislosti na výbavě) může do displeje zasahovat.Pokud jsou otevřeny výklopné dveře, nechte pro ně volný prostor.
WARNI NG
Pravidelně kontrolujte čistotu objektivu kamery.Couvací kameru pravidelně čistěte měkkým suchým hadříkem.
Horní zadní vidění
WARNI NG
Informace najdete v části Obecná doporučení pro používání asistentů pro jízdu nebo manévrování.


Jakmile zařadíte zpátečku, když běží motor, zobrazí tento systém pohledy na blízké okolí vozidla na dotykové obrazovce pomocí kamery v zadní části vozidla.

202
Kompatibilita paliva
Naftové palivo vyhovující normám EN590, EN16734 a EN16709, které obsahuje až 7 %, 10 %, 20 % a 30 % metyl esteru mastné kyseliny (v uvedeném pořadí). Při používání paliv B20 nebo B30, i když jen příležitostně,
je třeba dodržovat zvláštní podmínky údržby, označované jako „náročné podmínky“.
Petrolejové naftové palivo vyhovující normě EN15940
WARNI NG
Používání jakékoli jiného typu (bio) paliva (rostlinné nebo živočišné oleje, čisté nebo ředěné, domácí palivo atd.) je přísně zakázáno (riziko poškození motoru a palivové soustavy).
NOTIC E
Jediná povolená aditiva pro naftu jsou taková, která splňují normu B715000.
Nafta při nízké teplotě
Při teplotách pod 0 °C může hromadění petroleje v letním typu nafty bránit správné činnosti motoru. Při takových teplotách použijte zimní typ nafty a palivovou nádrž udržujte minimálně na 50 % plnou.Při teplotách pod -15 °C doporučujeme parkovat vozidlo pod přístřeškem (ve vyhřívané garáži), chcete-li se vyhnout problémům se startováním.
Cestování do zahraničí
Určitá paliva mohou motor vozidla poškodit.V některých zemích může být požadováno používání konkrétního paliva (konkrétní oktanové číslo, konkrétní značka atd.), aby bylo možné zajistit správnou funkci motoru.Další informace získáte od dealera.
Tankování
Kapacita palivové nádrže: přibližně 69 litrů.Hladina rezervy: přibližně 6 litrů
Nízká hladina paliva
V případě nízké hladiny paliva se jedna z těchto výstražných kontrolek na přístrojové desce rozsvítí, za
doprovodu zprávy na displeji a zvukového signálu. Když se rozsvítí poprvé, zbývá asi 8 litrů paliva.Aby vám nedošlo paliva, bude nutné co nejdříve dotankovat.Další informace o situaci, kdy vám dojde palivo (nafta), najdete v příslušné části.
NOTIC E
Malá šipka u výstražné kontrolky značí, na které straně vozidla se nachází klapka plnicího otvoru paliva.
WARNI NG
Stop & StartNikdy netankujte, když je motor v režimu STOP. Je třeba zapalování vypnout.

232
NOTIC E
Při mytí vozidla v automatické kartáčové automyčce nezapomeňte zamknout dveře a v závislosti na verzi vytáhněte elektronický klíč a deaktivujte bezdotykovou funkci (Bezdotykový přístup).Při použití tlakové myčky držte hadici minimálně 30 cm od vozidla (především při
čištění oblastí s odloupnutým lakem, snímači nebo těsněním).Jakékoli skvrny, které obsahují chemikálie, které by mohly poškodit lak vozidla (včetně pryskyřice stromů, ptačích výkalů, výměšků hmyzu, pylu a asfaltu) okamžitě očistěte.Pokud je to ve vašem prostředí nutné, myjte vozidlo častěji, aby se odstranily usazeniny soli (v pobřežních oblastech), saze (v průmyslových oblastech) a bláta/solil (v mokrých nebo chladných oblastech). Tyto látky mohou být velmi žíravé.Pokud potřebujete radu ohledně odolných skvrn, které vyžadují zvláštní produkty (např. odstraňovače asfaltu nebo hmyzu), obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.Pokud možno, nechte lak opravit u autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Interiér
WARNI NG
Při mytí vozidla nikdy nepoužívejte k čištění interiéru vodní hadici nebo vysokotlakou trysku.Tekutiny v hrncích nebo jiných otevřených nádobách se mohou vylít, což může vést k poškození přístrojů a ovládacích prvků a ovládacích prvků na středové konzole. Buďte opatrní!Přístrojové desky, dotykové obrazovky nebo jiné displeje opatrně otřete měkkým suchým hadříkem. Na tyto povrchy přímo nepoužívejte přípravky (např. alkohol, dezinfekce) ani mýdlovou vodu – hrozí riziko poškození!
Karosérie
Lak s vysokým leskem
WARNI NG
K čištění karosérie nepoužívejte abrazivní přípravky nebo rozpouštědla, benzín ani olej.K čištění odolných skvrn nikdy nepoužívejte drsné houbičky. Hrozí riziko poškrabání laku.Lak nenanášejte při silném slunečním záření a nenanášejte ho na plastové nebo gumové
části.
NOTIC E
Použijte jemnou houbičku a mýdlovou vodu nebo přípravek s neutrálním pH.Karosérii opatrně otřete čistý hadříkem z mikrovlákna.Lak nanášejte, když je vozidlo čisté a suché.Dodržujte pokyny pro použití uvedené na produktu.
Strukturovaný lak
Tento typ laku reaguje na světlo a jeho vzhled a povrch zvýrazňuje kontury vozidla. Jeho lak je obohacen o částice, které zůstávají viditelné a vytváří saténový efekt s reliéfem. Jeho lehce zrnitá struktura dodává překvapivý dojem.
WARNI NG
Nikdy se nepokoušejte mýt bez vody.Nikdy vozidlo nemyjte v automatické kartáčové myčce.Nikdy nevolte program s horkým voskováním.Nikdy nepoužívejte vysokotlaké hadice vybavené kartáči. Hrozí riziko poškrábání laku.Na karosérii ani litá kola nikdy nenanášejte lesklý lak ani konzervační prostředky. Tyto produkty nevratně odkryjí lesklé nebo poskvrněné plochy.

273
Bluetooth® audio systém
10
Dlouhé stisknutí: otevření nabídky „Telephone“.V případě telefonického hovoru:Krátké stisknutí: přijetí hovoru.Dlouhé stisknutí: odmítnutí hovoru.Během telefonického hovoru:Krátké stisknutí: otevření místní nabídky telefonu.Dlouhé stisknutí: ukončení hovoru.Spuštění rozpoznávání hlasu v chytrém
telefonu pomocí systému.Rádio:Krátké stisknutí: zobrazení seznamu rádiových stanic.Dlouhé stisknutí: aktualizace seznamu.Média:Krátké stisknutí: zobrazení seznamu složek.Dlouhé stisknutí: zobrazení dostupných možností řazení.Rádio:Výběr předchozí/následující přednastavené rádiové stanice.Výběr předchozí/následující položky v nabídce nebo seznamu.Média:Výběr předchozí/následující skladby.Výběr předchozí/následující položky v nabídce nebo seznamu.Stisknutí ovládacího kolečka: potvrzení.
Nabídky
V závislosti na verzi„Multimédia“: Parametry multimédií, Parametry rádia.„Telephone“ (Telefon): Volání, Správa adresáře, Správa telefonu, Zavěšení.„Cestovní počítač“
„Maintenance“ (Údržba): diagnostika, Protokol varování atd.„Připojení“: správa připojení, hledání zařízení„Personalizace – konfigurace“: Definování parametrů vozidla, Volba jazyka, Konfigurace displeje, Volba jednotek, Nastavení data a času.Stiskněte tlačítko „MENU“.
Přechod z jedné nabídky do druhé
Přechod do nabídky
Rádio
Výběr stanice
Opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte rádio.Stisknutím tohoto tlačítka vyberte vlnové pásmo (FM/AM/DAB).Stisknutím jednoho z tlačítek spustíte
automatické hledání rádiových stanic.Stisknutím jednoho z tlačítek proveďte manuální hledání rádiových frekvencí o jednu pozici nahoru/dolů.Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte seznam lokálních stanic.Chcete-li seznam aktualizovat, stiskněte tlačítko déle než dvě sekundy. Během aktualizace se zvuk přeruší.
RDS
NOTIC E
Venkovní prostředí (kopce, budovy, tunely, podzemní parkoviště atd.) mohou blokovat příjem, včetně režimu RDS. To je normální dopad způsobu, jakým se přenášejí rádiové vlny, a neznačí žádnou poruchu audio zařízení.

280
Správa připojení
NOTIC E
Připojení telefonu automaticky zahrnuje hands-free režim a streamování zvuku.Možnost systému připojit pouze jeden profil závisí na telefonu. Ve výchozím nastavení se mohou připojit oba profily.
Stiskněte tlačítko MENU.
Vyberte „Připojení“.
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Vyberte možnost „Správa připojení Bluetooth“ a potvrďte ji. Zobrazí se seznam spárovaných telefonů.Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Značí, že je zařízení připojeno.
NOTIC E
Číslo označuje profil připojení k systému:– 1 pro média nebo 1 pro telefon– 2 pro média a telefon
Značí připojení profilu streamování zvuku.
Značí připojení profilu hands-free telefonu.
Vyberte telefon.
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Poté vyberte a potvrďte možnost:
– „Připojení telefonu“ / „Odpojení telefonu“: připojení/odpojení pouze telefonu nebo hands-free sady
– „Připojení multimediálního přehrávače“ / „Odpojení multimediálního přehrávače“: připojení/odpojení pouze streamování– „Připojení telefonu a multimediálního přehrávače“ / „Odpojení telefonu a multimediálního přehrávače“: připojení/odpojení telefonu (hands-free sady a streamování)– „Odstranění připojení“: odstranění párování
NOTIC E
Když zrušíte párování v systému, nezapomeňte odstranit také telefon.
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním
a překrytím displeje novou obrazovkou.Pomocí tlačítek vyberte kartu „YES“ (Ano) na obrazovce.
Potvrďte tlačítkem OK.
Stisknutím tohoto tlačítka na ovládání na volantu hovor přijměte.
Uskutečnění hovoru
V nabídce „Telefon“:Vyberte „Volání“.Vyberte „Vytáčení“.
NEBOVyberte „Adresář“.NEBOVyberte „Seznam hovorů“.Potvrďte tlačítkem OK.
Stisknutím tohoto tlačítka na minimálně dvě sekundy přejdete do svého adresáře a poté jej budete moci procházet pomocí ovládacího kolečka.
Ukončení hovoru
V nabídce „Telefon“:Vyberte možnost „End call“ (Ukončit hovor).Ukončení hovoru potvrďte tlačítkem OK.Během hovoru na minimálně dvě sekundy stiskněte jedno z těchto tlačítek.
NOTIC E
Systém přejde do adresáře kontaktů v telefonu, v závislosti na jeho kompatibilitě a když je připojen přes Bluetooth.

294
V systému potvrďte požadavek na připojení z telefonu.
Postup ze systému
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku.Stiskněte možnost „Bluetooth hledání“.Zobrazí se seznam nalezených telefonů.V seznamu vyberte název zvoleného
telefonu.
Sdílení připojení
Systém nabízí pro připojení telefonu 3 profily:– „Telefon“ (hands-free sada, pouze volání),– „Streamování“ (streamování: bezdrátové přehrávání audio souborů v telefonu),– „Mobilní data“.Vyberte jeden nebo více profilů.
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
V závislosti na typu telefonu můžete být vyzváni k přijetí přenosu kontaktů a zpráv.
NOTIC E
Možnost systému připojit pouze jeden profil závisí na telefonu.Ve výchozím nastavení se mohou připojit
všechny tři profily.
NOTIC E
Profily kompatibilní se systémem: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP a PAN.
Další informace (kompatibilita, další nápověda atd.) najdete na webové stránce značky.
Automatické opětovné připojení
Pokud je při návratu do vozidla znovu k dispozici poslední připojený telefon, bude automaticky rozpoznán a do 30 sekund po zapnutí zapalování bude automaticky navázáno spárování (aktivní Bluetooth).Chcete-li změnit profil připojení:Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „TELEFON“ přejděte na sekundární stránku.Výběrem možnosti „Bluetooth připojení“ zobrazíte seznam spárovaných zařízení.Stiskněte tlačítko „Detaily“ pro spárované zařízení.Vyberte jeden nebo více profilů.
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
Správa spárovaných telefonů
Tato funkce umožňuje připojit nebo odpojit zařízení nebo zrušit spárování.
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „TELEFON“ přejděte na sekundární stránku.Výběrem možnosti „Bluetooth připojení“ zobrazíte seznam spárovaných zařízení.Stisknutím názvu telefonu vybraného v seznamu jej odpojíte.
Opětovným stisknutím jej připojíte.
Odstranění telefonu
Stisknutím koše v pravé horní části obrazovky zobrazíte koš spolu vybraným telefonem.Stisknutím koše a vybraného telefonu jej odstraníte.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a překrytím displeje novou obrazovkou.Krátkým stisknutím tlačítka TELEFON na volantu můžete příchozí hovor přijmout.ADlouhým stisknutím
tlačítka TELEFON na volantu můžete hovor odmítnout.NEBOStiskněte možnost „Ukončení hovoru“.

319
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
12
Stiskněte tlačítko „Detaily“.
Vyberte jeden nebo více profilů.
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
Správa spárovaných telefonů
Tato funkce umožňuje připojit nebo odpojit
zařízení nebo zrušit spárování.Stisknutím tlačítka Telefon zobrazíte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „MOŽNOSTI“ přejdete na sekundární stránku.Výběrem možnosti „Bluetooth připojení“ zobrazíte seznam spárovaných zařízení.Stisknutím názvu telefonu vybraného v seznamu jej odpojíte.Opětovným stisknutím jej připojíte.
Odstranění telefonu
Výběrem koše v pravé horní části obrazovky zobrazíte koš spolu s vybraným telefonem.Stisknutím koše a vybraného telefonu jej odstraníte.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a překrytím displeje novou obrazovkou.Krátkým stisknutím tlačítka telefonu na volantu můžete příchozí hovor přijmout.A
Dlouhým stisknutím
tlačítka telefonu na volantu můžete hovor odmítnout.NEBOVyberte možnost „Ukončení hovoru“ na dotykové obrazovce.
Uskutečnění hovoru
WARNI NG
Používání telefonu během řízení se nedoporučuje.Zaparkujte vozidlo.Uskutečněte hovor pomocí ovládacích prvků na volantu.
Volání nového čísla
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku. Zadejte telefonní číslo pomocí digitální klávesnice.Stisknutím tlačítka „Volání“ zahajte hovor.
Volání kontaktu
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte
hlavní stránku.Nebo stiskněte a podržte
tlačítko telefonu na volantu.
Vyberte „Kontakt“.Ze zobrazeného seznamu vyberte požadovaný kontakt.Vyberte „Volání“.
Volání nedávno použitého
čísla
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku.NEBOStiskněte a podržte
tlačítko telefonu na volantu.
Vyberte „Volání“.Ze zobrazeného seznamu vyberte požadovaný kontakt.
NOTIC E
Vždy je možné uskutečnit hovor přímo z telefonu. Z bezpečnostních důvodů nejprve zaparkujte vozidlo.
Správa kontaktů/záznamů
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku.Vyberte „Kontakt“.

333
Abecední pořadí
Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací 196Plnění aditiva AdBlue® 224, 228Pneumatiky 226, 270Počitadlo 175Pojistková skřínka v motorovém prostoru 251, 253Pojistková skřínka v palubní desce 251
Pojistky 251–253Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) 172Pokyny pro údržbu 206, 231Poloha "stolek" 55Port USB 276, 291, 316Posuvná sklopná deska 85–88Pracovní stolek 64Přednastavení teploty v prostoru pro cestující (BEV Elektrické vozidlo) 28, 99Přední lavice 2-místná 57, 120Přední stěrače 107–108Přehrávač Apple® 278, 291, 317Přehrávač CD MP3 277Přeřazení na volnoběh 230, 258Převodovka automatická 162, 164–168, 171, 226, 256Převodovka mechanická 162–163, 171, 226Přídavné topení 51, 96–97Příležitostné huštění (s pomocí sady) 236–239Připojení Android Auto 293, 312Připojení Apple CarPlay 292, 312Připojení Bluetooth 280, 293–294, 313, 318–319
Připojení k síti Wi-Fi 313–314Přístrojová deska 10, 175Přístup ke 3. řadě 66, 68Přístup k rezervnímu kolu 241–242Přívěs 11 6, 218Prodloužená kabina pevná 75–76Prodloužená kabina skládací 76Profily 295, 321
Programovatelné topení 28, 51, 96–97, 99Programy údržby 18, 225, 227Protiblokovací systém kol (ABS) 11 4–11 5Protiprokluzový systém kol (ASR) 11 5, 11 8Průhledový displej 176, 176–177Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy) 121
R
Radar (výstrahy) 174Řadicí páka mechanické převodovky 163Rádio 273–274, 288–289, 291, 314–315RDS 289, 315REF 11 4Regenerace filtru pevných částic 225Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti 179–180Regulátor rychlosti (tempomat) 177, 179–180, 183–185Rekuperace energie 21, 169Rekuperační brzdění (zpomalování pomocí brzdění motorem) 168–169
Reostat osvětlení 23Resetování systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách 173Rezervní kolo 172, 226, 240–242, 245Režim ECO 169Režim napájení 169Režim odlehčení 217Režim Sport 169
Režim úspory energie 217Řízení 151–152Řízení stability přívěsu (TSM) 11 6Řízení stability vozidla (VSC) 11 4, 11 8Roletky 85Rozhlasová stanice 273, 288–289, 314–315Rozměry 267Rozpoznávání omezené rychlosti 178–179, 181, 184, 187–189Rychlá veřejná nabíjecí stanice 207, 214Rychlé zprávy 320
S
Sada hands free 279, 293–294, 318Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky 237–239Sada pro provizorní opravu pneumatiky 236–239Samolepky pro zákaznickou úpravu 233Schéma zobrazování 292Schránka na nářadí 235–236SCR (selektivní katalytická redukce) 21, 227