2022 TOYOTA PROACE ESP

240
WARNI NG
Lai nepārpildītu AdBlue® šķidruma tvertni:– Izmantojot uzpildei AdBlue® šķidruma kannas, uzpildiet no 10 līdz 13 litriem šķidruma.– Ja uzpildāt šķidrumu tehniskās apkopes stacijā, pārtrauciet uzpildi pēc uzpildes pistoles pirmās automātiskās izslēgšanās
reizes.Sistēma reģistrē AdBlue® šķidruma uzpildi tikai tad, ja iepildīti vismaz 5 litri.
WARNI NG
Ja AdBlue® šķidruma tvertne ir pilnīgi tukša, — ko apstiprina ziņojums "Top up AdBlue: Starting impossible", — obligāti jāuzpilda vismaz 5 litri.
Brīvgaita
Dažās situācijās automobilim jāļauj pārvietoties brīvgaitā (kad tas tiek vilkts, kad tas atrodas uz veltņu stenda, automātiskajā automazgātavā vai, kad tas tiek pārvadāts pa dzelzceļu vai ar jūras transportu u. tml.).Procedūra atšķiras atkarībā no pārnesumkārbas un stāvbremzes veida.
WARNI NG
Kad automobilis ir brīvgaitas režīmā, nekad neatstājiet to bez uzraudzības.
Ar manuālo vai automātisko
pārnesumkārbu un manuālo
stāvbremzi /
Lai tos atbloķētu
► Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī ar iedarbinātu motoru, nospiediet bremžu pedāli.► Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārvietojiet pārnesumsviru neitrālajā pozīcijā.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumkārbas selektoru režīmā N.
► Atlaidiet stāvbremzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad izslēdziet motoru.
Normālas darbības atjaunošana
► Ieslēdziet stāvbremzi.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumkārbas selektoru režīmā P.
Ar manuālo pārnesumkārbu
un elektrisko stāvbremzi /
Lai tos atbloķētu
► Motoram darbojoties un turot nospiestu bremžu pedāli, pārvietojiet pārnesumu selektoru neitrālajā pozīcijā.► Turot nospiestu bremžu pedāli, izslēdziet motoru.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad ieslēdziet aizdedzi.► Turot nospiestu bremžu pedāli, piespiediet stāvbremzes vadības sviru, lai atlaistu stāvbremzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad izslēdziet aizdedzi.
Normālas darbības atjaunošana
► Turot nospiestu bremžu pedāli, no jauna iedarbiniet motoru un ieslēdziet stāvbremzi.

241
Praktiska informācija
7
Ar automātisko
pārnesumkārbu un
elektrisko stāvbremzi /
Lai tos atbloķētu
► Motoram darbojoties un turot nospiestu
bremžu pedāli, pārvietojiet pārnesumkārbas selektoru pozīcijā N.► Turot nospiestu bremžu pedāli, izslēdziet motoru.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad ieslēdziet aizdedzi.► Turot nospiestu bremžu pedāli, piespiediet stāvbremzes vadības sviru, lai atlaistu stāvbremzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad izslēdziet aizdedzi.
Normālas darbības atjaunošana
► Turot nospiestu bremžu pedāli, no jauna iedarbiniet motoru un tad pārvietojiet pārnesumkārbas selektoru pozīcijā P.
Ar braukšanas selektoru
(elektroautomobilis) un
elektrisko stāvbremzi /
Atbloķēšanas procedūra
► Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī ar
iedarbinātu motoru, nospiediet bremžu pedāli un pārslēdziet selektoru režīmā N.5 sekunžu laikā:► Nospiediet un turiet nospiestu bremžu pedāli un tad veiciet šādas darbības: izslēdziet (ja iedarbina ar START/STOP, nospiediet pogu un turiet to nospiestu 2 sekundes) un pārvietojiet selektoru uz priekšu vai atpakaļ.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad ieslēdziet aizdedzi.► Nospiediet bremžu pedāli un nospiediet elektriskās stāvbremzes slēdzi, lai stāvbremzi atlaistu.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad izslēdziet aizdedzi.
NOTIC E
Smart Entry & StartNo jauna ieslēdzot aizdedzi un tad to izslēdzot, nedrīkst spiest bremžu pedāli. Ja jūs to izdarīsiet, tiks iedarbināts motors un procedūra būs jāsāk no sākuma.
WARNI NG
Instrumentu panelī parādās ziņojums, lai apstiprinātu riteņu atbloķēšanu uz 15 minūtēm.Kad automašīna ir brīvgaitas režīmā, nav iespējams veikt audiosistēmas atjauninājumus (instrumentu panelī redzams ziņojums).
Normālas darbības atjaunošana
► Turot nospiestu bremžu pedāli, no jauna iedarbiniet motoru un tad pārvietojiet pārnesumkārbas selektoru pozīcijā P.

242
Ieteikumi par kopšanu un
tehnisko apkopi
Vispārīgi ieteikumi
Lai izvairītos no automobiļa bojājumiem, ievērojiet tālāk minētos ieteikumus.
Ārpuse
WARNI NG
Nekad nemazgājiet motora nodalījumu ar augstspiediena strūklas mazgāšanas iekārtu — pastāv elektrisko komponentu bojājumu risks.Nemazgājiet automobili spilgtā saules gaismā vai ļoti aukstā laikā.
NOTIC E
Mazgājot automobili automātiskajā veltņu suku automazgātavā, noteikti aizslēdziet durvis un — atkarībā no versijas — izņemiet elektronisko atslēgu un deaktivizējiet brīvroku funkciju (Brīvroku piekļuve).Lietojot augstspiediena mazgāšanas iekārtu, turiet sprauslu vismaz 30 cm attālumā no automobiļa (jo īpaši, kad mazgājat virsmas ar iesprēgājušu krāsu pārklājumu, sensorus vai blīves).Nekavējoties notīriet jebkādus traipus, kas satur ķīmiskas vielas, kuras var sabojāt automobiļa krāsu pārklājumu (tostarp koku sveķus, putnu izkārnījumus, kukaiņu sekrētu, putekšņus un darvu).Ja to attaisno vides apstākļi, mazgājiet automobili bieži, lai notīrītu sāls nosēdumus (piekrastes teritorijās), kvēpus (industriālajos apgabalos) un dubļus/sāļus (slapja vai auksta klimata zonās). Šīs vielas var būt ļoti korozīvas.Ja jums nepieciešama konsultācija par grūti notīrāmu traipu likvidēšanu, izmantojot speciālus līdzekļus (piemēram, darvas traipu vai insektu noņēmējus) sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.Sīku krāsu pārklājuma bojājumu remontu ieteicams uzticēt jebkuram oficiālajam Toyota mazumtirgotājam vai Toyota pilnvarotam remontētājam, vai citam uzticamam remontētājam.
Iekšpuse
WARNI NG
Mazgājot automobili, nekad neizmantojiet ūdens šļūteni vai augstspiediena strūklu automobiļa iekšpuses tīrīšanai.Krūzēs vai citos atvērtos traukos esoši šķidrumi var izlīt, radot bojājumu risku instrumentiem un vadības elementiem, kā arī vadības elementiem, kas atrodas viduskonsolē. Esiet piesardzīgs!Tīriet instrumentu paneļus, skārienekrānus un citus displejus, tos saudzīgi noslaukot ar mīkstu, sausu audumu. Neizmantojiet šo virsmu tīrīšanai nekādus līdzekļus (piem., spirtu, dezinfekcijas līdzekļus) vai ziepjūdeni — bojājumu risks!

246

NOTIC E
Papildu drošībai stieņi 1 un 2 neļauj futrālim izslīdēt no tā ietvara, ja futrālis nav kārtīgi nofiksēts.
Noņemšana

► Piespiediet fiksatorus A un pārbīdiet tos virzienā uz vidu, lai atbloķētu futrāli.
► Lai izvilktu futrāli tālāk par stieni 1, nedaudz paceliet futrāli uz augšu un izvelciet to, cik tālu iespējams.

► Tad paceliet futrāli uz augšu, lai izvilktu to tālāk par stieni 2.
Atvēršana

► Atbrīvojiet vāka fiksatorus B un atveriet vāku, lai piekļūtu instrumentiem.
Noglabāšana
► Aizveriet futrāļa vāku un nostipriniet to ar fiksatoriem B.

► Sasveriet futrāli slīpi ar priekšējo malu uz augšu.► Lai ievietotu futrāli tālāk par stieni 2, bīdiet futrāli iekšā un uz leju.► Lai ievietotu futrāli tālāk par stieni 1, nedaudz paceliet futrāli uz augšu un tad iebīdiet to iekšā līdz galam.

247
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
► Kad futrālis ir pilnībā ievietots tā ietvarā, piespiediet to pie grīdas apšuvuma un tad pārbīdiet fiksatorus A uz āru, lai to nofiksētu.
NOTIC E
Paraustiet futrāli, lai pārbaudītu, vai tas ir kārtīgi nofiksējies tā ietvarā.
Riepu pagaidu remonta
komplekts
Šis komplekts, kas ietver kompresoru un hermētiķa balonu, ļauj jums veikt riepas pagaidu remontu, lai jūs varētu aizbraukt līdz tuvākajai remontdarbnīcai.To var izmantot, lai salabotu vairumu caurdūrumu riepas protektora virsmā.
NOTIC E
Kompresoru var izmantot, lai pārbaudītu un noregulētu gaisa spiedienu riepā.
Piekļuve komplektam
Šis komplekts atrodas instrumentu futrālī.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par instrumentu futrāli, skatiet attiecīgo sadaļu.
Instrumentu saraksts
Šie instrumenti ir speciāli paredzēti jūsu automobilim, un tie var atšķirties atkarībā no automobiļa komplektācijas līmeņa. Neizmantojiet tos nekādam citam nolūkam.

1.12 V kompresors.Ietver hermētiķa balonu riepas pagaidu remonta veikšanai; kompresoru var izmantot arī gaisa spiediena regulēšanai riepās.
2.Vilkšanas cilpa.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par vilkšanu, lūdzu, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Uz šīs uzlīmes ir norādīti riepu gaisa spiediena dati.Lai uzzinātu vairāk par identifikācijas apzīmējumiem un, konkrēti, par šo uzlīmi, skatiet attiecīgo sadaļu.
Komplekta saturs

A."Remonta" un "piesūknēšanas" pozīciju pārslēdzējs.
B.Ieslēgšanas I / izslēgšanas O slēdzis.
C.Spiediena samazināšanas poga.
D.Manometrs (rāda spiedienu bāros un psi).

249
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
► Atvienojiet komplektu un uzskrūvējiet atpakaļ baltās šļūtenes vāciņu. Rīkojieties uzmanīgi, lai nenosmērētu automobili ar šķidruma pārpalikumiem. Noglabājiet komplektu pa rokai.
WARNI NG
Uzmanieties! Hermetizējošais līdzeklis ir kaitīgs veselībai, ja tas tiek norīts, un tas izraisa acu kairinājumu.Glabājiet šo līdzekli bērniem nepieejamā vietā.Šķidruma derīguma termiņš ir norādīts uz pudeles.Pēc lietošanas neizmetiet pudeli kopā ar parastajiem atkritumiem; nogādājiet to jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja atkritumu nodošanas vietā.Neaizmirstiet iegādāties jaunu hermētiķa pudeli, kas pieejama pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.


► Sāciet braukt uzreiz un aptuveni piecus
kilometrus brauciet lēni (robežās no 20 līdz 60 km/h), lai ļautu hermētiķim aizblīvēt caurdūrumu.► Apstājieties, lai pārbaudītu riepas remontu un izmērītu gaisa spiedienu riepā, izmantojot komplektu.
Riepas piesūknēšana un
gaisa spiediena regulēšana
un pārbaudīšana

► Pagrieziet pārslēdzēju A "piesūknēšanas" pozīcijā.► Līdz galam atritiniet balto šļūteni G.► Pievienojiet balto šļūteni saremontētās riepas ventilim.► Vēlreiz pievienojiet kompresora elektrisko spraudni automobiļa 12 V kontaktligzdai.► Iedarbiniet automobili un ļaujiet motoram darboties.
WARNI NG
Cik drīz vien iespējams, dodieties pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.Jums jāpastāsta tehniķim, ka tika izmatots remonta komplekts. Pēc apskates veikšanas tehniķis jums pateiks, vai riepu iespējams salabot vai tā jānomaina.
► Izmantojot kompresoru, noregulējiet gaisa spiedienu riepā (lai spiedienu palielinātu, pārslēdziet slēdzi B pozīcijā "I"; lai spiedienu samazinātu, pārslēdziet slēdzi B pozīcijā "O" un spiediet pogu C) atbilstoši datiem, kas norādīti uz riepu gaisa spiediena uzlīmes, kura atrodas pie vadītāja durvīm.Ja spiediens pēc noregulēšanas samazinās,
tas nozīmē, ka riepas caurdūrums nav pilnībā noblīvēts; sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu

255
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
► Salokiet domkratu 2 un noņemiet to.

► Ja automobilis ir attiecīgi aprīkots, pievelciet pretnozagšanas skrūvi, izmantojot riteņatslēgu 1, kurai piestiprināta uzmaucamā pretnozagšanas skrūvju atslēga 4.► Pievelciet pārējās skrūves, izmantojot tikai riteņatslēgu 1.► Noglabājiet instrumentus instrumentu futrālī.
NOTIC E
Tērauda vai mazizmēra rezerves riteņa uzstādīšana
Ja automobilis ir aprīkots ar vieglmetālu sakausējuma riteņiem, paplāksnes A nesaskaras ar tērauda vai mazizmēra rezerves riteni. Riteni vietā notur katras skrūves koniskā saskarvirsma B.
WARNI NG
Pēc riteņa nomaiņasNoglabājiet riteni ar cauro riepu turētājā.Nekavējoties dodieties pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.Lieciet pārbaudīt cauro riepu. Pēc apskates veikšanas tehniķis jums pateiks, vai riepu
iespējams salabot vai tā jānomaina.
NOTIC E
Nepieciešams deaktivizēt dažas braukšanas palīgfunkcijas, piemēram, Active Safety Brake.
NOTIC E
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar nepietiekama riepu gaisa spiediena noteikšanas sistēmu, pārbaudiet gaisa spiedienu riepās un atkārtoti inicializējiet sistēmu.Lai uzzinātu vairāk par nepietiekama riepu gaisa spiediena noteikšanas sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Nepietiekama riepu gaisa spiediena noteikšanas sistēmaTērauda rezerves ritenis nav aprīkots ar sensoru.
NOTIC E
Ritenis ar dekoratīvo diskuUzstādot riteni atpakaļ, uzstādiet atpakaļ tā dekoratīvo disku, vispirms novietojot ventilim paredzēto atveri pretī ventilim un tad iespiežot dekoratīvo disku vietā, ar plaukstu spiežot uz tā malām.

257
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
Modelis ar ksenona
priekšējiem lukturiem

1.Dienas gaitas lukturi / gabarītlukturi (LED)
2.Priekšējie tālās gaismas lukturi (H1-55W)
3.Priekšējie tuvās gaismas lukturi (D8S-25W)
4.Virzienrādītāju lukturi (PY21W-21W dzintarkrāsas)
WARNI NG
Zona aiz labās puses luktura (automobiļa virzienā) var būt karsta (gāzu izvadīšanas šļūtenes) — pastāv apdegumu risks!
Piekļuve spuldzēm

► Izvelciet vāciņu.
Priekšējie tuvās gaismas lukturi

► Piespiediet apakšējo fiksatoru uz savienotāja un izņemiet savienotāju kopā ar spuldzi.
► Izvelciet spuldzi un nomainiet to.
NOTIC E
Uzstādot savienotāju kopā ar spuldzi atpakaļ lukturī, pareizi ievietojiet to tā ietverē, līdz tas ar klikšķi nofiksējas.
WARNI NG
Nepieskarieties ksenona lukturiem (D8S) — pastāv elektrošoka risks!
Gadījumā, ja jānomainā šā tipa spuldze, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Dienas gaitas lukturi / gabarītlukturi

► Pagrieziet spuldzes ietveri pulksteņrādītāju kustības virzienā par ceturtdaļapgriezienu.
► Izņemiet spuldzes ietveri.► Nomainiet bojāto spuldzi.
Priekšējie tālās gaismas lukturi

► Piespiediet apakšējo fiksatoru uz savienotāja un izņemiet savienotāju kopā ar spuldzi. ► Izvelciet spuldzi un nomainiet to.
Virzienrādītāju lukturi

► Pagrieziet spuldzes ietveri pulksteņrādītāju kustības virzienā par ceturtdaļapgriezienu.