2022 TOYOTA PROACE audio

93
Enkel bruk og komfort
3
Ekstra oppvarmings-/
ventilasjonssystem


Oppvarming
Dette er et ekstra og separat system som varmer opp passasjerkupeen og gir bedre oppvarming av vinduene.Denne indikatorlampen lyser mens systemet programmeres eller aktiveres med fjernkontrollen.Den blinker under hele oppvarmingsvarigheten og slukker på slutten av oppvarmingssyklusen eller når den stoppes med fjernkontrollen.
Ventilasjon
Dette systemet gjør det mulig å ventilere passasjerkupeen med utvendig luft for å gir bedre temperatur når du setter deg inn i bilen om sommeren.
Programmere
Med TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem bruker du fjernkontrollen til å starte/stoppe tilleggsoppvarmingen.Med et Bluetooth®-audiosystem eller TOYOTA Pro Touch bruker du fjernkontrollen til å starte/stoppe tilleggsoppvarmingen og/eller justere forvarmingstidene.
Med audiosystem med Bluetooth®

► Trykk på MENU-knappen for å gå inn i menyen. ► Trykk på "Forvarme/Forventil.".► Trykk på "Aktivering" og, om nødvendig, for programmering, "Parametere".► Trykk på "Oppvarming" for å varme opp motoren og passasjerkupeen eller "Ventilasjon" for å ventilere passasjerkupeen.

► Trykk på:• den første klokken for å angi/lagre klokkeslettet for når forvarmingstemperaturen skal være nådd,• den andre klokken for å angi/lagre et annet klokkeslett for når forvarmingstemperaturen skal være nådd,
N OTIC E
Ved å bruke disse to klokkene og avhengig av årstiden, kan du for eksempel velge den ene eller den andre starttiden.En melding på skjermen bekrefter valget ditt.
Med TOYOTA Pro Touch
Trykk på Connect-app for å vise hovedsiden.Trykk deretter på "Programmerbar oppvarming/ventilasjon".► Trykk på fanen "Status" for å aktivere/deaktivere systemet.► Trykk på fanen "Andre innstillinger" for å velge "Oppvarming"-modus, for å varme opp motoren og passasjerkupeen, eller "Ventilasjon" for å ventilere passasjerkupeen.► Angi/lagre deretter klokkeslettet for når forvarmingstemperaturen skal være nådd for hvert valg.Trykk på denne knappen for å lagre.

96
Uavhengig
tilleggsoppvarming
Avhengig av salgslandet, er dette et uavhengig tilleggssystem som varmer opp varmtvannskretsen til dieselmotoren for å gi bedre komfort og øke temperaturen til den kalde motoren. Den gir også bedre ytelse for dugg- og isfjerning. Når motoren går på tomgang
eller bilen står stille, er det normalt med en høy plystrelyd og litt utslipp av røyk eller en lukt.Temperaturen nær varmesystemet må ikke overstige 120 °C. En høyere temperatur (f.eks. i en lakkeringsovn) kan skade komponentene i elektroniske kretser.Den tilleggsoppvarmingen leveres av drivstofftanken til bilen. Kontroller at varsellampen for lavt drivstoffnivå ikke lyser.
NOTIC E
For å unngå risiko for forgiftning eller kvelning må ikke tilleggsoppvarmingen brukes, selv ikke i korte perioder, i lukkede omgivelser som en garasje eller et verksted som ikke har et avtrekkssystem for eksos.
WARNI NG
Ikke parker bilen på brennbart underlag (for eksempel tørt gress, dødt løv, papir e.l.)
– fare for brann!
NOTIC E
Få tilleggsoppvarmingen kontrollert minst én gang i året, på begynnelsen av vinteren.Vedlikehold og reparasjoner skal kun utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Forbehandling av
klimaanlegg (Elektrisk)
Denne funksjonen gjør det mulig å programmere temperaturen i passasjerkupeen for å nå en forhåndsdefinert temperatur som ikke kan endres (ca. 21 °C) før du går inn i bilen, på dagene og tidspunktene du velger.Denne funksjonen er tilgjengelig når bilen er koblet til eller ikke koblet til.
Programmere
Med Bluetooth®-audiosystem
Forbehandling av temperatur er ikke tilgjengelig med Bluetooth®-audiosystemet.
Med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
Programmering kan utføres fra en smarttelefon ved hjelp av MyToyota-applikasjonen (snart tilgjengelig).
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Fjernstyrte funksjoner.
Med TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
I Applikasjoner-menyen:
Trykk på "Bilapper" for å vise startsiden til applikasjonen.Trykk på Temperaturkondisjonering.
► Trykk på + for å legge til et program.► Velg klokkeslett for bruk og ønskede dager. Trykk på OK.► Trykk på ON for å aktivere dette programmet.Sekvensen for forbehandling av temperatur begynner ca. 45 minutter før det programmerte klokkeslettet når bilen er koblet til (20 minutter når den ikke er koblet til) og opprettholdes til 10 minutter etter.
NOTIC E
Du kan angi flere programmer.Hvert av dem blir lagret i systemet.For å optimalisere kjørerekkevidden anbefaler vi at du starter et program mens bilen er koblet til.
NOTIC E
Viftestøyen som høres under
temperaturforbehandling, er helt normal.

101
Lys og sikt
4
Automatisk frontlys
Når det registreres svakt lys i omgivelsene av en solføler, slås nummerskiltlysene, sidelysene og nærlysene på automatisk, uten at føreren gjør noe. De kan også slås på hvis det blir registrert regn, samtidig som de automatiske vindusviskerne med regnføler.Når lysstyrken når et tilstrekkelig nivå eller etter at vindusviskerne blir slått av, slås lysene av
automatisk.
Funksjonsfeil
Ved en feil med regn-/solføleren, tennes lyset på bilen og denne varsellampen vises på dashbordet, sammen med et lydsignal og/eller en melding.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Ikke dekk til regn-/solføleren som er plassert øverst i frontruten bak speilet. Det kan føre til at de tilknyttede funksjonene ikke lenger kan kontrolleres.
NOTIC E
I tåke eller snø kan regn-/solføleren registrere tilstrekkelig lys. Og lysene blir derfor ikke slått
på automatisk.
NOTIC E
Den indre overflaten til frontruten kan dugge og påvirke riktig drift av regn-/solføleren.I fuktig og kaldt vær bør du fjerne dugg på frontruten regelmessig.
Følg meg hjem- og
inngangslys
Følg meg hjem-lys
Manuell


Slå på/av► Med tenningen av, "blink" med frontlyktene ved hjelp av lyskontrollspaken for å slå funksjonen på eller av.Manuelle følg meg hjem-lys slukker automatisk etter en gitt periode.
Automatisk
Med funksjonen "Automatisk tenning av lys" aktivert (lyskontrollspaken i "AUTO"-stilling) og
når lyset er svakt, tennes nærlysene automatisk når tenningen blir slått av.
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Aktiveringen, deaktiveringen og varigheten til følg meg hjem-lysene angis i bilens konfigurasjonsmeny.
Utvendig inngangslys
Fjernstyring av lyset gjør det enklere å gå bort til
bilen i dårlig lys. Det aktiveres når lyskontrollen står i "AUTO"-stilling og solføleren registrerer lavt lysnivå.
Slå på
Trykk på denne knappen på fjernkontrollen eller ett av håndtakene på fordørene med "Smart Entry & Start"-systemet.Nærlysene og sidelysene slås på. Bilen låses også opp.
Slå av
Det utvendige inngangslyset slår seg av automatisk etter angitt tid når tenningen slås på eller bilen låses.
Programmere
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Aktivering, deaktivering og varighet til inngangslyset kan angis via konfigurasjonsmenyen til bilen.

102
Automatiske nærlys
Når ringen er i "AUTO"-stilling, bytter dette systemet automatisk mellom nærlys og fjernlys i henhold til lys- og trafikkforhold ved hjelp av kameraet som er plassert øverst i frontruten.

WARNI NG
Dette systemet er et kjørehjelpemiddel.Føreren er fortsatt ansvarlig for bilens lys, riktig bruk for gjeldende lysforhold, sikt og trafikk, og for å følge kjøre- og kjøretøybestemmelser.
NOTIC E
Systemet vil fungere så fort du overstiger 25 km/t.Hvis hastigheten kommer under 15 km/t, fungerer ikke lenger systemet.
Aktivere/deaktivere
Med audiosystem


► Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere systemet.Indikatorlampen i knappen lyser når funksjonen aktiveres.
Med berøringsskjerm
Innstillingene justeres via bilens konfigurasjonsmeny.► Sett deretter lyskontrollspakringen i "AUTO"- eller "nærlys/fjernlys"-stilling.
Pause
Hvis situasjonen krever bytte mellom fjernlys og nærlys, kan føreren ta over når som helst.► Et "frontlysblink" setter funksjonen på pause og lyssystemet bytter til modus for "automatisk tenning av lys":– Hvis indikatorlampene for "AUTO" og "Nærlys" lyste, bytter systemet til fjernlys.– hvis indikatorlampene for "AUTO" og
"Fjernlys" lyste, bytter systemet til nærlys.
► Aktiver funksjonen igjen ved å bytte frontlysene manuelt mellom nærlys og fjernlys.
NOTIC E
Systemet deaktiveres ikke ved å blinke med frontlysene.Tilstanden til systemet lagres når tenningen slås av.
NOTIC E
Systemet kan bli forstyrret eller ikke fungere som det skal:– under forhold med dårlig sikt (snø, kraftig regn osv.),– hvis frontruten foran kameraet er skitten, dugget eller hindret (for eksempel et klistremerke osv.),– hvis bilen kjører mot svært reflekterende skilt.Når systemet registrerer tykk tåke, deaktiverer det funksjonen midlertidig.Systemet kan ikke registrere:– trafikanter som ikke har sine egne lys, slik som fotgjengere,– kjøretøy der lysene er hindret (for eksempel kjøretøy som kjører bak en midtdeler på en
motorvei),– kjøretøy på toppen eller bunnen av en bratt helling, på svingete veier, på tverrveier.

103
Lys og sikt
4
WARNI NG
Rengjør frontruten regelmessig, spesielt området foran kameraet.Den innvendige overflaten til frontruten kan også dugge rundt kameraet. I fuktig og kaldt vær bør du fjerne dugg på frontruten regelmessig.Ikke la snø samle seg på panseret eller taket
til bilen. Det kan hindre kameraet.
Høydejustering av
frontlysstråle


For å unngå å blende andre på veien skal høyden til halogenfrontlysene justeres i henhold til lasten i bilen.

0Tom (utgangsinnstilling)
1Delvis lastet
2Middels last
3Maksimal tillatt last
4 5 6Ikke brukt

01 eller 2 personer i forsetene (utgangsinnstilling)
15 personer
26 til 9 personer
3Fører + maksimal tillatt last
4 5 6Ikke brukt
Innvendig kupélys

Det dimmede passasjerkupélyset gir bedre sikt inne i bilen når lyset er svakt.
Slå på
Om natten slår lyset foran på taket og lyset til panoramataket (hvis montert) seg på automatisk når sidelysene slås på.Omgivelseslyset slår seg av automatisk når sidelysene slås av.
Programmere
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Aktivering, deaktivering og valg av lysstyrke for omgivelseslyset kan angis via konfigurasjonsmenyen til bilen.

106
Revers
Når bilen står i revers, vil vindusviskeren på bakruten aktiveres automatisk hvis vindusviskerne er aktivert.
Aktivere/deaktivere
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Systeminnstillingene justeres via
bilens konfigurasjonsmeny.
NOTIC E
Denne funksjonen er aktivert som standard.
WARNI NG
Hvis det har samlet seg snø eller is, eller hvis det er montert et sykkelstativ på bakluken, deaktiverer du den automatiske viskeren bak via bilens konfigurasjonsmeny.
Bakrutespyling
► Vri ringen hele veien mot dashbordet og hold den der.Vindusspyleren og viskeren går så lenge du holder ringen vridd.
En siste viskesyklus utføres når vindusspylingen avsluttes.
Spesialstilling for
vindusviskerne
Denne vedlikeholdsfunksjonen brukes under rengjøring eller utskifting av viskerbladene. Om vinteren (is, snø) kan det også være nyttig å løfte viskerbladene fra frontruten.
NOTIC E
For å opprettholde effektiviteten til de flate viskerbladene anbefales det å:– håndtere dem med forsiktighet,– rengjøre dem regelmessig med såpevann,– unngå å bruke dem til å feste papp på frontruten,– skifte dem ved første tegn på slitasje.
Før du fjerner et viskerblad på frontruten

► Hvis du betjener viskerkontrollspaken innen
ett minutt fra du slår av tenningen, settes viskerbladene i vertikal stilling.
► Fortsett med ønsket betjening eller bytte av viskerbladene.
Etter at du har skiftet ut et viskerblad på frontruten
► Slå på tenningen og betjen viskerkontrollspaken for å returnere viskerbladene til utgangsstillingen.
Bytte et viskerblad
Fjerne/montere foran

► Gjør disse handlingene for å skifte viskerbladene fra førersiden.► Start med viskerbladet som er lengst unna deg, og hold hver arm i den stive delen og løft den opp så langt som mulig.

166
Eco
Optimaliserer energiforbruket ved å redusere effekten til oppvarmingen og klimaanlegget (uten å deaktivere dem) og begrense både motorens dreiemoment og kraft.
Power
Gir tilsvarende ytelse for bilen med full last (GVW) som når bilen er i Normal-modus og er
uten last.
Stop & Start
Stop & Start-funksjonen setter motoren midlertidig i standby – STOPP-modus – under fasene når bilen er stoppet (rødt lys, kø osv.). Motoren starter på nytt automatisk – START-modus – så fort føreren ønsker å kjøre videre.Funksjonen er primært beregnet for urban bruk og skal redusere drivstofforbruk og eksosutslipp
samt støynivået når bilen står stille.Funksjonen påvirker ikke funksjonene til bilen, spesielt bremsene.
WARNI NG
Kjøre på oversvømte veierFør du kjører inn i et oversvømt område, anbefales det på det sterkeste at du deaktiverer Stop & Start-systemet.Se relevant avsnitt for å få mer informasjon om Kjøreanbefalinger, spesielt på oversvømte veier.
Deaktivere/reaktivere
Med audiosystem



► Trykk på denne knappen for å deaktivere eller aktivere systemet på nytt.Indikatorlampen lyser når systemet er deaktivert.
Med berøringsskjerm
Innstillingene endres via konfigurasjonsmenyen i bilen.
WARNI NG
Hvis systemet har blitt aktivert i STOPP-modus, starter motoren på nytt umiddelbart.
NOTIC E
Systemet blir automatisk aktivert på nytt når
motoren startes av føreren.

169
Kjøring
6
Varsel om lavt dekktrykk
Dette signaliseres med at denne varsellampen lyser kontinuerlig, sammen med et lydsignal og, avhengig av utstyr, en melding.► Reduser hastigheten umiddelbart, unngå overdrevne styrebevegelser og unngå bråbremsing.► Stopp bilen så fort det er trygt.
WARNI NG
Tapet av dekktrykk fører ikke alltid til synlig deformering av dekket.Ikke stol utelukkende på en visuell kontroll.
► Bruk en kompressor, slik som den i reparasjonssettet for punktert dekk, og kontroller trykket til alle fire dekk når de er kalde.► Hvis det ikke er mulig å foreta denne kontrollen umiddelbart, kjører du forsiktig i redusert hastighet.► Ved en punktering bruker du det midlertidige reparasjonssettet for punktert dekk eller reservehjulet (avhengig av utstyr).
WARNI NG
Det er ikke sikkert at optimal overvåking oppnås hvis du kjører for sakte.Varselet utløses ikke umiddelbart ved plutselig tap av dekktrykk eller punktering.
Dette skyldes at en analyse av verdiene
lest av hjulets hastighetsfølere kan ta flere minutter.Varselet kan bli forsinket ved hastigheter under 40 km/t eller hvis du kjører i en sporty modus.
NOTIC E
Varselet forblir aktivt til systemet er initialisert på nytt.
Ny initialisering
Initialiser systemet på nytt etter at du har justert ett eller flere dekktrykk og etter skifte av ett eller flere hjul.
WARNI NG
Før du initialiserer systemet på nytt, må du sørge for at trykket til de fire dekkene er riktig i henhold til bruksvilkårene til bilen og stemmer overens med verdiene som er skrevet på dekktrykketiketten.Kontroller trykket til de fire dekkene før du initialiserer på nytt.Systemet sier ikke fra hvis et trykk er feil når du skal initialisere på nytt.
Med knapp


► Når bilen står stille, trykk på denne knappen i 3 til 10 sekunder og slipp den. Ny initialisering bekreftes med et lydsignal.
Med audiosystem eller
berøringsskjerm
Når bilen står stille, initialiseres systemet på nytt via bilens konfigurasjonsmeny.
Funksjonsfeil
Ved en funksjonsfeil tennes disse
varsellampene på dashbordet.I dette tilfellet utføres ikke lenger overvåking av dekktrykk.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.