2022 TOYOTA PROACE stop start

46
Bendrosios
rekomendacijos dėl
šoninių stumdomųjų
durelių
WARNI NG
Dureles galima atidaryti tik kai transporto priemonė stovi.Savo ir keleivių saugai užtikrinti bei siekiant tinkamai naudotis durelėmis, primygtinai rekomenduojama nevažiuoti su atidarytomis durelėmis.Visada patikrinkite, ar saugu atidaryti dureles. Ypač svarbu šalia durelių valdymo elementų nepalikti be priežiūros vaikų arba gyvūnų augintinių.Jus informuos garsinis įspėjimas, įsijungusi atidarytų durelių įspėjamoji lemputė ir ekrane pateikiamas pranešimas. Jei norite deaktyvuoti šį įspėjimą, kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.Prieš važiuodami į autoplovyklą, užrakinkite transporto priemonę.
WARNI NG
Prieš atidarydami, uždarydami ir judindami dureles, užtikrinkite, kad joks asmuo, gyvūnas arba objektas nepatektų į durelių rėmą ar kitą vietą, kurioje būtų užblokuojamas pageidaujamas judėjimas (transporto priemonės išorėje ar viduje).Jei nepaisysite šio patarimo, galite ką nors
sužaloti arba apgadinti, jei bus prispausta asmens kūno dalis ar objektas.Greičiui viršijus 3 km/h (2 myl./val.), durelių atidarymas elektra išjungiamas.– Vis dėlto, jei transporto priemonė pradėjo judėti su atidarytomis durelėmis, norint jas uždaryti reikia sumažinti greitį žemiau 30 km/h (19 myl./val.).– Jei važiuojant mėginsite atidaryti dureles elektra, naudodamiesi vidine rankena, atidarysite jas tik rankiniu būdu.– Apie situaciją informuos garsinis įspėjimas, įsijungusi atidarytų durelių įspėjamoji lemputė ir ekrane pateikiamas pranešimas. Norint atleisti dureles ir jas vėl valdyti, būtina sustabdyti transporto priemonę.
W ARNI NG
Neblokuokite ant grindų esančios nukreipimo srities, kad durelės būtų stumiamos tinkamai.Saugos ir funkciniais sumetimais nevažiuokite su atidarytomis stumdomosiomis durelėmis.
NOTIC E
Po smūgio valdymo elektra funkcijos išjungiamos. Galima ir toliau atidaryti ir uždaryti rankiniu būdu.
NOTIC E
Užvedant variklį, durelių judesiai stabdomi ir pratęsiami, kai variklis ima veikti.
NOTIC E
Atsižvelgiant į sumontuotą variklį, jei durelės uždarytos ir sistemos „Stop & Start“ išjungimo režimu duodama atidarymo užklausa, durelės šiek tiek atsidaro ir sustoja. Režimu „Start“, varikliui užsivedus, durelės pratęsia judesį.
NOTIC E
Norėdami, kad stumdomosios durelės būtų laikomos atidarymo padėtyje, iki galo jas atidarykite, kad sujungtumėte skląstį (jis yra durelių apačioje).

60
Juosmens srities
reguliavimas elektra

► Paspauskite valdymo elementą ir suformuokite pageidaujamą juosmens atramą.
Masažo funkcija

Ši funkcija vykdo juosmens srities masažą. Ji veikia tik kartu su varikliu, taip pat – sistemai „Stop & Start“ veikiant sustojimo režimu.
Aktyvavimas /
deaktyvavimas
► Norėdami aktyvuoti (deaktyvuoti) funkciją, paspauskite šį mygtuką.Aktyvavus įsijungia indikatoriaus lemputė.
Masažo funkcija aktyvuojama vienai valandai.Šiuo laikotarpiu masažas atliekamas 6 ciklais po 10 minučių (6 minutės masažo ir 4 minučių pertrauka).Po valandos funkcija deaktyvuojama ir indikatoriaus lemputė išsijungia.
Intensyvumo reguliavimas

Paspauskite šį mygtuką masažo intensyvumui nustatyti.Galimi du masažo lygiai.
Vairo reguliavimas

► Transporto priemonei stovint nuleiskite valdymo svirtį, kad atleistumėte vairą.► Pakoreguokite aukštį ir siekį.► Norėdami užrakinti vairą, patraukite valdymo svirtį.
WARNI NG
Saugos sumetimais šiuos veiksmus galima atlikti tik transporto priemonei stovint.

82
Siekdami geriausių rezultatų, naudokite įrenginio gamintojo pagamintą arba patvirtintą kabelį.Šias programas galima valdyti naudojantis ant vairo įrengtais arba garso sistemos valdymo elementais.
NOTIC E
Naudojant USB lizdą, nešiojamasis įrenginys
automatiškai įkraunamas.Jei įkrovimo metu nešiojamojo įrenginio vartojamas srovės stipris viršija tiekiamą transporto priemonės, pasirodo pranešimas.Daugiau informacijos apie tai, kaip naudotis šia įranga, rasite skirsniuose apie garso ir telematinę sistemas.
220 V lizdas

Atsižvelgiant į versiją, po priekine dešiniąja sėdyne gali būti įrengiamas 220 V / 50 Hz lizdas (didžiausia galia: 120 W), pasiekiamas iš 2 eilės.Šis lizdas aktyvus veikiant varikliui arba sistemai „Stop & Start“ persijungus į sustojimo režimą.

► Pakelkite dangtelį.► Patikrinkite, ar įsijungia žalia indikatoriaus lemputė.► Prijunkite multimedijos ar kitą elektros įrenginį (telefono įkroviklį, nešiojamąjį kompiuterį, CD-DVD leistuvą, buteliukų šildytuvą ir pan.).Veikimo sutrikimo atveju ima mirksėti žalia indikatoriaus lemputė.Paprašykite, kad jį patikrintų bet kuris „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba bet kuris patikimas
autoservisas.
WARNI NG
Prie lizdo vienu metu galima prijungti tik vieną įrenginį (nenaudokite vieno ar kelių lizdų ilgintuvo). Junkite tik įrenginius su II klasės izoliacija (nurodyta ant įrenginio).Nenaudokite įrenginių metaliniu korpusu.
NOTIC E
Jei energijos sąnaudos tampa pernelyg didelės ir transporto priemonės elektros sistemai prireikus daugiau galios (ypač – atitinkamomis oro sąlygomis, perkrovus elektros sistemą ir pan.), lizdo maitinimas gali būti nutrauktas. Tokiu atveju žalia indikatoriaus lemputė išsijungia.
Krovinių skyriaus uždanga


► Norėdami nuimti, pakelkite ją.► Norėdami įrengti, įkiškite du kreiptuvus į jų korpusus.
WARNI NG
Staigiai stabdant, ant krovinių skyriaus uždangos padėti objektai gali būti išsviesti dideliu greičiu.

92
NOTIC E
Stop & StartŠildymo ir oro kondicionavimo sistemos veikia tik kartu su varikliu.Siekdami salone palaikyti patogią temperatūrą, laikinai deaktyvuokite sistemą „Stop & Start“.Daugiau informacijos apie sistemą Stop &
Start rasite atitinkamame skirsnyje.
NOTIC E
Vairavimo režimas ECOPasirinkus šį režimą, mažėja elektros energijos sąnaudos, tačiau ribojamas šildymo ir oro kondicionavimo sistemų veikimas, nors jos ir nėra deaktyvuojamos.
Šildymas

Mechaninis oro
kondicionierius
Oro kondicionavimo sistema veikia tik kartu su varikliu.

1.Temperatūra.
2.Oro srautas.
3.Oro paskirstymas.
4.Oro recirkuliacija salone.
5.Oro kondicionieriaus įjungimas / išjungimas.
Oro srautas
► Nustatykite patogų oro srautą, pasukdami reguliavimo ratuką 2.
NOTIC E
Jei nustatysite oro srauto valdymo elementą į minimalią padėtį (išjungta), temperatūra transporto priemonėje nebebus kontroliuojama. Vis dėlto bus galima toliau justi nežymų dvelkimą, kurio priežastis – transporto priemonės judėjimas pirmyn.
Temperatūra
► Pasukite reguliavimo ratuką 1 iš padėties LO į HI, kad nustatytumėte temperatūrą pagal savo poreikius.
Oro paskirstymas
► Spaudinėjant mygtuką 3, oro srautas nukreipiamas taip:– į priekinį stiklą, šoninius langus ir kojų sritis; – į kojų sritis;– pro vidurines ir šonines ventiliacijos angas bei į kojų sritis;– į priekinį stiklą, šoninius langus, pro vidurines ir šonines ventiliacijos angas bei į kojų sritis;
– pro vidurines bei šonines ventiliacijos angas; – į priekinį stiklą ir šoninius langus (rasojimo šalinimas arba atitirpinimas).

155
Vairavimas
6
WARNI NG
Nepalikite salone jokių daiktų, kurie galėtų atlikti didinamojo stiklo funkciją ir sufokusuoti saulės spindulius, nes galite sukelti gaisrą arba apgadinti saloną!
WARNI NG
Niekada nepalikite transporto priemonės be priežiūros su veikiančiu varikliu. Jei būtina palikti transporto priemonę su veikiančiu varikliu, įjunkite stovėjimo stabdį ir perjunkite pavarų dėžę į neutralią padėtį arba režimą N (ar P, atsižvelgiant į pavarų dėžės tipą).
WARNI NG
Niekada nepalikite vaikų transporto priemonėje be priežiūros.
Užlieti keliai
Primygtinai rekomenduojame nevažiuoti užlietais keliais, kadangi taip galima rimtai apgadinti transporto priemonės variklį, pavarų dėžę ir elektros sistemas.

Jei transporto priemone neišvengiamai būtina važiuoti per užlietą kelio atkarpą:► Įsitikinkite, kad vandens gylis neviršija 15 cm. Atsižvelkite į bangas, kurias gali kelti kiti vairuotojai.► Deaktyvuokite funkciją „Stop & Start“.► Važiuokite kaip įmanoma lėčiau, tačiau neleiskite užgesti varikliui. Visais atvejais neviršykite 10 km/h (6 myl./val.) greičio.► Nesustokite ir neišjunkite motoro.Išvažiavę iš užlieto kelio, kaip (saugiai) įmanoma greičiau kelis kartus nestipriai nuspauskite stabdžių pedalą, kad nusausintumėte stabdžių diskus ir trinkeles.Jei abejojate dėl savo transporto priemonės būklės, kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį
atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
Triukšmas (elektrinis)
Lauke
Kadangi transporto priemonė juda tyliai, vairuotojas turi atkreipti ypatingą dėmesį.Važiuojant iki 30 km/h (19 myl./val.) greičiu, pėsčiųjų įspėjimo garsinis signalas įspėja eismo dalyvius apie atvažiuojančią transporto priemonę.
NOTIC E
Traukos variklio vėsinimasĮkrovimo metu įsijungia ventiliatorius, kurio paskirtis – vėsinti bortinį įkroviklį ir traukos akumuliatorių.
Salone
Važiuojant gali girdėtis tam tikrų elektromobiliams įprastų garsų, pvz.:– traukos akumuliatoriaus persijungimas pradedant judėti;– siurblio veikimas stabdant;– transporto priemonės padangų ir aerodinaminis triukšmas važiuojant;– trūktelėjimas ir beldimas pajudant įkalnėje.

158
NOTIC E
Jei variklis jau karštas, įspėjamoji lemputė neįsijungia.Laikykitės toliau pateiktų rekomendacijų, atsižvelgdami į oro sąlygas.– Jei lauke vidutinė temperatūra, nepalikite variklio veikti laisvosiomis apsukomis, siekdami jį pašildyti: vietoj to iškart pradėkite važiuoti ir važiuokite vidutiniu greičiu.
Atsižvelgiant į versiją, jei oro kondicionierius aktyvuotas ir temperatūra lauke viršija 35 °C, variklio laisvosios apsukos gali padidėti iki 1 300 aps./min. (atsižvelgiant į vėsinimo poreikius).– Kai lauke šalta, įjungus uždegimą, šildytuvo įspėjamoji lemputė lieka šviesti ilgiau. Palaukite, kol ji užges ir tada mėginkite užvesti.– Jei lauke itin šalta (temperatūra žemesnė nei –23 °C), siekdami užtikrinti tinkamą transporto priemonės veikimą ir jos mechaninių komponentų (variklio ir pavarų dėžės) ilgaamžiškumą, palikite variklį veikti 4 minutes ir tada pradėkite kelionę.Niekada nepalikite variklio veikti uždaroje erdvėje, kur nėra pakankamos ventiliacijos, nes vidaus degimo varikliai išskiria nuodingas išmetamąsias dujas, kurių sudėtyje yra anglies monoksido. Pavojus nusinuodyti ir žūti!
NOTIC E
Užvedus šaltą benzininį variklį, katalizatoriaus šildymo metu iki 2 minučių gali pastebimai padidėti veikiančio variklio vibracija (laisvosios apsukos).
WARNI NG
Jei variklis iškart neužsiveda, išjunkite uždegimą.Palaukite kelias sekundes ir tada vėl paleiskite starterį. Jei variklis neužsiveda po kelių bandymų, nebandykite toliau, nes rizikuojate apgadinti starterį ir variklį.Kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
“Su sistema „Smart Entry & Start“

► Padėkite nuotolinio valdymo pultelį transporto priemonės atpažinimo zonoje.► Paspauskite mygtuką START/STOP.
Vairo kolonėlė atrakinama ir variklis užvedamas daugmaž akimirksniu.
NOTIC E
Jei variklis jau šiltas, įspėjamoji lemputė neįsijungia. Tam tikromis klimato sąlygomis rekomenduojama laikytis toliau pateiktų rekomendacijų:– Jei lauke vidutinė temperatūra, nepalikite variklio veikti laisvosiomis apsukomis, siekdami jį pašildyti: vietoj to iškart pradėkite
važiuoti ir važiuokite vidutiniu greičiu. – Įjungiant uždegimą, kai lauke šalta, pašildymo indikatoriaus lemputė šviečia ilgiau. Palaukite, kol ji išsijungs, ir tada užveskite variklį.– Jei lauke itin šalta (temperatūra nesiekia –23 °C), siekdami užtikrinti tinkamą transporto priemonės veikimą ir jos mechaninių komponentų (variklio ir pavarų dėžės) ilgaamžiškumą, palikite variklį veikti 4 minutes ir tada pradėkite kelionę.Niekada nepalikite variklio veikti uždaroje erdvėje, kur nėra pakankamos ventiliacijos, nes vidaus degimo varikliai išskiria nuodingas išmetamąsias dujas, kurių sudėtyje yra anglies monoksido. Pavojus nusinuodyti ir žūti!

159
Vairavimas
6
WARNI NG
Jei variklis dyzelinis ir temperatūra žemiau nulio, užvesti bus galima tik išsijungus pašildymo įspėjamajai lemputei.Jei ši įspėjamoji lemputė įsijungia paspaudus mygtuką START/STOP, nuspauskite stabdžių ir sankabos pedalus ir palaikykite, kol įspėjamoji lemputė išsijungs, nespausdami
mygtuko START/STOP dar kartą, kol variklis užsives ir pradės veikti.
NOTIC E
Atpažinimo zonoje turi būti sistemos „Smart Entry & Start“ nuotolinio valdymo pultelis.Niekada neišlipkite iš transporto priemonės veikiant varikliui, su savimi turėdami nuotolinio valdymo pultelį.Jei nuotolinio valdymo pultelis bus išneštas iš atpažinimo zonos, pasirodys pranešimas.Norėdami užvesti variklį, įneškite nuotolinio valdymo pultelį į zoną.
NOTIC E
Jei nebus patenkinta viena iš užvedimo sąlygų, prietaisų skydelyje pasirodys pranešimas. Atskirais atvejais, spaudžiant mygtuką START/STOP, gali reikėti sukti vairą,
siekiant palengvinti vairo kolonėlės atrakinimą. Pateikiamas pranešimas.
Išjungimas
Naudojant tradicinį raktelį / naudojant
nuotolinio valdymo raktelį
► Imobilizuokite transporto priemonę.► Pasukite raktelį iki galo į padėtį 1 (sustabdyta) ir ištraukite jį iš uždegimo spynelės.► Norėdami užrakinti vairo kolonėlę, pasukite
vairą, kol jis užsirakins.
NOTIC E
Siekiant palengvinti vairo kolonėlės atrakinimą, rekomenduojama prieš išjungiant variklį nustatyti ratus tiesiai.
► Patikrinkite, ar tinkamai įjungtas stovėjimo stabdys (ypač – jei stovima ant slidaus pagrindo).
WARNI NG
Niekada neišjunkite uždegimo, kol nebaigtas transporto priemonės imobilizavimo procesas. Išjungus variklį, kartu išjungiamos stabdymo ir vairavimo sistemos: tokiu būdu kyla pavojus prarasti transporto priemonės kontrolę.
NOTIC E
Saugos sumetimais niekada nepalikite transporto priemonės (net ir trumpam), nepasiėmę su savimi nuotolinio valdymo pultelio.
NOTIC E
Nekabinkite sunkių daiktų ant raktelio arba nuotolinio valdymo pultelio, kad jie netrauktų jų žemyn ir nesukeltų uždegimo spynelės veikimo sutrikimo.
Uždegimo spynelėje paliktas raktelis
NOTIC E
Atidarius vairuotojo dureles, pateikiamas perspėjamasis pranešimas ir kartu girdimas signalas, kuriais siekiama priminti, kad raktelis vis dar uždegimo spynelėje, nustatytas į padėtį 1 (sustabdyta).Palikus raktelį uždegimo spynelės padėtyje 2 (uždegimas įjungtas), po valandos uždegimas automatiškai išjungiamas.Norėdami vėl įjungti uždegimą, pasukite
raktelį į padėtį 1 (sustabdyta), tada – atgal į padėtį 2 (uždegimas įjungtas).

160
Su „Smart Entry & Start“
► Imobilizuokite transporto priemonę.► Kai nuotolinio valdymo pultelis yra atpažinimo zonoje, paspauskite mygtuką START/STOP.Variklis išsijungia ir užsirakina vairo kolonėlė.
NOTIC E
Jei transporto priemonė neimobilizuota, variklis neišsijungia.
WARNI NG
Kaip išvengti pedalų užstrigimo pavojaus:– naudokite tik kilimėlius, atitinkančius transporto priemonėje esančius tvirtinimo taškus. Šiuos tvirtinimo taškus naudoti būtina;– niekada nedėkite vieno kilimėlio ant kito.Naudojant TOYOTA nepatvirtintus kilimėlius, gali būti trikdoma prieiga prie pedalų ir pastovaus greičio palaikymo sistemos bei greičio ribotuvo funkcijos naudojimas.TOYOTA patvirtintuose kilimėliuose yra du tvirtinimo taškai (po sėdyne).
Elektrinio motoro
paleidimas (išjungimas)
Užvedimas
Eigos rinkiklis turi veikti režimu P.► Jei naudojamas tradicinis arba nuotolinio valdymo raktelis, nuspauskite stabdžių pedalą ir pasukite raktelį į 3 padėtį.► Jei naudojate sistemą „Smart Entry &
Start“, nuspauskite stabdžių pedalą ir trumpai paspauskite mygtuką START/STOP.► Laikykite pėdą ant stabdžių pedalo, kol įsijungs indikatoriaus lemputė READY ir pasigirs signalas, reiškiantis, kad transporto priemone galima važiuoti.► Nuspaudę stabdžių pedalą, pasirinkite režimą D arba R.► Atleiskite stabdžių pedalą ir nuvažiuokite.Paleidžiant įsijungia prietaisų skydelis, o galios indikatoriaus rodyklė pajuda iki galo ir grįžta į neutralią padėtį. Vairo kolonėlė automatiškai atsirakina (gali pasigirsti garsas ir pajudėti vairas).
Išjungimas
► Jei naudojate tradicinį arba nuotolinio valdymo pultelį, pasukite jį iki galo į padėtį 1 (stop).► Jei naudojate sistemą „Smart Entry & Start“, paspauskite mygtuką START/STOP.Prieš išlipdami iš transporto priemonės, patikrinkite, ar:– eigos rinkiklis veikia režimu P;
– išsijungė indikatoriaus lemputė READY.
NOTIC E
Eigos rinkiklis automatiškai persijungia į režimą P, kai motoras išjungiamas arba kai atidaromos vairuotojo durelės.
NOTIC E
Jei vairuotojo durelės atidaromos, kai nepatenkintos reikiamos sustojimo sąlygos, pasigirsta signalas ir parodomas įspėjamasis pranešimas.
Ypatingas atvejis su Smart
Entry & Start
“Uždegimo įjungimas neužvedant
variklio
Transporto priemonėje esant sistemos „Smart Entry & Start“ elektroniniam rakteliui, paspaudus mygtuką START/STOP ir nenuspaudus jokio pedalo, leidžiama įjungti uždegimą.► Paspaudus šį mygtuką dar kartą, išjungiamas uždegimas ir leidžiama užrakinti transporto priemonę.